Heldendaden van Nina 4934

Hier eren wij onze held Nina, die regelmatig en onvermoeibaar nieuwe items heeft aangemaakt en bestaande heeft beoordeeld. Hierdoor is deze website informatiever, nuttiger en beter geworden. Alle andere gebruikers van deze Duitse website en onze Duitse app profiteren hiervan. Dank je wel, Nina!

Vertalingen van Nina

Onze held Nina heeft de volgende nieuwe items toegevoegd


abbinden; aufschnüren; losbinden
Duits aufbinden = Oekraïens зав'язати

meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben; buddeln; graben; umstechen; umwälzen; umgraben
Duits wühlen = Oekraïens рити

meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben; buddeln; graben; umstechen; umwälzen; umgraben
Duits wühlen = Oekraïens копати

das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten; umgraben; scharren
Duits wühlen = Oekraïens рити

das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten; umgraben; scharren
Duits wühlen = Oekraïens копати

in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen; durcheinanderbringen; durchsuchen; herumkramen; kramen; stöbern
Duits wühlen = Oekraïens нишпорити

subversiv tätig sein; agitieren; aufhetzen; aufstacheln; intrigieren; schüren
Duits wühlen = Oekraïens розворушити

dankend ablehnen
Duits danken = Oekraïens ввічливо відмовитися

bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke bearbeiten; mit einer Harke entfernen, anhäufen; rechen
Duits harken = Oekraïens обрабляти граблями

bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke bearbeiten; mit einer Harke entfernen, anhäufen; rechen
Duits harken = Oekraïens загрібати граблями

etwas schrillen lassen, sehr häufig die Klingel an einem Eingang; anläuten; bimmeln; gellen; hallen; klingen
Duits klingeln = Oekraïens дзвонити

mit etwas Spitzem, Dünnem durchbohren und so aufnehmen, festhalten
Duits aufspießen = Oekraïens протикати

mit etwas Spitzem, Dünnem durchbohren und so aufnehmen, festhalten
Duits aufspießen = Oekraïens наколювати

mit etwas Spitzem, Dünnem durchbohren und so aufnehmen, festhalten
Duits aufspießen = Oekraïens проколювати

von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern
Duits abschweifen = Oekraïens відхилятися

gedanklich oder beim Sprechen das Thema ändern, von einem Thema zum anderen abweichen
Duits abschweifen = Oekraïens відхилятися

allmählich lieben
Duits liebgewinnen = Oekraïens закохуватися

mit einer schiebenden Bewegung schließen
Duits zudrücken = Oekraïens закрити

mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen
Duits zudrücken = Oekraïens схопити

mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen
Duits zudrücken = Oekraïens стиснути

etwas ersehnen, erhoffen; anstreben; anvisieren; brennen; den Wunsch haben; (sich) erhoffen
Duits wünschen = Oekraïens прагнути

Unrecht haben, sich irren; danebenliegen; schiefliegen
Duits falschliegen = Oekraïens помилятися

mit Farbstoff die Farbe ändern; kolorieren; tingieren
Duits färben = Oekraïens забарвлювати

mit Farbstoff die Farbe ändern; kolorieren; tingieren
Duits färben = Oekraïens зафарбовувати

Verantwortung für etwas, jemanden übernehmen; zusichern; einstehen müssen; (etwas) verbürgen; den Hut aufhaben; versprechen
Duits geradestehen = Oekraïens ручатися

Verantwortung für etwas, jemanden übernehmen; zusichern; einstehen müssen; (etwas) verbürgen; den Hut aufhaben; versprechen
Duits geradestehen = Oekraïens гарантувати

Verantwortung für etwas, jemanden übernehmen; zusichern; einstehen müssen; (etwas) verbürgen; den Hut aufhaben; versprechen
Duits geradestehen = Oekraïens нести відповідальність

Verantwortung für etwas, jemanden übernehmen; zusichern; einstehen müssen; (etwas) verbürgen; den Hut aufhaben; versprechen
Duits geradestehen = Oekraïens відстоювати

ein Kleidungsstück am Körper tragen; bekleidet sein; tragen
Duits anhaben = Oekraïens одягнути

Bargeld bei einem Geldinstitut (Bank, Sparkasse oder ähnliches) abgeben, um es auf einem Konto verbuchen zu lassen; einbezahlen; überweisen
Duits einzahlen = Oekraïens зараховувати

überweisen; einlösen (Scheck)
Duits einzahlen = Oekraïens переказувати

hineinkommen; eintreten; hereinkommen; betreten; hineingehen; reinmarschieren
Duits reinkommen = Oekraïens входити

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen; Schluss machen; ablassen; ablassen (von); aufgeben; enden
Duits aufhören = Oekraïens припинити

Unruhe und Besorgnis (Angst) auslösen; Angst machen; verschrecken; in Angst versetzen; ängstigen; verängstigen
Duits beängstigen = Oekraïens тривожити

mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); hinter sich lassen; passieren; vorfahren; übertreffen
Duits überholen = Oekraïens наздогнати

mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); hinter sich lassen; passieren; vorfahren; übertreffen
Duits überholen = Oekraïens перегнати

absorbieren
Duits aufnehmen = Oekraïens поглинати

etwas beginnen; anfangen; beginnen
Duits aufnehmen = Oekraïens починати

jemanden in die Gruppe integrieren, ein neues Mitglied bekommen; jemanden in eine Gruppe ~; integrieren; inkorporieren
Duits aufnehmen = Oekraïens інтегрувати

etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
Duits aufnehmen = Oekraïens взяти

übernehmen, (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion); übernehmen
Duits aufnehmen = Oekraïens прийняти

empfangen, unterbringen, beherbergen von Menschen in einem Gebäude; beherbergen
Duits aufnehmen = Oekraïens розміщувати

ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen; aufzeichnen
Duits aufnehmen = Oekraïens записувати

etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen; wünschen; der Hoffnung sein; (sich) wünschen; erwarten; dürsten
Duits erhoffen = Oekraïens очікувати

etwas zuversichtlich erwarten (meistens ein Ereignis), auf dessen Kommen vertrauen; wünschen; der Hoffnung sein; (sich) wünschen; erwarten; dürsten
Duits erhoffen = Oekraïens сподіватися

jemanden außer Gefecht setzen; töten; außer Gefecht setzen; eliminieren
Duits ausschalten = Oekraïens виводити з ладу

jemanden außer Gefecht setzen; töten; außer Gefecht setzen; eliminieren
Duits ausschalten = Oekraïens ліквідовувати

jemanden außer Gefecht setzen; töten; außer Gefecht setzen; eliminieren
Duits ausschalten = Oekraïens усувати

inaktivieren; entfernen; ausmachen; eliminieren; mattsetzen; (jemanden) kaltstellen
Duits ausschalten = Oekraïens деактивувати

nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen; landen; erscheinen; ankommen; kommen
Duits eintreffen = Oekraïens повернутися

real werden; oft über eine Befürchtung oder Vorhersage; sich bewahrheiten; eintreten; erfüllen; in Erfüllung gehen
Duits eintreffen = Oekraïens збуватися

sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
Duits einfallen = Oekraïens спадати на думку

sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
Duits einfallen = Oekraïens осявати

in großer Zahl eindringen oder mitmachen; unerwünscht eindringen; eindringen; mitmachen; invadieren; überrumpeln
Duits einfallen = Oekraïens вриватися

in großer Zahl eindringen oder mitmachen; unerwünscht eindringen; eindringen; mitmachen; invadieren; überrumpeln
Duits einfallen = Oekraïens вдиратися

in großer Zahl eindringen oder mitmachen; unerwünscht eindringen; eindringen; mitmachen; invadieren; überrumpeln
Duits einfallen = Oekraïens вторгатися

mit den Fingern abrupfen oder abbrechen; brechen; (aus-)raufen; (ab-)reißen
Duits pflücken = Oekraïens зривати

mit den Fingern abrupfen oder abbrechen; brechen; (aus-)raufen; (ab-)reißen
Duits pflücken = Oekraïens відламувати

durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen; einschalten; aktivieren; anknipsen; anstellen
Duits anschalten = Oekraïens приєднувати

seine Existenz gestalten
Duits leben = Oekraïens існувати

wohnen; hausen; residieren
Duits leben = Oekraïens проживати

(etwas) riskieren; es versuchen mit; (sich) überwinden; (sich) trauen; probieren; mutig sein
Duits wagen = Oekraïens ризикнути

den Blick nach hinten wenden; zurückerinnern; zurückdenken; zurückblicken
Duits zurückschauen = Oekraïens озиратися

den Blick nach hinten wenden; zurückerinnern; zurückdenken; zurückblicken
Duits zurückschauen = Oekraïens дивитися назад

zum Anwachsen einsetzen; einsetzen; anpflanzen
Duits pflanzen = Oekraïens садити

jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen; verschaukeln
Duits pflanzen = Oekraïens дурити

jemanden zum Narren halten, jemanden an der Nase herumführen; irreführen; verschaukeln
Duits pflanzen = Oekraïens обманювати

sich vom Boden lösen; starten
Duits abheben = Oekraïens зніматися

sich vom Boden lösen; starten
Duits abheben = Oekraïens знятися

Geld vom Konto nehmen; sich auszahlen lassen; (sich) auszahlen lassen; beheben
Duits abheben = Oekraïens зняти з рахунку

Geld vom Konto nehmen; sich auszahlen lassen; (sich) auszahlen lassen; beheben
Duits abheben = Oekraïens відрахувати кошти

Geld vom Konto nehmen; sich auszahlen lassen; (sich) auszahlen lassen; beheben
Duits abheben = Oekraïens відрахувати гроші

einen Teil der Karten vom Stapel nehmen; abnehmen
Duits abheben = Oekraïens зняти

das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
Duits treffen = Oekraïens попасти в точку

einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen; bestatten; beerdigen; beisetzen
Duits begraben = Oekraïens поховати

einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen; bestatten; beerdigen; beisetzen
Duits begraben = Oekraïens ховати

jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; erweisen; zuteilwerden; angedeihen lassen; widmen
Duits schenken = Oekraïens обдаровувати

eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben; aufführen; darbieten
Duits spielen = Oekraïens розіграти виставу

einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder ähnliches)
Duits spielen = Oekraïens грати

so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen; vorgeben
Duits spielen = Oekraïens вдавати

so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen; vorgeben
Duits spielen = Oekraïens прикидатися

ein Musikinstrument benutzen; klimpern
Duits spielen = Oekraïens грати

ein Musikinstrument benutzen; klimpern
Duits spielen = Oekraïens бринькати

im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen; mogeln; schwindeln; betrügen; betuppen; flunkern
Duits schummeln = Oekraïens махлювати

spicken; mogeln; abschreiben; tricksen; kiebitzen; täuschen
Duits schummeln = Oekraïens обманювати

spicken; mogeln; abschreiben; tricksen; kiebitzen; täuschen
Duits schummeln = Oekraïens шахраювати

spicken; mogeln; abschreiben; tricksen; kiebitzen; täuschen
Duits schummeln = Oekraïens шахрувати

ein Geheimnis bewahren
Duits schweigen = Oekraïens берегти таємницю

ein Geheimnis bewahren
Duits schweigen = Oekraïens замовчувати

nicht antworten; (sich) bedeckt halten; keinen Ton sagen; die Sprache verschlagen; stillschweigen; keine Antwort geben
Duits schweigen = Oekraïens промовчати

plötzlich Risse (Sprünge) bekommen; bersten; reißen; platzen
Duits springen = Oekraïens тріснути

sich plötzlich ins Blickfeld bewegen; hervorschießen
Duits springen = Oekraïens вистрибнути

in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein; lodern; in Flammen stehen; flackern; knistern; sengen
Duits brennen = Oekraïens палати

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
Duits herausfinden = Oekraïens з'ясувати

in Erfahrung bringen, zu Ohren kommen, Kenntnis erlangen, herausbringen; entdecken
Duits herausfinden = Oekraïens виявити

auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen; rufen (nach); verlangen (nach)
Duits anrufen = Oekraïens кликати

auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen; rufen (nach); verlangen (nach)
Duits anrufen = Oekraïens гукати

etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden; angeben; ankündigen; ansagen; ausrufen; ausschreien
Duits anrufen = Oekraïens анонсувати

etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden; angeben; ankündigen; ansagen; ausrufen; ausschreien
Duits anrufen = Oekraïens сповіщати

etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden; angeben; ankündigen; ansagen; ausrufen; ausschreien
Duits anrufen = Oekraïens оголошувати

etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen; anschreien
Duits anrufen = Oekraïens перекрикувати

mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; antelefonieren/antelephonieren; durchrufen; anbimmeln; anklingeln; telefonieren/telephonieren
Duits anrufen = Oekraïens телефонувати

mehrere Gegenstände vom Boden aufheben; auflesen
Duits aufsammeln = Oekraïens збирати

eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen
Duits aufsammeln = Oekraïens забирати

hohl machen im Sinne von leeren
Duits höhlen = Oekraïens вишкребти

sehr schnell laufen (ohne links und rechts zu schauen); flitzen; jagen; rennen; sausen; schießen
Duits stürmen = Oekraïens нестися

sehr schnell laufen (ohne links und rechts zu schauen); flitzen; jagen; rennen; sausen; schießen
Duits stürmen = Oekraïens мчатися

einen Ort gegen Widerstand einnehmen; einfallen; einmarschieren; einnehmen; erobern; okkupieren
Duits stürmen = Oekraïens штурмувати

einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen; angreifen
Duits stürmen = Oekraïens нападати

einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen; angreifen
Duits stürmen = Oekraïens атакувати

für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen; ausreichen; hinreichen
Duits genügen = Oekraïens бути достатнім

bestimmte Anforderungen erfüllen; entsprechen
Duits genügen = Oekraïens відповідний

etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben
Duits beharren = Oekraïens наполягати

unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen
Duits beharren = Oekraïens відстоювати

(auf etwas) pochen; harren; verbeißen (an); verlangen; (sich) gedulden; festhalten (an)
Duits beharren = Oekraïens триматися

etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
Duits finden = Oekraïens з'ясувати

etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
Duits finden = Oekraïens довідатися

etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken; einschätzen; glauben; meinen
Duits finden = Oekraïens вважати

jemanden in Zorn, Wut versetzen; aufregen; ergrimmen; erzürnen
Duits erbittern = Oekraïens розлютити

jemanden in Zorn, Wut versetzen; aufregen; ergrimmen; erzürnen
Duits erbittern = Oekraïens розгнівити

jemanden in Zorn, Wut versetzen; aufregen; ergrimmen; erzürnen
Duits erbittern = Oekraïens розсердити

sich stark erregen; heftig in Wut, Zorn geraten
Duits erbittern = Oekraïens розізлитися

mit Wachs behandeln; wichsen; bohnern
Duits wachsen = Oekraïens онанірувати

aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge; betrachten; blicken; glotzen; gucken; schauen
Duits sehen = Oekraïens дивитися

finden; erkennen; denken; merken; befinden; glauben
Duits sehen = Oekraïens роздивитися

in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen; entmutigen; bedrücken; niederdrücken; grämen; desillusionieren
Duits deprimieren = Oekraïens пригнічувати

in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen; entmutigen; bedrücken; niederdrücken; grämen; desillusionieren
Duits deprimieren = Oekraïens гнітити

einer unangenehmen Aufgabe (einer Arbeit) ausweichen; einen Eiertanz aufführen; nicht erscheinen; (sich) herumdrücken (um); (sich) verpissen; (vor etwas) kneifen
Duits drücken = Oekraïens ухилятися

jemanden umarmen; herzen; an sich pressen; umschlingen; knuddeln; an sich ziehen
Duits drücken = Oekraïens стискати

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; auflegen
Duits anwenden = Oekraïens застосовувати

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen; anlegen; einsetzen; gebrauchen; auflegen
Duits anwenden = Oekraïens використовувати

eine Person, die kommt, abweisen, sie nicht sehen und sprechen wollen; aussenden; abblitzen lassen; entsenden; (jemanden) zurückweisen; abordnen
Duits wegschicken = Oekraïens віправити геть

aus älteren Lebensformen entstehen (Evolution)
Duits entwickeln = Oekraïens еволюціонувати

das Bild auf einem belichteten Film oder Ähnlichem sichtbar machen
Duits entwickeln = Oekraïens проявити

etwas abtrennen
Duits abschneiden = Oekraïens відрізати

Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
Duits blühen = Oekraïens цвісти

sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln; florieren; gedeihen prosperieren
Duits blühen = Oekraïens процвітати

einen Missstand durch Schlafen überwinden
Duits ausschlafen = Oekraïens переспати

sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln; wiegen; wippen; wanken
Duits schaukeln = Oekraïens гойдати

sich auf und ab oder hin und her bewegen; schunkeln; wiegen; wippen; wanken
Duits schaukeln = Oekraïens колисати

um etwas feilschen; feilschen
Duits handeln = Oekraïens торгуватися

von etwas erzählen, sich um etwas drehen; drehen
Duits handeln = Oekraïens йтися про

es gibt, es ist; gehen
Duits handeln = Oekraïens йтися про

jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist; beteuern; bestätigen; zusichern
Duits versichern = Oekraïens запевняти

etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; sichern
Duits versichern = Oekraïens забезпечувати

eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen
Duits versichern = Oekraïens застрахуватися

sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern; sich vergewissern; sich überzeugen
Duits versichern = Oekraïens переконатися

(fest) behaupten; prüfen; eine Versicherung abschließen; zusagen; betonen; Zweifel ausräumen
Duits versichern = Oekraïens стверджувати

vertreiben von etwas unerwünschtem; zum Teufel jagen; vertreiben; fortjagen; verjagen; schassen
Duits verscheuchen = Oekraïens проганяти

vertreiben von etwas unerwünschtem; zum Teufel jagen; vertreiben; fortjagen; verjagen; schassen
Duits verscheuchen = Oekraïens виганяти

sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen; streifen; schlendern; treiben; wandern; ziehen
Duits schweifen = Oekraïens тинятися

sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen; streifen; schlendern; treiben; wandern; ziehen
Duits schweifen = Oekraïens блукати

sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen; streifen; schlendern; treiben; wandern; ziehen
Duits schweifen = Oekraïens бродити

sich ohne festes Ziel in einem Bereich bewegen; streifen; schlendern; treiben; wandern; ziehen
Duits schweifen = Oekraïens блудити

etwas biegen, in eine gebogene Form bringen; krümmen; treiben
Duits schweifen = Oekraïens згинати

etwas über etwas, jemanden legen (oft zum Schutze vor z. B. Kälte oder Blicken); verdecken; zudecken
Duits bedecken = Oekraïens укривати

auf etwas liegen; verdecken; zudecken
Duits bedecken = Oekraïens вкривати

auf etwas liegen; verdecken; zudecken
Duits bedecken = Oekraïens устилати

auf etwas liegen; verdecken; zudecken
Duits bedecken = Oekraïens застилати

auf etwas liegen; verdecken; zudecken
Duits bedecken = Oekraïens затягати

(zukünftige Ereignisse) voraussehen; erkennen; vorhersehen; voraussehen; bedenken; einplanen
Duits absehen = Oekraïens передбачати

beobachtend erkennen; erkennen; ablesen; (sich) abschauen; abschauen
Duits absehen = Oekraïens розпізнавати

beobachtend erkennen; erkennen; ablesen; (sich) abschauen; abschauen
Duits absehen = Oekraïens визначати

eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst; einpflanzen
Duits anpflanzen = Oekraïens садити

bestimmte Pflanzen anbauen; anbauen
Duits anpflanzen = Oekraïens вирощувати

anbauen; kultivieren; ziehen (Pflanzen)
Duits anpflanzen = Oekraïens культивувати

einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Duits bringen = Oekraïens перенести

etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen; durchbrechen
Duits brechen = Oekraïens розламати

inhalieren; Luft holen
Duits einatmen = Oekraïens вдихати

um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken; müssen
Duits sollen = Oekraïens зобов'язуватися

um das Erteilen eines Befehls oder Auftrags auszudrücken; müssen
Duits sollen = Oekraïens бути повинним

zu tun sein; (etwas tun) müssen; angeblich; so heißt es; (jemandem) beschieden sein; müssen
Duits sollen = Oekraïens мусити

zu tun sein; (etwas tun) müssen; angeblich; so heißt es; (jemandem) beschieden sein; müssen
Duits sollen = Oekraïens бути повинним

zu tun sein; (etwas tun) müssen; angeblich; so heißt es; (jemandem) beschieden sein; müssen
Duits sollen = Oekraïens зобов'язуватися

versuchen, einen Widerstand zu überwinden; mit Ausdauer gegen jemanden, etwas vorgehen
Duits ankämpfen = Oekraïens боротися

im Urin haben; schnüffeln; mitkriegen; (etwas) ahnen; spüren; schnuppern
Duits wittern = Oekraïens учувати

im Urin haben; schnüffeln; mitkriegen; (etwas) ahnen; spüren; schnuppern
Duits wittern = Oekraïens вчувати

etwas erahnen, vermuten
Duits wittern = Oekraïens вчути

etwas erahnen, vermuten
Duits wittern = Oekraïens вгадати

etwas erahnen, vermuten
Duits wittern = Oekraïens розпізнати

etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
Duits beherrschen = Oekraïens володіти

etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
Duits beherrschen = Oekraïens майстерно вміти

Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen; ausnützen; exploitieren; nutzen
Duits ausnutzen = Oekraïens застосовувати

jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung); ausnützen; exploitieren; benutzen; übervorteilen
Duits ausnutzen = Oekraïens експлуатувати

zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
Duits schwitzen = Oekraïens пітніти

zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
Duits schwitzen = Oekraïens мокріти

zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
Duits schwitzen = Oekraïens обливатися потом

zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
Duits schwitzen = Oekraïens пріти

zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
Duits schwitzen = Oekraïens пропотівати

zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern; transpirieren
Duits schwitzen = Oekraïens впрівати

sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten; wanken; zögern
Duits schwanken = Oekraïens вагатися

um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen umkreisen
Duits umschwärmen = Oekraïens кружляти

eine Person anhimmeln, ihr nahe sein wollen
Duits umschwärmen = Oekraïens обожнювати

vergöttern; anhimmeln; anschmachten; verehren
Duits umschwärmen = Oekraïens обожнювати

vergöttern; anhimmeln; anschmachten; verehren
Duits umschwärmen = Oekraïens боготворити

eine Befürchtung haben; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
Duits ahnen = Oekraïens підозрювати

etwas vermuten, vorhersehen; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
Duits ahnen = Oekraïens підозрювати

etwas vermuten, vorhersehen; annehmen; auf sich zukommen sehen; befürchten; eine Ahnung haben; einen Verdacht haben
Duits ahnen = Oekraïens мати підозру

(jemandem) dämmern; erahnen; allmählich begreifen; kommen sehen; (langsam) bewusst werden; (jemandem) schwanen
Duits ahnen = Oekraïens усвідомлювати

(jemandem) dämmern; erahnen; allmählich begreifen; kommen sehen; (langsam) bewusst werden; (jemandem) schwanen
Duits ahnen = Oekraïens осіняти

Duits hervorlugen = Oekraïens виглядати

Duits hervorlugen = Oekraïens визирати

Duits hervorlugen = Oekraïens виднітися

mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen; abschneiden
Duits schneiden = Oekraïens відрізати

mit einem Schneidewerkzeug einem Gegenstand oder einer Person eine tiefe Furche beibringen; die Person dadurch verletzen
Duits schneiden = Oekraïens різати

mit einem Schneidewerkzeug den Gegenstand in Stücke zerteilen; zerschneiden; kleinschneiden
Duits schneiden = Oekraïens розрізати

mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen
Duits schneiden = Oekraïens розрізати

ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen umfassen
Duits schneiden = Oekraïens вирізати

eine Straßenkurve unzulässig abkürzen
Duits schneiden = Oekraïens зрізати

unfair überholen
Duits schneiden = Oekraïens підрізати

schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen; verdrecken; verschmutzen
Duits beschmutzen = Oekraïens забруднювати

den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen; herabwürdigen
Duits beschmutzen = Oekraïens споганити

den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen; herabwürdigen
Duits beschmutzen = Oekraïens порочити

den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen; herabwürdigen
Duits beschmutzen = Oekraïens знеславлювати

den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen; herabwürdigen
Duits beschmutzen = Oekraïens ганьбити

dreckig machen; bespritzen; dissen; versiffen; besudeln; herabwürdigen
Duits beschmutzen = Oekraïens заплямувати

seine Existenz beginnen; entwickeln
Duits entstehen = Oekraïens зародитися

elektromagnetische oder radioaktive Strahlung emittieren oder reflektieren
Duits strahlen = Oekraïens випромінювати

einen glücklichen, erfreuten Gesichtsausdruck haben; grinsen; lächeln
Duits strahlen = Oekraïens сяяти

glücklich aussehen; Lichtstrahlen aussenden; Strahlen aussenden; radioaktiv sein; Freude empfinden; lachen
Duits strahlen = Oekraïens сяяти

zu einer Menge, Gruppe gehören
Duits zählen = Oekraïens рахуватися

aufeinanderfolgende Zahlen nennen
Duits zählen = Oekraïens рахувати

gelten, etwas bedeuten
Duits zählen = Oekraïens рахуватися

gelten; wert sein; abzählen; (sich) verlassen (auf); wichtig sein; von Gewicht sein
Duits zählen = Oekraïens вартувати

an dem Zeitpunkt angelangt sein, wo ein Fisch dann tatsächlich gefangen ist; fischen
Duits angeln = Oekraïens зловити

zwei Dinge so aneinandersetzen, dass daraus ein Ganzes wird; (etwas mit etwas) verbinden; falzen; kniffen; falten; knicken
Duits fügen = Oekraïens скласти

am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen; bewirken
Duits fügen = Oekraïens складатися

den Wohnsitz wechseln; übersiedeln; gehen; (den) Anbieter wechseln; zügeln; wechseln zu
Duits umziehen = Oekraïens переїхати

die Hand nach jemandem, etwas ausstrecken, um ihn/es zu berühren, zu ergreifen; fassen; langen; nach etwas reichen
Duits greifen = Oekraïens дотягуватися

mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
Duits behandeln = Oekraïens взаємодіяти

an Wert verlieren; bröckeln; verlieren
Duits nachgeben = Oekraïens знецінювати

jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen; nicht klein beigeben; mithalten; mit jemandem Schritt halten; mit etwas Schritt halten
Duits nachgeben = Oekraïens не відступити

jemandem oder einer Sache gleichkommen; hinter jemandem, einer Sache nicht zurückstehen; nicht klein beigeben; mithalten; mit jemandem Schritt halten; mit etwas Schritt halten
Duits nachgeben = Oekraïens вистояти

etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen; hervorrufen; initiieren
Duits wecken = Oekraïens пробуджувати

etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen; hervorrufen; initiieren
Duits wecken = Oekraïens викликати

über etwas nachdenken; überlegen; nachdenken; planen
Duits tragen = Oekraïens розмірковувати

Früchte hervorbringen; etwas einbringen, Erfolg haben
Duits tragen = Oekraïens плодоносити

etwas mit den anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren; schleppen; schwanzen
Duits tragen = Oekraïens нести

klein beigeben; zurückweichen; weichen; einknicken; (einen) Rückzieher machen; nachgeben
Duits einlenken = Oekraïens відступати

klein beigeben; zurückweichen; weichen; einknicken; (einen) Rückzieher machen; nachgeben
Duits einlenken = Oekraïens задкувати

Einen Kompromiss eingehen, nachgeben
Duits einlenken = Oekraïens поступатися

Einen Kompromiss eingehen, nachgeben
Duits einlenken = Oekraïens йти на компроміс

einen Orgasmus erleben
Duits kommen = Oekraïens кінчати

einen Orgasmus erleben
Duits kommen = Oekraïens оргазмувати

zeitlich beginnen, sich ereignen, sich ergeben
Duits kommen = Oekraïens настати

jemandes Gefühle verletzen; beleidigen; (jemanden) treffen; erbittern; brüskieren; (jemandem) weh tun
Duits kränken = Oekraïens образити

jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken; aufbauen; moralisch stärken; Mut schöpfen
Duits aufrichten = Oekraïens зміцнювати морально

jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken; aufbauen; moralisch stärken; Mut schöpfen
Duits aufrichten = Oekraïens підтримувати

etwas, jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen; aufstellen; emporrichten; erigieren
Duits aufrichten = Oekraïens поставити на ноги

mit etwas Spitzem, Dünnem durchbohren und so aufnehmen, festhalten
Duits spießen = Oekraïens протикати

mit etwas Spitzem, Dünnem durchbohren und so aufnehmen, festhalten
Duits spießen = Oekraïens наколювати

in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen; voranschreiten; prosperieren; florieren
Duits gedeihen = Oekraïens процвітати

sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
Duits gedeihen = Oekraïens рости

sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
Duits gedeihen = Oekraïens зростати

prosperieren; entfalten; gut wachsen; aufschießen; entwickeln; ausprägen
Duits gedeihen = Oekraïens розвиватися

etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten; ausschütten; schütten; bashen; schwenken; ausschütten
Duits kippen = Oekraïens виплеснути

etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten; ausschütten; schütten; bashen; schwenken; ausschütten
Duits kippen = Oekraïens хильнути

den Kopf zum Gruße senken und heben
Duits nicken = Oekraïens кивати

(im Sitzen) einschlafen
Duits nicken = Oekraïens куняти

kurz für abnicken; bereits verletztes Wild durch Tötung von Leid erlösen
Duits nicken = Oekraïens добити

mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren; verschönern; verzieren; ausgestalten; ausstaffieren
Duits schmücken = Oekraïens оздоблювати

jemand, etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen; besiegen; obsiegen; überwältigen
Duits bezwingen = Oekraïens здолати

jemand, etwas überwältigen; in einem Kampf besiegen; besiegen; obsiegen; überwältigen
Duits bezwingen = Oekraïens перебороти

ein Hindernis überwinden; bewältigen; überwinden
Duits bezwingen = Oekraïens подолати

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
Duits befinden = Oekraïens перебувати

sich intensiv mit dem Sammeln von Informationen über etwas beschäftigen; ermitteln; sich erkundigen; forschen
Duits nachforschen = Oekraïens розвідувати

einer Sache nachgehen; nachgehen
Duits nachforschen = Oekraïens переслідувати

erkundigen; erforschen; recherchieren; erfragen; durchleuchten; requirieren
Duits nachforschen = Oekraïens досліджувати

in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen
Duits steigen = Oekraïens здійматися

ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen
Duits knurren = Oekraïens ричати

ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen
Duits knurren = Oekraïens бурчати

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Duits stecken = Oekraïens вставляти

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Duits stecken = Oekraïens застромлювати

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Duits stecken = Oekraïens втикати

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Duits stecken = Oekraïens всовувати

in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
Duits stecken = Oekraïens міститися

in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
Duits stecken = Oekraïens вставлятися

befestigen; anbringen
Duits anmachen = Oekraïens закріпити

befestigen; anbringen
Duits anmachen = Oekraïens прикріпити

lebendig erhalten; dafür sorgen, dass man sich an etwas, jemanden weiter erinnert
Duits wachhalten = Oekraïens не давати заснути

(Bewegungsart) während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
Duits rollen = Oekraïens обертатися

etwas rollend bewegen
Duits rollen = Oekraïens котити

etwas rollend bewegen
Duits rollen = Oekraïens котитися

das Trällern eines Vogels; schlagen
Duits rollen = Oekraïens розкочуватися

das Trällern eines Vogels; schlagen
Duits rollen = Oekraïens розкотитися

jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; interessieren
Duits motivieren = Oekraïens стимулювати

jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; interessieren
Duits motivieren = Oekraïens підбурювати

begründen; beflügeln; befruchten; (jemanden) veranlassen; animieren; anspornen
Duits motivieren = Oekraïens надихати

begründen; beflügeln; befruchten; (jemanden) veranlassen; animieren; anspornen
Duits motivieren = Oekraïens заохочувати

begründen; beflügeln; befruchten; (jemanden) veranlassen; animieren; anspornen
Duits motivieren = Oekraïens спонукати

mit jemanden, etwas Mitleid empfinden; bedauern; bedauern
Duits bemitleiden = Oekraïens шкодувати

mit jemanden, etwas Mitleid empfinden; bedauern; bedauern
Duits bemitleiden = Oekraïens жаліти

seine Augen auf etwas richten; lugen; blicken; schauen; kucken (norddeutsch); sehen
Duits gucken = Oekraïens заглядати

seine Augen auf etwas richten; lugen; blicken; schauen; kucken (norddeutsch); sehen
Duits gucken = Oekraïens вдивлятися

seine Augen auf etwas richten; lugen; blicken; schauen; kucken (norddeutsch); sehen
Duits gucken = Oekraïens придивлятися

ein bestimmtes Gesicht machen; schauen; kucken (norddeutsch); dreinschauen; dreinblicken; glotzen
Duits gucken = Oekraïens виглядати

sich etwas ansehen, z. B. eine Fernsehsendung; schauen; kucken (norddeutsch); glotzen; anschauen; ansehen
Duits gucken = Oekraïens переглядати

Grüße übermitteln oder weitergeben lassen
Duits grüßen = Oekraïens передавати вітання

leer essen, ausleeren
Duits auslöffeln = Oekraïens висьорбати

leer essen, ausleeren
Duits auslöffeln = Oekraïens виїсти

mit einem Löffel leer essen; aufessen
Duits auslöffeln = Oekraïens виїсти ложкою

mit einem Löffel leer essen; aufessen
Duits auslöffeln = Oekraïens висьорбати ложкою

auf große Entfernung hörbar sein
Duits schallen = Oekraïens роздаватися

auf große Entfernung hörbar sein
Duits schallen = Oekraïens лунати

auf große Entfernung hörbar sein
Duits schallen = Oekraïens звучати

auf große Entfernung hörbar sein
Duits schallen = Oekraïens розлягатися

auf große Entfernung hörbar sein
Duits schallen = Oekraïens чутися

die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
Duits vorhaben = Oekraïens готуватися

die Absicht haben, etwas zu tun; beabsichtigen
Duits vorhaben = Oekraïens збиратися

eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten; durchmachen; (einer Sache) standhalten; mitmachen; (sich) fügen
Duits ertragen = Oekraïens терпіти

eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten; durchmachen; (einer Sache) standhalten; mitmachen; (sich) fügen
Duits ertragen = Oekraïens витримувати

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; davonfahren; abfliegen; anfahren; wegfahren; losfahren
Duits abfahren = Oekraïens відправлятися

etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; abtransportieren; wegschaffen
Duits abfahren = Oekraïens вивозити

sehr gerne mögen; angetörnt werden; (sich) verknallen (in); lieben; (sich) vergucken (in); mögen
Duits abfahren = Oekraïens закохуватися

jemandem eine Abfuhr erteilen; jemanden ~ lassen; abblitzen
Duits abfahren = Oekraïens давати відсіч

jemandem eine Abfuhr erteilen; jemanden ~ lassen; abblitzen
Duits abfahren = Oekraïens чинити опір

der Meinung sein; annehmen; befürchten; dafürhalten; erachten; glauben
Duits denken = Oekraïens вважати

Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft); sich anschließen; eintreten; seinen Betritt erklären
Duits beitreten = Oekraïens приєднатися

; eintreten; Mitglied werden; (sich) anschließen
Duits beitreten = Oekraïens ввійти

spazieren gehen; wandeln; schlendern; flanieren; umherbummeln; promenieren
Duits spazieren = Oekraïens прогулятися

öffnen
Duits aufmachen = Oekraïens відкрити

die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
Duits aufmachen = Oekraïens відкрити

angenehmen Geruch abgeben, verströmen, verbreiten
Duits duften = Oekraïens приємно пахнути

Duft verbreiten; stinken; (angenehm) riechen (nach); Wohlgeruch verströmen
Duits duften = Oekraïens випромінювати аромат

mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen; den Schmutz entfernen; einer Reinigung unterziehen; in die Waschmaschine stecken; reinigen; sauber machen
Duits waschen = Oekraïens очищати

mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen; den Schmutz entfernen; einer Reinigung unterziehen; in die Waschmaschine stecken; reinigen; sauber machen
Duits waschen = Oekraïens обмивати

etwas mit Pflanzen versehen; anpflanzen; ansäen; aussäen; bewirtschaften; kultivieren
Duits bepflanzen = Oekraïens садити

etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben; annehmen
Duits ausgehen = Oekraïens припускати

durch jemanden entstehen; von jemandem stammen; herrühren
Duits ausgehen = Oekraïens походити від

durch jemanden entstehen; von jemandem stammen; herrühren
Duits ausgehen = Oekraïens випливати з

zu Ende gehen, zur Neige gehen; zur Neige gehen
Duits ausgehen = Oekraïens закінчуватися

zu Ende gehen, zur Neige gehen; zur Neige gehen
Duits ausgehen = Oekraïens вичерпуватися

(Geräte) ihre Funktion einstellen; abschalten
Duits ausgehen = Oekraïens виходити з ладу

in genügender Menge zur Verfügung stehen; (aus-)reichen; auslangen; ausreichen; genügen; hinreichen
Duits ausgehen = Oekraïens бути достатнім

das Haus verlassen; besonders abends (mit jemandem) zu einer Veranstaltung oder in ein Lokal gehen; weggehen
Duits ausgehen = Oekraïens виходити

etwas spitz machen
Duits spitzen = Oekraïens заострити

etwas spitz machen
Duits spitzen = Oekraïens нагострити

eine neue, andere Einfassung für ein Bild, Gemälde, Foto herstellen
Duits umrahmen = Oekraïens вставляти в рамку

etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden
Duits umrahmen = Oekraïens обрамляти

etwas oder jemanden in die Mitte nehmen, einen Rahmen bilden
Duits umrahmen = Oekraïens облямовувати

festfrieren
Duits einfrieren = Oekraïens замерзати

Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen; gewinnen; fördern
Duits abbauen = Oekraïens видобувати

verringern, beseitigen, mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern; beseitigen; aufheben; entfernen; abschaffen; enthemmen
Duits abbauen = Oekraïens зменшувати

verringern, beseitigen, mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern; beseitigen; aufheben; entfernen; abschaffen; enthemmen
Duits abbauen = Oekraïens скасовувати

von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln; beseitigen; verstoffwechseln; entfernen; degradieren; enthemmen
Duits abbauen = Oekraïens деградувати

von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln; beseitigen; verstoffwechseln; entfernen; degradieren; enthemmen
Duits abbauen = Oekraïens вироджуватися

von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln; beseitigen; verstoffwechseln; entfernen; degradieren; enthemmen
Duits abbauen = Oekraïens розпадатися

sich körperlich oder geistig zurückentwickeln; altern; nachlassen; erschlaffen; am Ende sein; vergreisen
Duits abbauen = Oekraïens регресувати

in Brand setzen; anzünden; anbrennen
Duits entzünden = Oekraïens запалювати

in Brand setzen; anzünden; anbrennen
Duits entzünden = Oekraïens підпалювати

jemandes Leidenschaft für etwas erwecken; birinin tutkusunu bir sey icin uyandirmak; entflammen
Duits entzünden = Oekraïens розпалювати

jemandes Leidenschaft für etwas erwecken; birinin tutkusunu bir sey icin uyandirmak; entflammen
Duits entzünden = Oekraïens запалювати

anfangen zu brennen; Feuer fangen
Duits entzünden = Oekraïens загорятися

anfangen zu brennen; Feuer fangen
Duits entzünden = Oekraïens спалахувати

eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden; meistern; erledigen; verarbeiten
Duits bewältigen = Oekraïens осилити

ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten; überwinden; verdauen
Duits bewältigen = Oekraïens подолати

kaputt gehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt); zersplittern
Duits zerbrechen = Oekraïens розбити

(Mensch) emotional zutiefst geschädigt werden
Duits zerbrechen = Oekraïens розбитися

(Mensch) emotional zutiefst geschädigt werden
Duits zerbrechen = Oekraïens виснажуватися

(Mensch) emotional zutiefst geschädigt werden
Duits zerbrechen = Oekraïens зламатися

(Mensch) emotional zutiefst geschädigt werden
Duits zerbrechen = Oekraïens знесилитися

bersten; entzweigehen; torpedieren; zerbersten; zerplatzen; in Stücke gehen
Duits zerbrechen = Oekraïens лопнути

heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen; stoßweise weinen; aufschluchzen; heulen; (sich) ausheulen; Tränen vergießen
Duits schluchzen = Oekraïens ревіти

heftig, krampfartig, stoßweise und mit kurzen, (schnell) aufeinanderfolgenden Lauten weinen; stoßweise weinen; aufschluchzen; heulen; (sich) ausheulen; Tränen vergießen
Duits schluchzen = Oekraïens ридати

durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen; ausreißen; herausziehen; abreißen; herausbrechen; herausrupfen
Duits herausreißen = Oekraïens витягувати

durch kräftiges Ziehen aus dem Inneren von etwas entfernen; ausreißen; herausziehen; abreißen; herausbrechen; herausrupfen
Duits herausreißen = Oekraïens виривати

aus einer misslichen Lage befreien; befreien; retten
Duits herausreißen = Oekraïens вирватися

vorausgegangene Fehler oder Versäumnisse bei etwas ausgleichen; wettmachen
Duits herausreißen = Oekraïens надолужувати

wegreißen; herausziehen; abreißen; jäten; ausreißen; ausjäten
Duits herausreißen = Oekraïens виривати

in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen; herumkramen; herumwühlen; wühlen
Duits kramen = Oekraïens нишпорити

etwas nach draußen werfen; rausschmeißen
Duits hinauswerfen = Oekraïens викидати

jemanden aus einem Raum werfen; verweisen; wegschicken; wegweisen
Duits hinauswerfen = Oekraïens відсилати

jemanden aus einem Raum werfen; verweisen; wegschicken; wegweisen
Duits hinauswerfen = Oekraïens виганяти

jemanden aus seinem Job entlassen; kündigen
Duits hinauswerfen = Oekraïens звільнити

zu Ende gehen, seine Gültigkeit verlieren; verstreichen
Duits ablaufen = Oekraïens проходити

(Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen; abnutzen; verschleißen
Duits ablaufen = Oekraïens зношуватися

(eine Strecke) zu Fuß bewältigen; bewältigen
Duits ablaufen = Oekraïens проходити

sich gerade ereignen; sich ereignen; vonstattengehen
Duits ablaufen = Oekraïens відбуватися

genügen, zufriedenstellend sein; auslangen; reichen; langen; hinreichen; genügen
Duits ausreichen = Oekraïens вистачати

genügen, zufriedenstellend sein; auslangen; reichen; langen; hinreichen; genügen
Duits ausreichen = Oekraïens бути достатнім

herumhüpfen; herumspringen
Duits herumtanzen = Oekraïens витанцьовувати

sich festsetzen; anbrennen; zunehmen; dick(er) werden; an Gewicht zulegen; (kräftig) zulegen
Duits ansetzen = Oekraïens товстішати

sich festsetzen; anbrennen; zunehmen; dick(er) werden; an Gewicht zulegen; (kräftig) zulegen
Duits ansetzen = Oekraïens гладкішати

sich festsetzen; anbrennen; zunehmen; dick(er) werden; an Gewicht zulegen; (kräftig) zulegen
Duits ansetzen = Oekraïens повнішати

eine Verlängerung, Ergänzung an etwas befestigen, anbauen, annähen; (jemanden) aktivieren
Duits ansetzen = Oekraïens прикріпити

etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen
Duits ansetzen = Oekraïens притуляти

eine Schicht bilden
Duits ansetzen = Oekraïens скочувати

eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
Duits ausweichen = Oekraïens ухилятися

eine unangenehme Situation vermeiden; sich entziehen; aus dem Weg gehen; sich drücken
Duits ausweichen = Oekraïens уникати

kurzzeitiges Lösen vom Feindkräften im Gefecht, auch vollständiger Rückzug; sich zurückziehen; Stellung wechseln
Duits ausweichen = Oekraïens перегрупуватися

jemanden, etwas erstmals finden, herausfinden
Duits entdecken = Oekraïens зробити відкриття

sich jemandem gegenüber offenbaren
Duits entdecken = Oekraïens відкриватися

sich jemandem gegenüber offenbaren
Duits entdecken = Oekraïens розкриватися

erspähen; finden; ermitteln; vorfinden; aufklären; (zufällig) begegnen
Duits entdecken = Oekraïens надибати

erspähen; finden; ermitteln; vorfinden; aufklären; (zufällig) begegnen
Duits entdecken = Oekraïens натрапити

erspähen; finden; ermitteln; vorfinden; aufklären; (zufällig) begegnen
Duits entdecken = Oekraïens виявити

den Emotionen freien Lauf lassen; Dampf ablassen; (etwas) raushauen; Frust ablassen; unüberlegt daherreden; (Sprüche) rauslassen
Duits ablassen = Oekraïens випустити пар

gerettet werden; aus einer bedrohlichen, prekären oder sonst unangenehmen Situation mit wenig Schaden herauskommen oder ohne Schaden zu erleiden; entgehen; entrinnen; überleben; überstehen
Duits davonkommen = Oekraïens легко обійтися

einen Angriff abwehren; defendieren; abwehren; mauern
Duits verteidigen = Oekraïens захищати

einen Angriff abwehren; defendieren; abwehren; mauern
Duits verteidigen = Oekraïens відбивати

die Fähigkeit des Hörens anwenden; etwas, jemanden mit den Ohren wahrnehmen; hinhören; horchen; lauschen; zuhören
Duits hören = Oekraïens вислуховувати

mit den Ohren; mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein); horchen; lauschen
Duits hören = Oekraïens чути

dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen; annehmen; befolgen; gehorchen
Duits hören = Oekraïens прислухатися

etwas als Investition anlegen
Duits investieren = Oekraïens інвестувати

einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen
Duits investieren = Oekraïens вкластися

anlegen; (Geld) stecken (in); pumpen; reinstecken; reinbuttern
Duits investieren = Oekraïens вкласти

sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
Duits fahren = Oekraïens пересуватися

sich bewegen
Duits fahren = Oekraïens пересуватися

in einen bestimmten Zustand versetzen
Duits machen = Oekraïens зробити

sich beeilen; hinmachen; sich beeilen
Duits zumachen = Oekraïens поспішати

jemanden ansehen und dabei lächeln; lächelnd ansehen; zulächeln; (jemandem) zulächeln
Duits anlächeln = Oekraïens посміхатися

jemanden ansehen und dabei lächeln; lächelnd ansehen; zulächeln; (jemandem) zulächeln
Duits anlächeln = Oekraïens посміхнутися

an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (z. B. an einen Haken)
Duits aufhängen = Oekraïens чіпляти

sich erhängen; erhängen; (den) Strick nehmen; abstürzen; henken; (sich) erhängen
Duits aufhängen = Oekraïens повіситися

jemandem passieren oder geschehen; abspielen; begeben; sich ergeben; geschehen; ereignen
Duits vorkommen = Oekraïens відбуватися

sich finden; anzutreffen sein; vorhanden sein; existieren
Duits vorkommen = Oekraïens опинятися

Erleichterung suchen durch Weinen, sich jemandem anvertrauen, jemandem von seinen Sorgen erzählen; sich ausflennen; sich ausheulen
Duits ausweinen = Oekraïens виплакатися

Erleichterung suchen durch Weinen, sich jemandem anvertrauen, jemandem von seinen Sorgen erzählen; sich ausflennen; sich ausheulen
Duits ausweinen = Oekraïens виговоритися

die Tränen nicht unterdrücken, sondern so lange weinen, bis der Tränenstrom endlich versiegt; sich ausflennen; sich ausheulen
Duits ausweinen = Oekraïens виплакатися

eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
Duits aufführen = Oekraïens виконувати

eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
Duits aufführen = Oekraïens влаштовувати виставу

in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten
Duits kaputtgehen = Oekraïens ламатися

in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten
Duits kaputtgehen = Oekraïens зламатися

in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten
Duits kaputtgehen = Oekraïens зіпсуватися

in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten
Duits kaputtgehen = Oekraïens розбитися

unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden; flimmern; aufblinken; wabern; blinken
Duits flackern = Oekraïens мерехтіти

unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden; flimmern; aufblinken; wabern; blinken
Duits flackern = Oekraïens блимати

unterbrochen oder ungleichmäßig Licht aussenden; flimmern; aufblinken; wabern; blinken
Duits flackern = Oekraïens мигтіти

heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen; abhören
Duits lauschen = Oekraïens підслуховувати

aufmerksam zuhören; zuhören
Duits lauschen = Oekraïens вислуховувати

Tropfen fallen lassen; in Tropfen herabfallen; tröpfeln
Duits tropfen = Oekraïens капати

Tropfen fallen lassen; in Tropfen herabfallen; tröpfeln
Duits tropfen = Oekraïens крапати

ein Thema ~; diskutieren; erörtern
Duits betrachten = Oekraïens розглядати

beäugen; reflektieren; in Augenschein nehmen; beobachten; bedenken; (sorgfältig) prüfen
Duits betrachten = Oekraïens розглядати

beäugen; reflektieren; in Augenschein nehmen; beobachten; bedenken; (sorgfältig) prüfen
Duits betrachten = Oekraïens оглядати

mit breitem Mund lächeln
Duits grinsen = Oekraïens широко посміхатися

Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln; heiter schauen; grienen
Duits grinsen = Oekraïens усміхатися

grienen; schmunzeln; lächeln
Duits grinsen = Oekraïens насміхатися

aus Rotkohl zubereitetes Gemüsegericht, vor allem bei säurereicher Zubereitung; Rotkohl; Blaukohl; Blaukraut
Duits Rotkraut = Oekraïens капуста червоноголова

Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
Duits Haar = Oekraïens волосина

Gesamtheit der Kopfhaare; Haupthaar; Kopfhaar
Duits Haar = Oekraïens волосина

Gesamtheit der Kopfhaare; Haupthaar; Kopfhaar
Duits Haar = Oekraïens волосся

Gesamtheit der Kopfhaare; Haupthaar; Kopfhaar
Duits Haar = Oekraïens коси

Wandschmuck aus Stoff
Duits Teppich = Oekraïens килим

dünne Stoffdecke, Sofadecke
Duits Teppich = Oekraïens ковдра

dünne Stoffdecke, Sofadecke
Duits Teppich = Oekraïens укривало

verfügbarer Raum
Duits Platz = Oekraïens простір

die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart; Durum; Durumweizen; Glasweizen
Duits Hartweizen = Oekraïens пшениця тверда

eine Gattung in der Familie der Maulbeergewächse; Morus
Duits Maulbeere = Oekraïens шовковиця

das Denken als Bestandteil der Individualität unter Einschluss des Fühlens; Sinn; Persönlichkeit
Duits Geist = Oekraïens особистість

das Denken als Bestandteil der Individualität im Gegensatz zum Gefühlsleben; Verstand; Intellekt; Kopf
Duits Geist = Oekraïens розум

die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee; Essenz; Quintessenz
Duits Geist = Oekraïens зміст

Zustand harmonischen Miteinanders
Duits Frieden = Oekraïens злагода

geriebenes Gewürzpulver aus der Muskatnuss
Duits Muskat = Oekraïens мускатний горіх

das Erreichen selbst gesetzter Ziele; Glück; Sieg
Duits Erfolg = Oekraïens досягнення

ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine; Buntstift
Duits Farbstift = Oekraïens кольоровий олівець

Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt; Frustration
Duits Frust = Oekraïens розчарування

Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen; Pflanzenwurzel
Duits Wurzel = Oekraïens коріння

zum Knöpfen bestimmte Öffnung in zum Beispiel Stoff oder Leder von Kleidungsstücken
Duits Knopfloch = Oekraïens петлиця

die schneidende Kante eines Werkzeugs oder einer Waffe
Duits Schneide = Oekraïens лезо

Angehörigerder Ingwergewächse
Duits Kurkuma = Oekraïens куркума

Äußerung von Wehklagen
Duits Jammer = Oekraïens голосіння

Äußerung von Wehklagen
Duits Jammer = Oekraïens лемент

Zustand von Leid, Elend
Duits Jammer = Oekraïens жалоба

Zustand von Leid, Elend
Duits Jammer = Oekraïens скорбота

Zustand von Leid, Elend
Duits Jammer = Oekraïens журба

Zustand von Leid, Elend
Duits Jammer = Oekraïens смуток

Sofa mit zwei oder mehr Sitzplätzen
Duits Couch = Oekraïens диван

eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
Duits Reihe = Oekraïens серія

Zeile einer Tabelle, Matrix oder ähnlicher rechteckiger Schemata
Duits Reihe = Oekraïens рядок

Sahne mit einem Fettanteil von 30 bis 35 Prozent; Schlagrahm; Schlagobers
Duits Schlagsahne = Oekraïens збиті вершки

wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen
Duits Gestrüpp = Oekraïens зарослі

wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen
Duits Gestrüpp = Oekraïens зарості

wilde, dichte Büsche, die dicht nebeneinander stehen
Duits Gestrüpp = Oekraïens гущавина

Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird; Flitz
Duits Pfeil = Oekraïens стріла

Same einer Hülsenfrucht
Duits Erbse = Oekraïens горох

Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt; Bandit; Dieb; Ganove
Duits Räuber = Oekraïens грабіжник

Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt; Bandit; Dieb; Ganove
Duits Räuber = Oekraïens бандит

Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt; Bandit; Dieb; Ganove
Duits Räuber = Oekraïens злодій

Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt; Bandit; Dieb; Ganove
Duits Räuber = Oekraïens шахрай

Tier, das andere Tiere frisst; Raubtier
Duits Räuber = Oekraïens хижак

Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls
Duits Geborgenheit = Oekraïens безпека

ein Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff, oder anderem robustem Material; Behälter; Beutel
Duits Sack = Oekraïens мішок

das Skrotum, der Hodensack; Hodensack; Skrotum
Duits Sack = Oekraïens калитка

das Skrotum, der Hodensack; Hodensack; Skrotum
Duits Sack = Oekraïens мошонка

ein Mitglied einer Klasse der Gliederfüßer; Krebstier; Krustentier
Duits Krebs = Oekraïens краб

Roggen, Weizen, Gerste, Hafer; Hauptgetreideart
Duits Zerealie = Oekraïens злак

Getreideflocken als Müslibasis
Duits Zerealie = Oekraïens зернові пластівці

etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes; Fakt; Faktum; Sachverhalt
Duits Tatsache = Oekraïens факт

die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit; Gleichstellung; Selbstbestimmung
Duits Emanzipation = Oekraïens емансипація

dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden; schwarzes Gold
Duits Kohle = Oekraïens вугілля

die Pflanzengattung Taraxacum aus der Familie der Korbblütler
Duits Löwenzahn = Oekraïens кульбаба

die Pflanzengattung Leontodon aus der Familie der Korbblütler
Duits Löwenzahn = Oekraïens любочка

Zahn eines Löwen
Duits Löwenzahn = Oekraïens левиний зуб

kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern; Anwesen; Aussiedlerhof; Bauerngut; Farm; Gehöft
Duits Bauernhof = Oekraïens ферма

kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern; Anwesen; Aussiedlerhof; Bauerngut; Farm; Gehöft
Duits Bauernhof = Oekraïens садиба

kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern; Anwesen; Aussiedlerhof; Bauerngut; Farm; Gehöft
Duits Bauernhof = Oekraïens фермерський маєток

kleines Haus; Häusl; Häuslein
Duits Häuschen = Oekraïens будиночок

kleines Haus; Häusl; Häuslein
Duits Häuschen = Oekraïens хатинка

Pflanzenteile, die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern; Würze; Aroma
Duits Gewürz = Oekraïens спеції

das Trägesein; Behäbigkeit; Faulheit; Langsamkeit; Schwerfälligkeit
Duits Trägheit = Oekraïens млявість

das Trägesein; Behäbigkeit; Faulheit; Langsamkeit; Schwerfälligkeit
Duits Trägheit = Oekraïens неробство

das Trägesein; Behäbigkeit; Faulheit; Langsamkeit; Schwerfälligkeit
Duits Trägheit = Oekraïens лінощі

Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken; Beharrungsvermögen; Massenträgheit
Duits Trägheit = Oekraïens інертність

schriftliche Aufzeichnungen, die gegebenenfalls noch Änderungen erfahren können; Plan
Duits Entwurf = Oekraïens чернетка

etwas, das man vorhat zu tun
Duits Entwurf = Oekraïens план

Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen; Persönlichkeit
Duits Charakter = Oekraïens вдача

Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen; Persönlichkeit
Duits Charakter = Oekraïens норов

Merkmal, charakteristische Eigenart; Merkmal
Duits Charakter = Oekraïens риса

Merkmal, charakteristische Eigenart; Merkmal
Duits Charakter = Oekraïens характеристика

Merkmal, charakteristische Eigenart; Merkmal
Duits Charakter = Oekraïens ознака

Merkmal, charakteristische Eigenart; Merkmal
Duits Charakter = Oekraïens особливість

eine verkörperte Person; Spielercharakter
Duits Charakter = Oekraïens персонаж

eine verkörperte Person; Spielercharakter
Duits Charakter = Oekraïens герой

Schriftzeichen
Duits Charakter = Oekraïens знак

Titel, Rang
Duits Charakter = Oekraïens звання

Titel, Rang
Duits Charakter = Oekraïens титул

Essig, der aus Apfelwein/Apfelmost gewonnen wird
Duits Apfelessig = Oekraïens яблучний оцет

Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird; Bau; Bauplatz
Duits Baustelle = Oekraïens ремонтні роботи

Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird; Bau; Bauplatz
Duits Baustelle = Oekraïens будмайданчик

Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird; Bau; Bauplatz
Duits Baustelle = Oekraïens будівельний майданчик

Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
Duits Vogel = Oekraïens пташка

Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn
Duits Vogel = Oekraïens птиця

Mann, der eine Frau umwirbt, um sie zu heiraten
Duits Freier = Oekraïens залицяльник

männlicher Kunde einer Prostituierten oder eines Strichjungen
Duits Freier = Oekraïens клієнт повій

seitlicher Teil einer Sache; Teil; Hälfte
Duits Seite = Oekraïens сторона

Grenzlinie eines Vieleckes; Profil; Rand
Duits Seite = Oekraïens сторона

kurz für Internetseite
Duits Seite = Oekraïens сторінка

Richtung
Duits Seite = Oekraïens сторона

Blickwinkel, Perspektive; Blickwinkel; Warte
Duits Seite = Oekraïens точка зору

Blickwinkel, Perspektive; Blickwinkel; Warte
Duits Seite = Oekraïens погляд

mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
Duits Seite = Oekraïens сторінка

eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes
Duits Seite = Oekraïens сторона

Richtigkeit einer Sache; Billigkeit; Legalität; Rechtmäßigkeit; Richtigkeit; Legitimität
Duits Berechtigung = Oekraïens право

Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags; Entlassung; Rausschmiss
Duits Trennung = Oekraïens звільнення

Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags; Entlassung; Rausschmiss
Duits Trennung = Oekraïens розірвання трудового договору

Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung; Abschied; Auseinandergehen; Ehescheidung; Entzweiung; Lebewohl
Duits Trennung = Oekraïens розлучення

Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung; Abschied; Auseinandergehen; Ehescheidung; Entzweiung; Lebewohl
Duits Trennung = Oekraïens розрив

Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit; Auflösung; Aufspaltung; Teilung
Duits Trennung = Oekraïens поділ

Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit; Auflösung; Aufspaltung; Teilung
Duits Trennung = Oekraïens розщеплення

möglichst klare Unterscheidung von Begriffen; Unterscheidung
Duits Trennung = Oekraïens відмінність

möglichst klare Unterscheidung von Begriffen; Unterscheidung
Duits Trennung = Oekraïens розмежування

das gegen Geld Erworbene
Duits Einkauf = Oekraïens покупка

das gegen Geld Erworbene
Duits Einkauf = Oekraïens куплена річ

eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren; Fraktur; Knacks; Knochenbruch; Verletzung
Duits Bruch = Oekraïens перелом

ein positiver Saldo, der Gewinn
Duits Überschuss = Oekraïens прибуток

Eigenschaft, Eigenart; Art und Weise; Weise; Natur
Duits Art = Oekraïens спосіб

eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen; Spezies
Duits Art = Oekraïens вид

ein Mensch
Duits Person = Oekraïens людина

zu einem Ball geformter Schnee
Duits Schneeball = Oekraïens сніжка

ein Strauch mit weißen Blütendolden; Schneeballenstrauch; Schneeballstrauch
Duits Schneeball = Oekraïens калина

Duits Bärchen = Oekraïens ведмедик

Duits Bärchen = Oekraïens ведмежатко

mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau; Bastion; Befestigung; Bollwerk; Felsennest; Feste
Duits Burg = Oekraïens форт

großer und schneller Meeresfisch; Tun
Duits Thunfisch = Oekraïens тунець

Einigkeit, Übereinstimmung
Duits Einvernehmen = Oekraïens злагода

Einigkeit, Übereinstimmung
Duits Einvernehmen = Oekraïens порозуміння

das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung
Duits Bedenken = Oekraïens міркування

das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung
Duits Bedenken = Oekraïens роздум

das Erwägen von etwas, das Nachdenken über etwas; Überlegung
Duits Bedenken = Oekraïens роздумування

aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel; Vorbehalt; Zweifel
Duits Bedenken = Oekraïens сумнів

eine Pflanze, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird
Duits Bohnenkraut = Oekraïens чабер

eine Pflanze, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird
Duits Bohnenkraut = Oekraïens чабрець

Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten; Frühlingskrokus
Duits Krokus = Oekraïens крокус

Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten; Frühlingskrokus
Duits Krokus = Oekraïens шафран

Wind aus Norden; Nordwind; Nordsturm; Nordorkan
Duits Nord = Oekraïens північний вітер

eine zubereitete Speise; Speise; Nahrung; Mahlzeit; Mahl
Duits Essen = Oekraïens їжа

die Tätigkeit der Nahrungsaufnahme
Duits Essen = Oekraïens харчування

Mahlzeit, festliche Mahlzeit
Duits Essen = Oekraïens трапеза

Lebensmittel
Duits Essen = Oekraïens продукти харчування

Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren; Stachelbeerstrauch
Duits Stachelbeere = Oekraïens аґрус

Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium, insbesondere die in Europa heimische Gewöhnliche Moosbeere
Duits Moosbeere = Oekraïens журавлина

Zeitspanne von 24 Stunden; Erdtag
Duits Tag = Oekraïens доба

kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird
Duits Hütte = Oekraïens хатина

Disziplin, in der mit Pferd und Wagen gearbeitet wird
Duits Fahren = Oekraïens верхова їзда

das Fortbewegen in einem Fahrzeug
Duits Fahren = Oekraïens їзда

Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten; Anregung; Empfehlung; Hinweis; Ratschlag; Tipp
Duits Rat = Oekraïens рекомендація

Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten; Anregung; Empfehlung; Hinweis; Ratschlag; Tipp
Duits Rat = Oekraïens порада

Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten; Anregung; Empfehlung; Hinweis; Ratschlag; Tipp
Duits Rat = Oekraïens вказівка

Duits Haustelefon = Oekraïens домашній телефон

Duits Haustelefon = Oekraïens стаціонарний телефон

der abgebuchte, vom Konto abgezogene Geldbetrag; Kontobelastung; Lastschrift
Duits Abbuchung = Oekraïens дебетова плата

im späten Frühling blühende Staude; Maiblume; Maieriesli; Convallaria majalis
Duits Maiglöckchen = Oekraïens конвалія

unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät; Kite
Duits Drachen = Oekraïens повітряний змій

antriebsloses, bemanntes Gleitfluggerät; Kite; Deltadrachen; Deltagleiter; Deltasegler; Hängegleiter
Duits Drachen = Oekraïens дельтаплан

Nebenform von Drache; zänkisches Weib
Duits Drachen = Oekraïens дракон

an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Deckel
Duits Hut = Oekraïens головний убір

an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Deckel
Duits Hut = Oekraïens кашкет

an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Deckel
Duits Hut = Oekraïens шапка

an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung; Deckel
Duits Hut = Oekraïens бриль

mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
Duits Maschine = Oekraïens виробниче обладнання

Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
Duits Maschine = Oekraïens двигун

Prozessor; CPU; Prozessor
Duits Maschine = Oekraïens центральний процесор

Verpflichtung oder Anweisung; Befehl; Gesetz; Grundsatz; Regel; Vordernis
Duits Gebot = Oekraïens закон

Verpflichtung oder Anweisung; Befehl; Gesetz; Grundsatz; Regel; Vordernis
Duits Gebot = Oekraïens правило

Verpflichtung oder Anweisung; Befehl; Gesetz; Grundsatz; Regel; Vordernis
Duits Gebot = Oekraïens зобов'язання

Verpflichtung oder Anweisung; Befehl; Gesetz; Grundsatz; Regel; Vordernis
Duits Gebot = Oekraïens указ

Verpflichtung oder Anweisung; Befehl; Gesetz; Grundsatz; Regel; Vordernis
Duits Gebot = Oekraïens принцип

gleicheAnsicht oder Gesinnung
Duits Eintracht = Oekraïens згода

ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
Duits Dorn = Oekraïens колючка

ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht
Duits Dorn = Oekraïens голка

Undurchdringliches, mit stechenden Pflanzen bewehrtes Gestrüpp
Duits Dorn = Oekraïens тернисті зарослі

Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond; Osterfest; Ostertage
Duits Ostern = Oekraïens Воскресіння Христове

kurz für zu Ostern
Duits Ostern = Oekraïens Пасха

kurz für zu Ostern
Duits Ostern = Oekraïens Паска

fest gebundenes Druckwerk
Duits Buch = Oekraïens книжка

Text für ein Theaterstück, einen Film
Duits Buch = Oekraïens сценарій

literarische Publikation in Buchform
Duits Buch = Oekraïens книжка

handliche, brüchige und gebackene Süßigkeit; Biskuit; Plätzchen
Duits Keks = Oekraïens печиво

Duits Kocherei = Oekraïens приготування їжі

Vorstellungsvermögen oder Kreativität
Duits Phantasie = Oekraïens фантазія

Vorstellungsvermögen oder Kreativität
Duits Phantasie = Oekraïens уява

vorgestellte Ereignisse und Zustände
Duits Phantasie = Oekraïens вигадка

Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung widerspiegelt; Erklärung; Bekundung; Feststellung
Duits Aussage = Oekraïens висловлювання

ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können; Behälter
Duits Gefäß = Oekraïens контейнер

ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können; Behälter
Duits Gefäß = Oekraïens ємність

ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können; Behälter
Duits Gefäß = Oekraïens посудина

zeitlich begrenzter Zustand eines Erinnerungsverlustes; Aussetzer; Blackout
Duits Filmriss = Oekraïens провал в пам'яті

das Reißen eines Filmes
Duits Filmriss = Oekraïens розрив кіноплінки

offene, baumarme Landschaft; Flur; Feldmark
Duits Feld = Oekraïens поле

offene, baumarme Landschaft; Flur; Feldmark
Duits Feld = Oekraïens луг

Kriegsschauplatz, Schlachtfeld; Schlachtfeld
Duits Feld = Oekraïens поле бою

Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört; Tabellenfeld; Zelle
Duits Feld = Oekraïens поле

aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur; Datenfeld
Duits Feld = Oekraïens поле класу

aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur; Datenfeld
Duits Feld = Oekraïens атрибут

sich weit erstreckende, naturbelassene, überschaubare steppenartige Landschaft
Duits Feld = Oekraïens степ

gesellschaftliche, positive Entwicklung; Aufstieg; Entwicklung; Progression; Steigerung; Weiterentwicklung
Duits Fortschritt = Oekraïens розвиток

persönliche, positive Entwicklung; Erfolg
Duits Fortschritt = Oekraïens розвиток

eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung; Erzählung
Duits Geschichte = Oekraïens розповідь

Bereich, der genutzt werden kann; Platz
Duits Raum = Oekraïens місце

zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich; Zimmer
Duits Raum = Oekraïens кімната

das All, das Universum; Weltraum
Duits Raum = Oekraïens простір

das All, das Universum; Weltraum
Duits Raum = Oekraïens Всесвіт

Duits Kakipflaume = Oekraïens хурма

äußere Fußbekleidung
Duits Schuh = Oekraïens черевики

äußere Fußbekleidung
Duits Schuh = Oekraïens взуття

Duits Ruhekissen = Oekraïens подушка для відпочинку

rechteckiges, paniertes Fischfilet
Duits Fischstäbchen = Oekraïens рибна палочка

Frucht der Kokospalme
Duits Kokosnuss = Oekraïens кокос

Erziehung von jungen, minderjährigen Menschen
Duits Kindererziehung = Oekraïens виховання дітей

Quittung, die von einer Kasse ausgedruckt wird; Kassenbeleg; Kassenbon
Duits Kassenzettel = Oekraïens чек

Quittung, die von einer Kasse ausgedruckt wird; Kassenbeleg; Kassenbon
Duits Kassenzettel = Oekraïens касовий чек

Quittung, die von einer Kasse ausgedruckt wird; Kassenbeleg; Kassenbon
Duits Kassenzettel = Oekraïens квитанція

erhellende Eingebung, erhellender Einfall
Duits Inspiration = Oekraïens натхнення

aus fossilen Vorkommen im Erdreich; Erdöl; schwarzes Gold
Duits Öl = Oekraïens нафта

Ölfarben
Duits Öl = Oekraïens олійна фарба

anordnende Bestimmung; Anordnung; Anweisung; Befehl; Dekret; Ukas
Duits Verfügung = Oekraïens указ

kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis
Duits Grieß = Oekraïens манна крупа

sich positiv auswirkender Zufall
Duits Glück = Oekraïens талан

obere Abdeckung eines Hauses, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes; Überdachung; Überdeckung
Duits Dach = Oekraïens стріха

Pflanze, die sich durch Überlappung der Kronblätter auszeichnet
Duits Stiefmütterchen = Oekraïens фіалка

Pflanze, die sich durch Überlappung der Kronblätter auszeichnet
Duits Stiefmütterchen = Oekraïens братки

Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird; Schnauze; Mund
Duits Maul = Oekraïens морда

der menschliche Mund; Äser; Fresse; Klappe; Mund; Mundwerk
Duits Maul = Oekraïens рот

der Wille, ein Ziel zu erreichen
Duits Motivation = Oekraïens мотивування

das Spielbrett, das Spielfeld, die Spieltafel verschiedener Gesellschaftsspiele
Duits Brett = Oekraïens гральна дошка

eine Anschlagtafel für Mitteilungen, Aushänge, Anzeigen und Ähnliches
Duits Brett = Oekraïens дошка оголошень

roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe; Röte
Duits Rot = Oekraïens червоний

zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse
Duits Sellerie = Oekraïens селера

Betrieb, in dem Kleidungsstücke fachmännisch gereinigt werden; Reinigung
Duits Putzerei = Oekraïens прибирання

ein Kosmetiktisch oder Frisiertisch
Duits Toilette = Oekraïens туалетний столик

eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen; Abort; Bedürfnisanstalt; Häusl; Klo; Klosett
Duits Toilette = Oekraïens вбиральня

festliche Kleidung
Duits Toilette = Oekraïens вбрання

Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann
Duits Ausfahrt = Oekraïens виїзд

Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt und in der er primär denkt; Erstsprache
Duits Muttersprache = Oekraïens материнська мова

die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes; Abnahme; Rückgang; Verminderung; Verringerung
Duits Abfall = Oekraïens знецінювання

eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten; Galanthus; Hübsches Februar-Mädchen; Lichtmess-Glöckchen; Lichtmess-Glocken; Marienkerzen
Duits Schneeglöckchen = Oekraïens підсніжник

meist ist das Kleine oder Gewöhnliche Schneeglöckchen gemeint; Galanthus nivalis
Duits Schneeglöckchen = Oekraïens підсніжник звичайний

die Zeit, die bis zu einem geplanten Ereignis vergeht
Duits Wartezeit = Oekraïens час очікування

eine bestimmte Summe an Geld; Kontingent; Posten; Quantum; Summe
Duits Betrag = Oekraïens сума грошей

eine bestimmte Summe an Geld; Kontingent; Posten; Quantum; Summe
Duits Betrag = Oekraïens грошова сума

Größe oder Umfang einer Menge, ein bestimmtes Ausmaß
Duits Betrag = Oekraïens кількість

Abstand einer Zahl zum Nullpunkt; Absolutbetrag; Absolutwert
Duits Betrag = Oekraïens модуль

Abstand einer Zahl zum Nullpunkt; Absolutbetrag; Absolutwert
Duits Betrag = Oekraïens абсолютне значення

Vorführung mit Raketen oder Knallkörpern
Duits Feuerwerk = Oekraïens феєрверк

Vorführung mit Raketen oder Knallkörpern
Duits Feuerwerk = Oekraïens вогнеграй

Vorführung mit Raketen oder Knallkörpern
Duits Feuerwerk = Oekraïens салют

Welttag der Frau am 8. März
Duits Weltfrauentag = Oekraïens міжнародний жіночий день

Seite
Duits Hand = Oekraïens сторона

Seite
Duits Hand = Oekraïens бік

farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist
Duits Zitronensäure = Oekraïens лимонна кислота

eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon; Falscher Narzissus; Gelbe Narzisse; Osterglöckchen; Trompeten-Narzisse; Märzenbecher
Duits Osterglocke = Oekraïens нарцис несправжній

eine von März bis April blühende Narzissenart mit hellgelber Blüte und einem becherförmigen, dottergelben Nebenperigon; Falscher Narzissus; Gelbe Narzisse; Osterglöckchen; Trompeten-Narzisse; Märzenbecher
Duits Osterglocke = Oekraïens нарцис жовтий

zum Osterfest läutende Glocke
Duits Osterglocke = Oekraïens великодній дзвіночок

Zustand während des Blühens einer Pflanze; Blütezeit; Flor
Duits Blüte = Oekraïens розквіт

Zustand während des Blühens einer Pflanze; Blütezeit; Flor
Duits Blüte = Oekraïens цвітіння

gefälschte Banknote
Duits Blüte = Oekraïens фальшива банкнота

eitrig entzündete Erhebung der Haut; Ekzem; Pickel
Duits Blüte = Oekraïens екзема

Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen
Duits Blüte = Oekraïens квітка

Bluterguss am Auge; blaues Auge; Veilchen; Ekzem; Pickel
Duits Blüte = Oekraïens синець під оком

Beeinträchtigung/Einschränkung des Sehvermögens
Duits Sehstörung = Oekraïens порушення зору

Eine Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen; Gegenspieler; Gegner; Kontrahent; Rivale; Widersacher
Duits Feind = Oekraïens опонент

Eine Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen; Gegenspieler; Gegner; Kontrahent; Rivale; Widersacher
Duits Feind = Oekraïens суперник

Eine Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen; Gegenspieler; Gegner; Kontrahent; Rivale; Widersacher
Duits Feind = Oekraïens супротивник

Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind; In Österreich
Duits Paprika = Oekraïens перець

Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind; In Österreich
Duits Paprika = Oekraïens солодкий перець

Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind; In Österreich
Duits Paprika = Oekraïens паприка

Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist; Paprikapulver; der Paprika
Duits Paprika = Oekraïens перець

kurz für Paprikaschote; der Pfefferoni
Duits Paprika = Oekraïens перець

Bereich des Göttlichen; Abrahams Schoß; bessere Welt; das ewige Leben; die ewige Seligkeit; die ewigen Jagdgründe
Duits Himmel = Oekraïens рай

eine bestimmte Aussage
Duits Ausdruck = Oekraïens вислів

Lage von Schnee auf dem Boden; Schneelage; Schneeschicht
Duits Schneedecke = Oekraïens шар снігу

Pflanze der Familie der Sesamgewächse; Sesamum indicum
Duits Sesam = Oekraïens кунжут

roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien; Lactuca sativa; der grüne Salat; Gartensalat; Cichorium endivia; Endivie
Duits Salat = Oekraïens листя салату

Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
Duits Riss = Oekraïens розрив

eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt; Ruptur
Duits Riss = Oekraïens розрив

schmerzende Trennung im psychischen Bereich
Duits Riss = Oekraïens розрив

schmerzende Trennung im psychischen Bereich
Duits Riss = Oekraïens розлука

schmerzende Trennung im psychischen Bereich
Duits Riss = Oekraïens розлучення

eine natürliche Furche oder ein Einschnitt; Ritze; Spalt; Spalte; Kluft
Duits Riss = Oekraïens тріщина

aus mehreren Strängen geflochtenes Kopfhaar
Duits Zopf = Oekraïens коса

westlicher Teil Deutschlands
Duits Westdeutschland = Oekraïens Південна Німеччина

Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf
Duits Hals = Oekraïens горло

gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil
Duits Hals = Oekraïens шия

gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil
Duits Hals = Oekraïens шийка

Freude; Vergnügen; Amüsement; Freude; Kurzweil; Vergnügen
Duits Spaß = Oekraïens веселощі

Freude; Vergnügen; Amüsement; Freude; Kurzweil; Vergnügen
Duits Spaß = Oekraïens радість

Freude; Vergnügen; Amüsement; Freude; Kurzweil; Vergnügen
Duits Spaß = Oekraïens розвага

witzige Aussage oder Handlung; Jokus; Jux; Schabernack; Scherz; Streich
Duits Spaß = Oekraïens жарт

witzige Aussage oder Handlung; Jokus; Jux; Schabernack; Scherz; Streich
Duits Spaß = Oekraïens витівка

witzige Aussage oder Handlung; Jokus; Jux; Schabernack; Scherz; Streich
Duits Spaß = Oekraïens пустощі

essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse; Bolle; Lauch; Zwiebellauch; Allium cepa
Duits Zwiebel = Oekraïens цибуля

das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität; Emotion; Empfindung
Duits Gefühl = Oekraïens відчуття

Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht; Ahnung; Eindruck; Feeling
Duits Gefühl = Oekraïens враження

Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen; Beurteilung; Einschätzung; Empfinden; Feeling; Gespür
Duits Gefühl = Oekraïens інтуїція

Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen; Beurteilung; Einschätzung; Empfinden; Feeling; Gespür
Duits Gefühl = Oekraïens передчуття

Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes oder die Fähigkeit dazu; Empfindung
Duits Gefühl = Oekraïens відчуття

großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten; Homarus
Duits Hummer = Oekraïens лобстер

Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen; Problem; Komplikation
Duits Schwierigkeit = Oekraïens ускладнення

Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen; Problem; Komplikation
Duits Schwierigkeit = Oekraïens труднощі

männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen; Widder; Rammler; Mäuserich
Duits Bock = Oekraïens козел

männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen; Widder; Rammler; Mäuserich
Duits Bock = Oekraïens цап

männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen; Widder; Rammler; Mäuserich
Duits Bock = Oekraïens тур

männliches Tier von Schaf und Ziege oder Rotwild, sowie von Nagetieren wie Meerschweinchen, Ratten, Mäusen, Kaninchen; Widder; Rammler; Mäuserich
Duits Bock = Oekraïens баран

Bier mit einem Stammwürzegehalt über 16 Prozent
Duits Bock = Oekraïens міцне темне пиво

Lust, Interesse, Teilnahme; Lust
Duits Bock = Oekraïens бажання

Unterseite eines Schiffs
Duits Bauch = Oekraïens днище

Unterseite eines Flugzeugs
Duits Bauch = Oekraïens днище

Unterseite eines Autos
Duits Bauch = Oekraïens днище

innerer Teil eines Gegenstands
Duits Bauch = Oekraïens днище

die Räumlichkeiten, in denen man wohnt; Bleibe; Daheim; Heim; Wohnung
Duits Zuhause = Oekraïens вдома

Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt; Bedrücktheit; Bedrückung; Bekümmernis; Bekümmertheit; Betrübnis
Duits Trauer = Oekraïens смуток

Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt; Bedrücktheit; Bedrückung; Bekümmernis; Bekümmertheit; Betrübnis
Duits Trauer = Oekraïens сум

Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt; Bedrücktheit; Bedrückung; Bekümmernis; Bekümmertheit; Betrübnis
Duits Trauer = Oekraïens журба

die Trauerkleidung; Trauerkleidung
Duits Trauer = Oekraïens траурний одяг

Zeit des Trauerns nach einem Todesfall; Trauerzeit
Duits Trauer = Oekraïens траур

Zeit des Trauerns nach einem Todesfall; Trauerzeit
Duits Trauer = Oekraïens скорбота

Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser
Duits Hirse = Oekraïens пшоно

großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt; Lindwurm
Duits Drache = Oekraïens дракон

verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas hinterlassen hat
Duits Eindruck = Oekraïens враження

sichtbare Spur
Duits Eindruck = Oekraïens слід

helles Violett, die typische Farbe der Fliederblüte
Duits Lila = Oekraïens бузковий

helles Violett, die typische Farbe der Fliederblüte
Duits Lila = Oekraïens бузок

zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden; Zipp; Zipper; Zippverschluss
Duits Reißverschluss = Oekraïens застібка-блискавка

essbare Frucht des tropischenNierenbaums oder Cashewbaums; Acajounuss; Cashewkern
Duits Cashewnuss = Oekraïens кеш'ю

essbarer Same mit harter Schale; Schalenobst
Duits Nuss = Oekraïens горіх

blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand; Bröckelkohl; Spargelkohl; Winterblumenkohl; Sprossenkohl
Duits Brokkoli = Oekraïens броколі

bis 35 m hoher, gelb blühender nordamerikanischer Baum aus der Familie der Magnoliengewächse
Duits Tulpenbaum = Oekraïens тюльпанове дерево

schmales, meist zartes Fleischstück von Rind, Schwein, Huhn oder entgrätetem Fisch
Duits Filet = Oekraïens філе

das Frohsein mit einer Situation oder einem Umstand
Duits Zufriedenheit = Oekraïens задоволеність

landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird; Ackerboden; Ackerland; Boden; Feld; Flur
Duits Acker = Oekraïens город

landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird; Ackerboden; Ackerland; Boden; Feld; Flur
Duits Acker = Oekraïens угіддя

landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird; Ackerboden; Ackerland; Boden; Feld; Flur
Duits Acker = Oekraïens поле

altes Flächenmaß für landwirtschaftliche Flächen
Duits Acker = Oekraïens акр

heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen; Händel; Krach; Streitfall; Zank; Zoff
Duits Streit = Oekraïens чвара

Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt; Brause
Duits Dusche = Oekraïens душова

Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt; Brause
Duits Dusche = Oekraïens душова кабінка

der Vorgang des Waschens unter einer Dusche
Duits Dusche = Oekraïens прийняття душу

inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas; Leidenschaft; Neigung
Duits Liebe = Oekraïens кохання

Mensch oder Person, den man liebt
Duits Liebe = Oekraïens коханий

Mensch oder Person, den man liebt
Duits Liebe = Oekraïens кохана

zur Gärung von Brotteig genutzte Hefe
Duits Backhefe = Oekraïens дріжджі для випічки

als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler; Basilge; Basilienkraut; Braunsilge; Deutscher Pfeffer; Herrenkraut
Duits Basilikum = Oekraïens базилік

Vorgang, bei dem etwas gebraten wird
Duits Braten = Oekraïens смаженина

Vorgang, bei dem etwas gebraten wird
Duits Braten = Oekraïens смажена їжа

Einkauf von Dingen, die an Heiligabend benötigt werden, vor allem Weihnachtsgeschenke
Duits Weihnachtseinkauf = Oekraïens різдвяна покупка

die oberste Schicht der Erdkruste; Erde; Erdreich
Duits Boden = Oekraïens ґрунт

Gebiet, Besitz
Duits Boden = Oekraïens земля

die Erdoberfläche; Grund; Erdboden; Grund und Boden
Duits Boden = Oekraïens земля

Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen; Einfluss; Gewalt; Hoheit
Duits Macht = Oekraïens влада

Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen; Einfluss; Gewalt; Hoheit
Duits Macht = Oekraïens могутність

Institution, Organisation oder Person, die die Fähigkeit hat, auf andere, auch gegen deren Willen, Einfluss auszuüben; Gewalt; Hoheit
Duits Macht = Oekraïens влада

Duits Tupfen = Oekraïens горошинка

Duits Tupfen = Oekraïens крапочка

scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
Duits Ernst = Oekraïens серйозність

scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
Duits Ernst = Oekraïens статечність

scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
Duits Ernst = Oekraïens поважність

Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit
Duits Ernst = Oekraïens суворість

unabsichtlich falsche Annahme
Duits Irrtum = Oekraïens помилка

unabsichtlich falsche Annahme
Duits Irrtum = Oekraïens омана

unabsichtlich falsche Annahme
Duits Irrtum = Oekraïens непорозуміння

krautige Wiesen- und Futterpflanze der Familie der Hülsenfrüchtler
Duits Klee = Oekraïens конюшина

Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt; Atmen; Respiration
Duits Atmung = Oekraïens дихання

eine Beschädigung von Gewebe
Duits Verletzung = Oekraïens рана

das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze
Duits Verletzung = Oekraïens порушення

das Ansehen, das jemand bei anderen hat; Image; Leumund; Nachrede; Prestige; Renommee
Duits Ruf = Oekraïens репутація

das Ansehen, das jemand bei anderen hat; Image; Leumund; Nachrede; Prestige; Renommee
Duits Ruf = Oekraïens імідж

Pullover oder Pullunder
Duits Pulli = Oekraïens светр

Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung
Duits Zärtlichkeit = Oekraïens ніжність

Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen; Aufmerksamkeit; Teilnahme; Wissbegierde; Wissensdurst
Duits Interesse = Oekraïens інтерес

Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen; Aufmerksamkeit; Teilnahme; Wissbegierde; Wissensdurst
Duits Interesse = Oekraïens допитливість

Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen; Aufmerksamkeit; Teilnahme; Wissbegierde; Wissensdurst
Duits Interesse = Oekraïens зацікавлення

Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt; Neigung; Hobby; Vorliebe
Duits Interesse = Oekraïens захоплення

normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind; Absicht; Bestrebung; Hang; Lust; Verlangen
Duits Interesse = Oekraïens намір

Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse; Kastanienbaum
Duits Kastanie = Oekraïens каштан

weibliche Person, die verbeamtet ist; die Beamte; Beamtete
Duits Beamtin = Oekraïens держслужбовиця

weibliche Person, die verbeamtet ist; die Beamte; Beamtete
Duits Beamtin = Oekraïens державна службовиця

weibliche Person, die verbeamtet ist; die Beamte; Beamtete
Duits Beamtin = Oekraïens службовиця

kurz für Gastwirtschaft, Restaurant; Gasthaus; Gastwirtschaft; Lokal; Restaurant; Schenke
Duits Wirtschaft = Oekraïens закусочна

kurz für Gastwirtschaft, Restaurant; Gasthaus; Gastwirtschaft; Lokal; Restaurant; Schenke
Duits Wirtschaft = Oekraïens трактир

kurz für Wirtschaftswissenschaft; Wirtschaftswissenschaft
Duits Wirtschaft = Oekraïens економіка

kurz für Hauswirtschaft; Hauswirtschaft
Duits Wirtschaft = Oekraïens господарство

kurz für Bauernhof, Landwirtschaft; Landwirtschaft
Duits Wirtschaft = Oekraïens ферма

kurz für Bauernhof, Landwirtschaft; Landwirtschaft
Duits Wirtschaft = Oekraïens садиба

Bruder des Ehepartners; Schwäher
Duits Schwager = Oekraïens зять

Bruder des Ehepartners; Schwäher
Duits Schwager = Oekraïens чоловік дочки

Bruder des Ehepartners; Schwäher
Duits Schwager = Oekraïens чоловік сестри

längliches Fleischprodukt
Duits Wurst = Oekraïens сосиска

luftgetrockene Dauerwurst
Duits Salami = Oekraïens салямі

Ausbildung, in der man durch Anleitung und Unterweisung Wissen und Können erwirbt
Duits Lehre = Oekraïens навчання

sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen
Duits Lehre = Oekraïens теорія

Erfahrung meist negativer Art, aus der man etwas gelernt hat oder zumindestens etwas hätte lernen können
Duits Lehre = Oekraïens досвід

Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; Duldsamkeit; Großmut; Nachsicht; Offenheit; Verständnis
Duits Toleranz = Oekraïens толерантність

Eigenschaft, etwas dulden, ertragen oder zulassen zu können; Duldsamkeit; Großmut; Nachsicht; Offenheit; Verständnis
Duits Toleranz = Oekraïens терпимість

zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude; Winde; Wohnhaus; Wohngebäude; Tempel
Duits Haus = Oekraïens домівка

zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe
Duits Steak = Oekraïens стейк

das Zirkulieren des Blutes im Körper; Blutkreislauf; Blutzirkulation
Duits Kreislauf = Oekraïens кровообіг

abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird
Duits Beet = Oekraïens квітник

abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird
Duits Beet = Oekraïens клумба

abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird
Duits Beet = Oekraïens грядка

eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse; Hasel; Haselbusch; Haselstrauch
Duits Haselnuss = Oekraïens лісовий горіх

eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse; Hasel; Haselbusch; Haselstrauch
Duits Haselnuss = Oekraïens ліщина

die Pflanzenart Echter Koriander, Angehöriger einer Gattung der Doldengewächse Coriandrum sativum; Arabische Petersilie; Böbberli; Chinesische Petersilie; Chrapfechörnli; Gartenkoriander
Duits Koriander = Oekraïens коріандр

Gewürz aus Früchten und Blättern des Echten Korianders
Duits Koriander = Oekraïens кінза

Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
Duits Gewissen = Oekraïens совість

Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet
Duits Gewissen = Oekraïens сумління

ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff
Duits Tüte = Oekraïens пакет

ursprünglich trichterförmiger Behälter aus Papier, Folie, Kunststoff oder Stoff
Duits Tüte = Oekraïens торбинка

Verpackung, Transportbehälter aus Kunststoff oder Papier
Duits Tüte = Oekraïens пакет

ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist
Duits Jacke = Oekraïens піджак

für Kaffeebohne
Duits Kaffee = Oekraïens кавове зерно

etwas in jeder Richtung Kleines, ein kleiner Fleck
Duits Punkt = Oekraïens цятка

Satzzeichen, welches das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet
Duits Punkt = Oekraïens крапка

Kreis, Tupfen
Duits Punkt = Oekraïens кружечок

ein bestimmter, genau definierter Ort
Duits Punkt = Oekraïens пункт

ein auf einer Sitzung oder in einem Gespräch zu behandelndes Thema
Duits Punkt = Oekraïens тема

schöner Jüngling und Geliebter des Apoll in der griechischen Sage
Duits Hyazinth = Oekraïens Гіацинт

Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde
Duits Narziss = Oekraïens Нарцис

selbstverliebter, auf sich selbst bezogener Mensch
Duits Narziss = Oekraïens нарцис

Sahne, die geschlagen wurde; Schlagrahm; Schlagsahne; Schlagobers; Nidle; Nidel
Duits Sahne = Oekraïens збиті вершки

deutsche Bezeichnung für Geografie, der Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Bezeichnung für das Schulfach; Geografie
Duits Erdkunde = Oekraïens географія

Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz; Bretterzaun; Drahtgeflecht; Drahtgitter; Gitterwerk; Gitterzaun
Duits Gitter = Oekraïens грати

Fleisch, das von Hühnern stammt
Duits Hühnerfleisch = Oekraïens курятина

Fleisch, das von Hühnern stammt
Duits Hühnerfleisch = Oekraïens куряче м'ясо

plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens; Schmach
Duits Gesichtsverlust = Oekraïens втрата обличчя

plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens; Schmach
Duits Gesichtsverlust = Oekraïens втрата честі

plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens; Schmach
Duits Gesichtsverlust = Oekraïens ганьба

plötzlicher Verlust der Ehre, des Respekts oder des Ansehens; Schmach
Duits Gesichtsverlust = Oekraïens безчестя

Bauwerk in Form einer freistehenden Wand; Wall
Duits Mauer = Oekraïens мур

umgangssprachliche Bezeichnung für die Grenze zwischen Ost- und Westdeutschland; der Eiserne Vorhang; der antifaschistische Schutzwall
Duits Mauer = Oekraïens Берлінський мур

jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert
Duits Spaßvogel = Oekraïens жартун

jemand, der mit seinen lustigen Einfällen und Späßen andere gerne erheitert
Duits Spaßvogel = Oekraïens веселун

übervorsichtiges Verhalten, um unerwünschte Reaktionen zu vermeiden
Duits Eiertanz = Oekraïens маневрувати

übervorsichtiges Verhalten, um unerwünschte Reaktionen zu vermeiden
Duits Eiertanz = Oekraïens лавірувати

übervorsichtiges Verhalten, um unerwünschte Reaktionen zu vermeiden
Duits Eiertanz = Oekraïens звиватися

großes, wärmendes Stück Stoff
Duits Decke = Oekraïens вкривало

etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist; Elfenbeinturm; Fantasiegebilde; Gedankenspiel; Hirngespinst; Traumgebilde
Duits Luftschloss = Oekraïens повітряний замок

die nach einer Wiederverheiratung des Vaters neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind nicht leiblich verwandt ist
Duits Stiefmutter = Oekraïens мачуха

das zu zahlende Entgelt für die Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen Dienstleistungen; Mietbetrag; Mietpreis; Mietspreis; Mietzins; Zins
Duits Miete = Oekraïens орендна плата

ein Bäckereiprodukt, gebacken aus verschiedenen Zutaten, unter anderem Getreide
Duits Backware = Oekraïens хлібобулочні вироби

eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse; Myosotis
Duits Vergissmeinnicht = Oekraïens незабудка

ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich; Franzosenbrot; Meterbrot; Partybrot; Stangenweißbrot
Duits Baguette = Oekraïens багет

das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen; Beschuss
Duits Feuer = Oekraïens стріляння

das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen; Beschuss
Duits Feuer = Oekraïens стрілянина

kurz für das Leuchtfeuer
Duits Feuer = Oekraïens маяк

das Strahlen und Funkeln von Dingen; Glanz
Duits Feuer = Oekraïens блиск

überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Schwung; Begeisterung; Leidenschaft
Duits Feuer = Oekraïens ентузіазм

überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Schwung; Begeisterung; Leidenschaft
Duits Feuer = Oekraïens пристрасть

überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Schwung; Begeisterung; Leidenschaft
Duits Feuer = Oekraïens запал

die Karten, die man beim Kartenspiel auf, in der Hand hält
Duits Blatt = Oekraïens карта

kleiner Wald; Gehölz; Wäldchen; Busch; Tännicht
Duits Holz = Oekraïens лісок

Pflanze mit hohem Stiel , rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern; Sonnenrose
Duits Sonnenblume = Oekraïens сонях

die Grundlagen von etwas; Grundlagen
Duits Basics = Oekraïens основа

verschiedene Krebstierarten, die als Delikatesse gelten; Meeresfrucht; Scampi; Krabbe; Shrimp
Duits Garnele = Oekraïens креветка

grobkörniger Frischkäse, der aus Magermilch hergestellt wird
Duits Hüttenkäse = Oekraïens зернистий сир

Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes; Asche; Flocken; Kies; Knete; Kohle
Duits Geld = Oekraïens кошти

Nahrungsmittel, das aus Milch hergestellt wird
Duits Milchprodukt = Oekraïens молочний продукт

mausähnliches Nagetier; Nager; Nagetier
Duits Ratte = Oekraïens пацюк

zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik; Aquarell; Collage; Fresko; Gemälde; Lithographie
Duits Bild = Oekraïens картина

eine Abbildung von etwas; Aufnahme; Foto; Fotografie; Lichtbild; Helgen
Duits Bild = Oekraïens зображення

eine Abbildung von etwas; Aufnahme; Foto; Fotografie; Lichtbild; Helgen
Duits Bild = Oekraïens фотографія

Abschnitt eines Bühnenstücks mit gleichbleibender Dekoration; Szene
Duits Bild = Oekraïens картина

eine Vorstellung über etwas; Eindruck; Fantasie
Duits Bild = Oekraïens картина

essbare Samen
Duits Linse = Oekraïens сочевиця

eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
Duits Kartoffel = Oekraïens бульба

Sitzgelegenheit für mehrere Personen in einer Grünanlage, Bank in einem Park
Duits Parkbank = Oekraïens паркова лавка

Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört; Gegenhall; Widerhall; Widerklang; Widerschall
Duits Echo = Oekraïens ехо

Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört; Gegenhall; Widerhall; Widerklang; Widerschall
Duits Echo = Oekraïens відлуння

Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst
Duits Wirtschaftswissenschaft = Oekraïens економіка

Wissenschaft, die sich mit Prozessen der Wirtschaft befasst
Duits Wirtschaftswissenschaft = Oekraïens економічна наука

heftige Gefühls- und Gemütsbewegung
Duits Aufruhr = Oekraïens сплеск емоцій

tumultartiges Aufbegehren und Zusammenrotten
Duits Aufruhr = Oekraïens повстання

sehr große, übergroße Menge
Duits Unmenge = Oekraïens безліч

sehr große, übergroße Menge
Duits Unmenge = Oekraïens сила-силенна

Partnerschaft zwischen zwei Menschen; Liebschaft; Relation; Verhältnis; Partnerschaft
Duits Beziehung = Oekraïens стосунки

Frucht des Johannisbeerstrauchs; Ribisel; Schwaben Träuble; Meertrübeli; Ribes
Duits Johannisbeere = Oekraïens смородина

Frucht des Johannisbeerstrauchs; Ribisel; Schwaben Träuble; Meertrübeli; Ribes
Duits Johannisbeere = Oekraïens порічки

Gleichheit verschiedener Träger von Rechten und Pflichten in einem bestimmten Rechtssystem; Gleichstellung
Duits Gleichberechtigung = Oekraïens рівні права

Vertreter der Familie der Lippenblütengewächse
Duits Salbei = Oekraïens шавлія

der Planet Erde; Erde; Erdball; Erdkreis; Erdkugel; Globus
Duits Welt = Oekraïens глобус

der Planet Erde; Erde; Erdball; Erdkreis; Erdkugel; Globus
Duits Welt = Oekraïens Земля

die erkennbare Welt, das Universum; All; Kosmos; Universum; Weltall; Weltraum
Duits Welt = Oekraïens всесвіт

das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde; Weltbild
Duits Welt = Oekraïens Земля

großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen; Diesseits; Menschheit; Menschengemeinschaft; Menschengesellschaft; menschliche Gemeinschaft
Duits Welt = Oekraïens світ

Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte; Erläuterung
Duits Erklärung = Oekraïens пояснення

Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte; Erläuterung
Duits Erklärung = Oekraïens роз'яснення

Erläuterung der Bedeutung eines Wortes; Bedeutungsbeschreibung
Duits Erklärung = Oekraïens тлумачення

vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen; Oberleitungsbus; Oberleitungsomnibus; Trolleybus; Trolley-Bus; Obus
Duits Bus = Oekraïens тролейбус

klare bis trübe, warme Flüssigkeit mit Klößchen
Duits Kloßbrühe = Oekraïens бульйон з галушками

ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung; Aroma; Geruch
Duits Duft = Oekraïens аромат

ein angenehmer Geruch der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung; Aroma; Geruch
Duits Duft = Oekraïens пахощі

gehobene Stimmung im Frühling; Maiengefühl
Duits Frühlingsgefühl = Oekraïens весняний настрій

junger Fuchs, Wolf oder Hund; Welf
Duits Welpe = Oekraïens щеня

Form der Sprache, die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist
Duits Umgangssprache = Oekraïens неформальна мова

Möbelstück zur Aufbewahrung von Geschirr und Anrichten von Speisen
Duits Buffet = Oekraïens буфет

festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
Duits Buffet = Oekraïens шведський стіл

festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
Duits Buffet = Oekraïens фуршет

festliche Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung
Duits Buffet = Oekraïens закусочна

geografisch definierte Siedlung; Ansiedlung; Dorf; Flecken; Gemeinde; Gemeinwesen
Duits Ort = Oekraïens поселення

geografisch definierte Siedlung; Ansiedlung; Dorf; Flecken; Gemeinde; Gemeinwesen
Duits Ort = Oekraïens населений пункт

Spitze einer Blankwaffe
Duits Ort = Oekraïens клюга

Spitze einer Blankwaffe
Duits Ort = Oekraïens металевий наконечник списа

Ahle, Pfriem; Ahle; Pfriem
Duits Ort = Oekraïens шило

Bezeichnung der Stelle eines Gestirns am Firmament; Himmelskoordinaten
Duits Ort = Oekraïens небесні координати

kurz für Schweinefleisch, Schweinernes
Duits Schwein = Oekraïens порося

kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume; Viole; Viola; Veigerl
Duits Veilchen = Oekraïens фіалка

Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren; sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper; Fett; Fettgewebe; Fettmasse; Fettpolster
Duits Speck = Oekraïens бекон

Fettgewebe zwischen Haut und Muskeln bei Säugetieren; sichtbare Ablagerungen von Fettgewebe am menschlichen Körper; Fett; Fettgewebe; Fettmasse; Fettpolster
Duits Speck = Oekraïens сало

Betrachtung der ökonomischen Aspekte und Tätigkeiten eines Privathaushaltes
Duits Hauswirtschaft = Oekraïens домашнє господарство

das Ergebnis guter Erziehung und umfassenden Lernens
Duits Bildung = Oekraïens освіта

das Reinigen mit Wasser sowie meist mit Reinigungsmitteln; Abwaschen
Duits Abwasch = Oekraïens миття

das Reinigen mit Wasser sowie meist mit Reinigungsmitteln; Abwaschen
Duits Abwasch = Oekraïens миття посуду

Geschirr, das zu spülen ist beziehungsweise bereits gespült wurde
Duits Abwasch = Oekraïens брудний посуд

Geschirr, das zu spülen ist beziehungsweise bereits gespült wurde
Duits Abwasch = Oekraïens чистий посуд

Becken, in dem das Geschirr gespült wird; Abwaschbecken; Spülbecken; Ausguss; Abwaschtrog; Schüttstein
Duits Abwasch = Oekraïens мийка

Becken, in dem das Geschirr gespült wird; Abwaschbecken; Spülbecken; Ausguss; Abwaschtrog; Schüttstein
Duits Abwasch = Oekraïens умивальник

nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
Duits Glocke = Oekraïens дзвоник

dasjenige, was verbindet oder verknüpft; Verbindendes; Verbindung; Verknüpfendes; Verknüpfung
Duits Band = Oekraïens зв'язок

eines der Sägeblätter einer Bandsäge; Bandsägeblatt
Duits Band = Oekraïens полотно стрічкової пилки

über einen Felsstreifen führende Kletterroute
Duits Band = Oekraïens скелелазний маршрут

Gummischlauch samt Mantel, der als Teil eines Fahrzeugrades die Felge umgibt; Autoreifen; Reifen
Duits Band = Oekraïens автомобільна шина

ein Streifen aus Kunststoff, auf dem Informationen magnetisch aufgezeichnet werden können; Videoband; Tonband; Magnetband; Video; Magnettonband
Duits Band = Oekraïens магнітна стрічка

Gruppe von Musikern
Duits Band = Oekraïens музичний гурт

Gruppe von Musikern
Duits Band = Oekraïens музичний колектив

gebundenes Buch
Duits Band = Oekraïens оправа

gebundenes Buch
Duits Band = Oekraïens палітурка

einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks oder gar einer Bibliothekssammlung ist
Duits Band = Oekraïens том

bindende, enge Beziehung; innere Verbundenheit; Bindung
Duits Band = Oekraïens зв'язок

zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt; Fessel
Duits Band = Oekraïens ланцюг

zumeist kettenartiges, bandförmiges Gerät, mit dem man jemanden oder etwas festbindet und verschnürt; Fessel
Duits Band = Oekraïens кайдани

hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird; Fassreif; Fassreifen
Duits Band = Oekraïens бочковий обруч

hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird; Fassreif; Fassreifen
Duits Band = Oekraïens рихва

hölzerner oder metallener, dünner und breiter Reifen, der das Fass zusammenhält, indem er straff um die Dauben gelegt wird; Fassreif; Fassreifen
Duits Band = Oekraïens обід

dehnbarer Strang des Bindegewebes, der, der Funktion einer Sehne ähnelnd, die beweglichen Teile des Knochensystems verbindet; Ligament; Ligamentum
Duits Band = Oekraïens сухожилля

ein mechanisch bewegter Streifen, auf dem bestimmte Werkstücke im Arbeitsprozess befördert werden; Fließband; Montageband
Duits Band = Oekraïens конвеєр

Ketten-Schiene einer Motorsäge
Duits Schwert = Oekraïens ланцюг бензопили

die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand; Bussi
Duits Kuss = Oekraïens цілунок

biegsames Behältnis aus Metall oder Kunststoff für dickflüssige Stoffe mit einem Verschluss
Duits Tube = Oekraïens тюбик

ein Weibchen; ein weibliches Wesen
Duits Sie = Oekraïens вона

das Ausschmücken oder dessen Ergebnis; Ausschmückung; Verzierung
Duits Dekoration = Oekraïens декорація

das Ausschmücken oder dessen Ergebnis; Ausschmückung; Verzierung
Duits Dekoration = Oekraïens оздоба

Entscheidung oder Haltung, sich auf die Interessen oder Wünsche eines anderen einzustellen, womöglich unter Vernachlässigung eigener Interessen; Entgegenkommen; Konzession
Duits Zugeständnis = Oekraïens поступка

ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld; Geldkasten; Geldkassette
Duits Kasse = Oekraïens касовий апарат

vorhandene Geldmittel; Geldmittel; Geldreserve
Duits Kasse = Oekraïens наявні кошти

vorhandene Geldmittel; Geldmittel; Geldreserve
Duits Kasse = Oekraïens резерв готівки

ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen; Kassenschalter; Schalter; Zahlschalter
Duits Kasse = Oekraïens каса

sehr kurz andauernde Zeitspanne; Augenblick
Duits Moment = Oekraïens мить

Zeitpunkt; Zeitpunkt
Duits Moment = Oekraïens момент

ein Umstand oder ein Ereignis, das eine Handlung hervorruft oder entscheidend beeinflusst; Umstand; Gesichtspunkt; Merkmal
Duits Moment = Oekraïens обставина

Fußgänger; jemand der zufällig vorbeigeht
Duits Passant = Oekraïens перехожий

Fußgänger; jemand der zufällig vorbeigeht
Duits Passant = Oekraïens пішохід

pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und gleichzeitig auch rechthaberischer, altkluger Mensch
Duits Korinthenkacker = Oekraïens педант

zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor; Kraftrad
Duits Motorrad = Oekraïens мотоцикл

Duits Zucchino = Oekraïens цукіні

Duits Zucchino = Oekraïens кабачок-цукіні

Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird; Droge; Heilkraut
Duits Kraut = Oekraïens лікарська рослина

kurz für Sauerkraut; Sauerkohl; Sauerkraut
Duits Kraut = Oekraïens квашена капуста

dem Menschen zugehörig, ein Mensch seiend; human; humanoid
Duits menschlich = Oekraïens людський

menschliche Charakterzüge besitzend; barmherzig; freundlich; gütig; human; humanitär
Duits menschlich = Oekraïens гуманний

menschliche Charakterzüge besitzend; barmherzig; freundlich; gütig; human; humanitär
Duits menschlich = Oekraïens людяний

für jeden zu sehen, klar ersichtlich; offenkundig; offensichtlich; sichtbar; augenscheinlich
Duits offenbar = Oekraïens очевидний

vermutlich, mutmaßlich
Duits offenbar = Oekraïens ймовірний

den Eindruck erweckend, dass; augenscheinlich; angeblich; anscheinend
Duits offenbar = Oekraïens ймовірний

den Eindruck erweckend, dass; augenscheinlich; angeblich; anscheinend
Duits offenbar = Oekraïens можливий

voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme; zärtlich; aufmerksam; behutsam; fürsorglich; nachsichtig
Duits liebevoll = Oekraïens дбайливий

Mut und Tapferkeit beweisend; heldenhaft; mutig; tapfer
Duits brav = Oekraïens відважний

Mut und Tapferkeit beweisend; heldenhaft; mutig; tapfer
Duits brav = Oekraïens хоробрий

Mut und Tapferkeit beweisend; heldenhaft; mutig; tapfer
Duits brav = Oekraïens сміливий

Rechtschaffenheit und Redlichkeit lebend; aufrichtig; ehrlich; rechtschaffen; redlich
Duits brav = Oekraïens чесний

Gehorsam zeigend; artig; gehorsam; gut; lieb
Duits brav = Oekraïens слухняний

Biederkeit äußernd; bieder; konservativ; reizlos
Duits brav = Oekraïens консервативний

wenig redend, nicht zum Sprechen aufgelegt; still; wortkarg
Duits schweigsam = Oekraïens неговіркий

körperlich oder seelisch erschöpft; abgekämpft; ausgelaugt; erschöpft
Duits kaputt = Oekraïens виснажений

körperlich oder seelisch erschöpft; abgekämpft; ausgelaugt; erschöpft
Duits kaputt = Oekraïens стомлений

ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch
Duits ungestüm = Oekraïens бурхливий

ohne Zurückhaltung, äußerst temperamentvoll, stürmisch
Duits ungestüm = Oekraïens стрімкий

wild, unbändig
Duits ungestüm = Oekraïens дикий

wild, unbändig
Duits ungestüm = Oekraïens невгамовний

unbedeckt; blank; bloß; nackt
Duits frei = Oekraïens голий

unbedeckt; blank; bloß; nackt
Duits frei = Oekraïens оголений

anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer; anständig; ehrlich; ehrbar; rechtschaffen; redlich
Duits bieder = Oekraïens чесний

anständig, ehrlich, ehrbar, moralisch integer; anständig; ehrlich; ehrbar; rechtschaffen; redlich
Duits bieder = Oekraïens порядний

sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig; wohlanständig; kleinbürgerlich; kleinkariert; treudoof; spießbürgerlich
Duits bieder = Oekraïens простодушний

sich engstirnig an gesellschaftliche Regeln haltend, sehr darauf bedacht, als anständig zu gelten und nicht unangenehm aufzufallen, dabei vielleicht auch zu einfältig, zu naiv, treuherzig; wohlanständig; kleinbürgerlich; kleinkariert; treudoof; spießbürgerlich
Duits bieder = Oekraïens наївний

spießbürgerlich; spießig; konservativ; brav; kreuzbrav; hausbacken
Duits bieder = Oekraïens консервативний

spießbürgerlich; spießig; konservativ; brav; kreuzbrav; hausbacken
Duits bieder = Oekraïens невигадливий

ohne Hilfe anderer oder Anleitung
Duits selbständig = Oekraïens самостійний

unternehmerisch oder freiberuflich tätig
Duits selbständig = Oekraïens самозайнятий

von ausgezeichneter, hervorragender Qualität
Duits erstklassig = Oekraïens першокласний

einen intensiven, angenehmen Geschmack oder Duft habend; appetitlich; blumig; duftend; lecker; schmackhaft
Duits aromatisch = Oekraïens ароматний

ehrlich, einfühlsam sein
Duits aufrichtig = Oekraïens щирий

sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache; informell; salopp; familiär
Duits umgangssprachlich = Oekraïens розмовний

der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden; richtig; korrekt; zutreffend
Duits wahr = Oekraïens правдивий

der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden; richtig; korrekt; zutreffend
Duits wahr = Oekraïens фактичний

der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden; richtig; korrekt; zutreffend
Duits wahr = Oekraïens реальний

echt, richtig; die Bezeichnung verdienend
Duits wahr = Oekraïens справжній

echt, richtig; die Bezeichnung verdienend
Duits wahr = Oekraïens дійсний

ansprechend in Aussehen und Verhalten; anziehend; hübsch
Duits attraktiv = Oekraïens привабливий

mit hohem Aufwand verbunden
Duits aufwändig = Oekraïens комплексний

von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft; hart; unbarmherzig; gnadenlos; entsetzlich; brutal
Duits grausam = Oekraïens безжальний

von einer derartigen Intensität, dass es starkes Leiden oder Unwohlsein hervorruft; hart; unbarmherzig; gnadenlos; entsetzlich; brutal
Duits grausam = Oekraïens нещадний

etwas nicht mehr ertragen könnend; leid; überdrüssig; unerträglich
Duits satt = Oekraïens нестерпний

leuchtend; intensiv; kräftig; leuchtend; strahlend
Duits satt = Oekraïens насичений

farblich von hellem Violett seiend; hellviolett; fliederblau; lilafarben; lilafarbig; violett
Duits lila = Oekraïens бузковий

ohne Inhalt; inhaltslos; leer
Duits hohl = Oekraïens пустий

ohne Inhalt; inhaltslos; leer
Duits hohl = Oekraïens порожній

dumm
Duits hohl = Oekraïens пустоголовий

verstärkend, wenn hoch unpassend ist; ausgeprägt; stark
Duits tief = Oekraïens міцний

hohe Sättigung oder dunkler Ton; dunkel; gesättigt
Duits tief = Oekraïens насичений

aus Gold bestehend; gülden
Duits golden = Oekraïens золотий

in der Farbe von Gold; gülden; goldig; goldfarben; goldartig
Duits golden = Oekraïens золотий

in der Farbe von Gold; gülden; goldig; goldfarben; goldartig
Duits golden = Oekraïens позолочений

herrlich, einzigartig; gülden
Duits golden = Oekraïens золотий

eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend; zuständig; haftbar
Duits verantwortlich = Oekraïens відповідальний

mit Verantwortung verbunden seiend; verantwortungsvoll; ehrenvoll; leitend; wichtig
Duits verantwortlich = Oekraïens головний

mit Verantwortung verbunden seiend; verantwortungsvoll; ehrenvoll; leitend; wichtig
Duits verantwortlich = Oekraïens провідний

als Grund gelten könnend; bestimmend; entscheidend; erklärend; zugrundeliegend
Duits verantwortlich = Oekraïens основний

als Grund gelten könnend; bestimmend; entscheidend; erklärend; zugrundeliegend
Duits verantwortlich = Oekraïens визначний

als Grund gelten könnend; bestimmend; entscheidend; erklärend; zugrundeliegend
Duits verantwortlich = Oekraïens вирішальний

sehr gelungen, nicht verbesserbar; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; tadellos; vollendet
Duits perfekt = Oekraïens бездоганний

sehr gelungen, nicht verbesserbar; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; tadellos; vollendet
Duits perfekt = Oekraïens досконалий

sehr gelungen, nicht verbesserbar; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; tadellos; vollendet
Duits perfekt = Oekraïens відмінний

nicht sehr intelligent oder durch mangelndes Nachdenken entstanden; bescheuert; bekloppt; einfältig; dumm; doof
Duits blöd = Oekraïens тупий

lieb, liebenswürdig, angenehm; lieb; liebenswürdig; angenehm; freundlich; liebenswert
Duits nett = Oekraïens добрий

so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann
Duits unwiderstehlich = Oekraïens непереборний

so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann
Duits unwiderstehlich = Oekraïens нездоланний

so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann
Duits unwiderstehlich = Oekraïens непереможний

sehr viel, sehr zahlreich; zahllos
Duits unzählig = Oekraïens незліченний

sehr viel, sehr zahlreich; zahllos
Duits unzählig = Oekraïens незчисленний

sich wie Klebstoff verhaltend
Duits klebrig = Oekraïens липкий

so, dass es vollführt werden kann; machbar; realisierbar
Duits durchführbar = Oekraïens здійсненний

eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend; apfelsinenfarben; apfelsinenfarbig; apfelsinenfärbig; orangefarben; orangefarbig; gelbrot
Duits orange = Oekraïens помаранчевий

eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend; apfelsinenfarben; apfelsinenfarbig; apfelsinenfärbig; orangefarben; orangefarbig; gelbrot
Duits orange = Oekraïens жовтогарячий

nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus; entbehrlich; verzichtbar; unnötig; unnütz; hinfällig
Duits überflüssig = Oekraïens зайвий

Anstrengung erfordernd, mühsam; ermüdend; strapaziös; mühsam
Duits anstrengend = Oekraïens виснажливий

farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend; lila
Duits violett = Oekraïens фіолетовий

wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam; inhuman
Duits unmenschlich = Oekraïens нелюдський

wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam; inhuman
Duits unmenschlich = Oekraïens негуманний

sehr, äußerst
Duits unmenschlich = Oekraïens нелюдський

nicht machbar, undurchführbar
Duits unmöglich = Oekraïens неможливо

unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig
Duits unmöglich = Oekraïens неймовірно

unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
Duits unmöglich = Oekraïens нестерпно

unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
Duits unmöglich = Oekraïens неприйнятно

unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend
Duits unmöglich = Oekraïens недоречно

einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
Duits wertvoll = Oekraïens важливий

nicht grenzenlos groß oder umfassend, sondern auf ein gewisses Maß beschränkt; bedingt; beschränkt; eingeschränkt; endlich; limitiert; eng
Duits begrenzt = Oekraïens обмежений

dürftig, knapp, nicht genug; dürftig; einigermaßen; kaum; knapp; leidlich
Duits mäßig = Oekraïens мізерний

dürftig, knapp, nicht genug; dürftig; einigermaßen; kaum; knapp; leidlich
Duits mäßig = Oekraïens недостатній

nicht zu viel, Maß haltend; maßvoll; im Rahmen
Duits mäßig = Oekraïens помірний

nicht zum Verzehr geeignet; nicht essbar; unbekömmlich
Duits ungenießbar = Oekraïens неїстівний

nicht zum Verzehr geeignet; nicht essbar; unbekömmlich
Duits ungenießbar = Oekraïens непридатний до споживання

den Farbton von Rosa habend; rosafarben
Duits rosa = Oekraïens рожевий

nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen; inkompetent; untauglich; ungeeignet
Duits unfähig = Oekraïens невмілий

nicht die nötigen Kenntnisse oder Fertigkeiten für die Erfüllung einer Aufgabe habend; einer Tätigkeit nicht gewachsen; inkompetent; untauglich; ungeeignet
Duits unfähig = Oekraïens невправний

in Scheitern resultierend; sinnlos; zwecklos; nutzlos; vergebens; umsonst
Duits vergeblich = Oekraïens марний

in Scheitern resultierend; sinnlos; zwecklos; nutzlos; vergebens; umsonst
Duits vergeblich = Oekraïens даремний

nur mit großem Kraftaufwand verformbar; unnachgiebig; fest; starr; steif; steinern
Duits hart = Oekraïens жорсткий

nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.; streng; ungerührt; hartherzig; unbarmherzig; kalt
Duits hart = Oekraïens жорстокий

nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.; streng; ungerührt; hartherzig; unbarmherzig; kalt
Duits hart = Oekraïens безжальний

lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen; bewiesen; fundiert; unzweifelhaft
Duits hart = Oekraïens достовірний

lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen; bewiesen; fundiert; unzweifelhaft
Duits hart = Oekraïens безсумнівний

einen hohen Kalkgehalt aufweisend; kalkhaltig
Duits hart = Oekraïens вапняний

recht groß, beträchtlich; ansehnlich; beträchtlich
Duits ziemlich = Oekraïens достатньо

auf eine abweisende Art und Weise; abweisend; barsch; brüsk; grimmig; grob; böse
Duits unfreundlich = Oekraïens непривітний

auf eine abweisende Art und Weise; abweisend; barsch; brüsk; grimmig; grob; böse
Duits unfreundlich = Oekraïens похмурий

auf eine abweisende Art und Weise; abweisend; barsch; brüsk; grimmig; grob; böse
Duits unfreundlich = Oekraïens недоброзичливий

auf eine abweisende Art und Weise; abweisend; barsch; brüsk; grimmig; grob; böse
Duits unfreundlich = Oekraïens недружелюбний

die Form eines Rechtecks habend
Duits rechteckig = Oekraïens прямокутний

genial, super, wunderbar; super; wunderbar; genial; brillant
Duits wundervoll = Oekraïens прекрасний

genial, super, wunderbar; super; wunderbar; genial; brillant
Duits wundervoll = Oekraïens дивовижний

genial, super, wunderbar; super; wunderbar; genial; brillant
Duits wundervoll = Oekraïens чудовий

bedauernswert; bemitleidenswert
Duits arm = Oekraïens нещасний

bedauernswert; bemitleidenswert
Duits arm = Oekraïens бідолашний

vor den Augen aller; offen
Duits öffentlich = Oekraïens відкритий

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
Duits ernst = Oekraïens статечний

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; drohend; emotionslos; entschieden; humorlos; maskenhaft
Duits ernst = Oekraïens поважний

übrig geblieben
Duits restlich = Oekraïens решта

Salz enthaltend; salzhaltig
Duits salzig = Oekraïens солоний

vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; schön; fein; okay
Duits gut = Oekraïens хороший

jemandem freundlich gesinnt, jemandem zugetan
Duits gut = Oekraïens добрий

jemandem freundlich gesinnt, jemandem zugetan
Duits gut = Oekraïens хороший

im Familienstand, nachdem der Ehepartner verstorben ist
Duits verwitwet = Oekraïens вдова

frisch, bissfest; frisch; unverbraucht
Duits knackig = Oekraïens хрусткий

unrichtig, tatsächlich anders; fehlerhaft; verkehrt
Duits falsch = Oekraïens неправильний

unrichtig, tatsächlich anders; fehlerhaft; verkehrt
Duits falsch = Oekraïens помилковий

langsam, schwerfällig fließend; dickflüssig; schwerflüssig; zähflüssig
Duits zäh = Oekraïens в'язкий

unnachgiebig, widerstandsfähig; ausdauernd; unnachgiebig; widerstandsfähig
Duits zäh = Oekraïens стійкий

ausdauernd
Duits zäh = Oekraïens наполегливий

Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist; niedergeschlagen; melancholisch; schwermutsvoll; trübselig; trübsinnig; bedrückt
Duits schwermütig = Oekraïens меланхолійний

Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist; niedergeschlagen; melancholisch; schwermutsvoll; trübselig; trübsinnig; bedrückt
Duits schwermütig = Oekraïens зажурений

Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist; niedergeschlagen; melancholisch; schwermutsvoll; trübselig; trübsinnig; bedrückt
Duits schwermütig = Oekraïens сумний

Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist; niedergeschlagen; melancholisch; schwermutsvoll; trübselig; trübsinnig; bedrückt
Duits schwermütig = Oekraïens понурий

Gemütsstimmung einer Person, die von Nachdenklichkeit und Melancholie geprägt ist; niedergeschlagen; melancholisch; schwermutsvoll; trübselig; trübsinnig; bedrückt
Duits schwermütig = Oekraïens похмурий

weich, flexibel
Duits sanft = Oekraïens м'який

von einem intensiven, grellen rosa Farbton; die Farbe eines kräftigen, grellen Rosas habend; pinkfarben
Duits pink = Oekraïens рожевий

etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist
Duits kostbar = Oekraïens дорогий

eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich; undurchdringlich
Duits dicht = Oekraïens густий

eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich; undurchdringlich
Duits dicht = Oekraïens щільний

nicht zerbrochen, unversehrt; heil; intakt; komplett; unbeschädigt; unzerstört
Duits ganz = Oekraïens цілий

nicht zerbrochen, unversehrt; heil; intakt; komplett; unbeschädigt; unzerstört
Duits ganz = Oekraïens неушкоджений

alles davon, nicht nur ein Teil; allumfassend; ganz und gar; total; völlig; vollständig
Duits ganz = Oekraïens цілий

alles davon, nicht nur ein Teil; allumfassend; ganz und gar; total; völlig; vollständig
Duits ganz = Oekraïens весь

alles davon, nicht nur ein Teil; allumfassend; ganz und gar; total; völlig; vollständig
Duits ganz = Oekraïens цілковитий

alles davon, nicht nur ein Teil; allumfassend; ganz und gar; total; völlig; vollständig
Duits ganz = Oekraïens цілком

von mäßiger Qualität, nicht besonders gut, von gerade noch akzeptabler Güte; halbwertig; mittelmäßig; mäßig; billig; dürftig
Duits zweitklassig = Oekraïens посередній

keine oder sehr wenig Erfahrung in etwas haben
Duits unerfahren = Oekraïens недосвідчений

nicht mehr ganz bei Verstand; nicht den gesellschaftlichen Normen entsprechend; verrückt; nicht normal; überspannt; exaltiert
Duits durchgeknallt = Oekraïens божевільний

nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
Duits rau = Oekraïens шершавий

nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
Duits rau = Oekraïens шорсткий

nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
Duits rau = Oekraïens шерехатий

nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
Duits rau = Oekraïens жорсткий

noch nie verheiratet; unverheiratet; ungebunden
Duits ledig = Oekraïens незаміжня

noch nie verheiratet; unverheiratet; ungebunden
Duits ledig = Oekraïens неодружений

noch nie verheiratet; unverheiratet; ungebunden
Duits ledig = Oekraïens нежонатий

frei, ledig; befreit; entlastet
Duits ledig = Oekraïens холостий

voller Ereignisse; abwechslungsreich; ereignisreich; facettenreich; spannend; mannigfaltig
Duits bunt = Oekraïens бурхливий

viele Farben nebeneinander aufweisend; mehrfarbig; verschiedenfarbig; vielfarbig; grell; schrill
Duits bunt = Oekraïens різнокольоровий

viele Farben nebeneinander aufweisend; mehrfarbig; verschiedenfarbig; vielfarbig; grell; schrill
Duits bunt = Oekraïens різнобарвний