Heldendaden van Кіріл 1616

Hier eren wij onze held Кіріл, die regelmatig en onvermoeibaar nieuwe items heeft aangemaakt en bestaande heeft beoordeeld. Hierdoor is deze website informatiever, nuttiger en beter geworden. Alle andere gebruikers van deze Duitse website en onze Duitse app profiteren hiervan. Dank je wel, Кіріл!

Vertalingen van Кіріл

Onze held Кіріл heeft de volgende nieuwe items toegevoegd


Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
Duits schonen = Oekraïens берегтися

etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
Duits ausladen = Oekraïens вивантажувати

etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
Duits ausladen = Oekraïens розвантажувати

etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
Duits ausladen = Oekraïens висаджувати

im Hintergrund beobachten, ausspähen; spähen
Duits lauern = Oekraïens підстерігати

gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten
Duits mieten = Oekraïens брати напрокат

gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen; anmieten
Duits mieten = Oekraïens знімати

eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen; ordinieren
Duits weihen = Oekraïens святити

hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
Duits hineinpassen = Oekraïens поміщатися

hinsichtlich der Größe in etwas ausreichend Platz haben
Duits hineinpassen = Oekraïens вміщатися

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
Duits erkennen = Oekraïens виявляти

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
Duits erkennen = Oekraïens розрізняти

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
Duits erkennen = Oekraïens розглядати

etwas, jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen); erblicken; erspähen; herausfinden; hören; sehen
Duits erkennen = Oekraïens визнавати

aufhören zu leben; den letzten Schnaufer machen; draufgehen; den Löffel abgeben; das Zeitliche segnen; die Augen für immer schließen
Duits sterben = Oekraïens померати

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
Duits vorzeigen = Oekraïens показувати

jemandem etwas zur Begutachtung oder Prüfung präsentieren/vorlegen
Duits vorzeigen = Oekraïens пред'являти

etwas erbauen, errichten, herstellen; anfertigen; aufbauen; aufmachen; aufstellen; ausarbeiten
Duits erstellen = Oekraïens складати

sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Duits ereignen = Oekraïens траплятися

sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Duits ereignen = Oekraïens відбуватися

sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen; abspielen; eintreten; passieren; stattfinden
Duits ereignen = Oekraïens ставатися

als Ton, Klang wahrnehmbar werden; erklingen
Duits ertönen = Oekraïens звучати

nach den persönlichen Erfahrungen beurteilen; sich eine Meinung über etwas, jemanden bilden
Duits einschätzen = Oekraïens цінувати

überraschend angreifen
Duits überfallen = Oekraïens грабити

überraschend angreifen
Duits überfallen = Oekraïens нападати

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; verfrachten; tragen; expedieren; karren; fahren
Duits befördern = Oekraïens перевозити

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; verfrachten; tragen; expedieren; karren; fahren
Duits befördern = Oekraïens транспортувати

einer Person oder Sache förderlich, günstig sein; auf jemanden, etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben; anregen; begünstigen; erhöhen; fördern
Duits befördern = Oekraïens підвищувати на посаді

hinausgehen; abgeschickt werden; versenden; unter Menschen gehen; verschicken; (seine) Wohnung verlassen
Duits rausgehen = Oekraïens виходити

hinausgehen; abgeschickt werden; versenden; unter Menschen gehen; verschicken; (seine) Wohnung verlassen
Duits rausgehen = Oekraïens вийти

darüber informieren, was sein wird; ansagen; bekanntgeben; bekanntmachen; prophezeien; voraussagen
Duits ankündigen = Oekraïens оголошувати

darüber informieren, was sein wird; ansagen; bekanntgeben; bekanntmachen; prophezeien; voraussagen
Duits ankündigen = Oekraïens повідомляти

bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen); applaudieren
Duits klatschen = Oekraïens аплодувати

Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
Duits erkundigen = Oekraïens інформуватися

Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren; erfragen; (sich) informieren; nachfragen
Duits erkundigen = Oekraïens справлятися

Schaden zufügen; Schaden zufügen; (jemanden) schädigen; Leid zufügen; Leid antun; (jemandem) eins auswischen
Duits schaden = Oekraïens шкодити

sich in, mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist
Duits zurückfahren = Oekraïens повертатися

sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
Duits zurückfahren = Oekraïens відвозити назад

sich auf, in, mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen
Duits zurückfahren = Oekraïens везти назад

die Ursache oder der Grund von etwas sein; auslösen; verursachen
Duits hervorrufen = Oekraïens викликати

Klassen definieren, in welche man Objekte einordnen kann; klassieren; einteilen
Duits klassifizieren = Oekraïens класифікувати

etwas Gehörtes, Gelesenes wiedergeben
Duits nacherzählen = Oekraïens переказувати

für die Bedürfnisbefriedigung verwenden; aufbrauchen; aufzehren; konsumieren; verwirtschaften
Duits verbrauchen = Oekraïens використовувати

einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Duits bringen = Oekraïens приносити

einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben; retournieren; rückerstatten; rückführen; wiedergeben; zurückstellen
Duits zurückgeben = Oekraïens віддавати

einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben; retournieren; rückerstatten; rückführen; wiedergeben; zurückstellen
Duits zurückgeben = Oekraïens давати здачу

etwas durcheinander bringen
Duits vermischen = Oekraïens перемішувати

Duits radfahren = Oekraïens їздити на велосипеді

nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
Duits ausfallen = Oekraïens вивалюватися

nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
Duits ausfallen = Oekraïens виходити з ладу

als Toter wieder ins Leben zurückkommen
Duits auferstehen = Oekraïens воскрешати

sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verständnis erwerben; einfühlen; hineinversetzen; nachfühlen; vertraut werden
Duits einleben = Oekraïens звикатися

jemanden über etwas informieren; informieren; mitteilen; rapportieren; referieren
Duits berichten = Oekraïens сповіщати

etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen; zugeben; einräumen
Duits gestehen = Oekraïens признаватися

etwas offen zugeben; ein Geständnis ablegen; bekennen; zugeben; einräumen
Duits gestehen = Oekraïens зізнаватися

Duits motorisieren = Oekraïens моторизовувати

stark regnen; schütten; schiffen; pissen
Duits gießen = Oekraïens наливати

einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen; übersetzen; übertragen
Duits synchronisieren = Oekraïens дублювати

bestehen aus; so beschaffen sein, dass das etwas ein Teil eines anderen ist; bestehen aus; etwas in sich haben; einschließen; sich zusammensetzen (aus)
Duits enthalten = Oekraïens включати в себе

jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
Duits anhören = Oekraïens прослуховувати

ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
Duits erobern = Oekraïens завойовувати

einzelne Teile oder Personen gemeinsam behandeln, sie sammeln und vereinen, Dinge, Aspekte bündeln
Duits zusammennehmen = Oekraïens братисебе в руки

sich etwas Neues überlegen; erdenken; ersinnen
Duits ausdenken = Oekraïens видумувати

in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen; aufnehmen; aufzeichnen; buchen (verbuchen); einschreiben; eintragen
Duits registrieren = Oekraïens реєструватися

in ein Register, eine Kartei, ein Verzeichnis oder Ähnliches eintragen; aufnehmen; aufzeichnen; buchen (verbuchen); einschreiben; eintragen
Duits registrieren = Oekraïens зареєструватися

sich heben, steigen, größer werden; sich heben; anwachsen; sich erheben; steigen; sich vergrößern
Duits erhöhen = Oekraïens підвищувати

jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen; ärgern; aufregen; strapazieren; stressen; sekkieren
Duits nerven = Oekraïens нервувати

; (total) abnerven; lästig werden; behelligen; (kräftig) ärgern; (jemanden) stören
Duits nerven = Oekraïens докучати

eine Strecke bewältigen, durchmessen
Duits zurücklegen = Oekraïens долати

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
Duits erforschen = Oekraïens вивчати

mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
Duits erforschen = Oekraïens дослідувати

irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein; aufhalten; weilen
Duits befinden = Oekraïens ртзсташовуватися

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
Duits stecken = Oekraïens поміщати

mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen; anlegen
Duits landen = Oekraïens здійснювати посадку

Duits raufgehen = Oekraïens підніматися

in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
Duits senken = Oekraïens знижувати

in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
Duits senken = Oekraïens нахилятися нахиляти

in eine niedrigere Position bringen; abwärtsbewegen; beugen; krümmen; neigen; sinken lassen
Duits senken = Oekraïens зменшувати

sich an einem Ort versammeln; zusammenkommen
Duits versammeln = Oekraïens збиратися

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; davonfahren; abfliegen; anfahren; wegfahren; losfahren
Duits abfahren = Oekraïens вирушати

meist Wände mit Tapeten bekleben
Duits tapezieren = Oekraïens обклеювати шпалерами

die Rolle von jemandem, etwas spielen; auftreten als; darbieten; erscheinen als; figurieren; mimen
Duits darstellen = Oekraïens уособлювати

die Rolle von jemandem, etwas spielen; auftreten als; darbieten; erscheinen als; figurieren; mimen
Duits darstellen = Oekraïens являти собою

jemanden von etwas überzeugen, was nicht der Wahrheit entspricht
Duits einreden = Oekraïens умовляти

untergehen; hinabgehen; hinuntersteigen
Duits hinuntergehen = Oekraïens спускатися

untergehen; hinabgehen; hinuntersteigen
Duits hinuntergehen = Oekraïens сходити

einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; produzieren
Duits herstellen = Oekraïens виготовляти

jemanden gewaltsam seiner Besitztümer berauben; ausplündern
Duits ausrauben = Oekraïens пограбувати

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; einpacken; einrollen; einwickeln; verpacken; zusammenstellen
Duits packen = Oekraïens упаковувати

etwas zusammenlegen, zusammenfalten, wegräumen, in eine gepackte Form (Bündel, Packen, Paket) bringen, zubinden, zusammenkleben, in eine Verpackung tun; einpacken; einrollen; einwickeln; verpacken; zusammenstellen
Duits packen = Oekraïens складати

sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen
Duits befahren = Oekraïens їздити

sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen
Duits befahren = Oekraïens плавати

sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen
Duits befahren = Oekraïens здійснювати обхід

restlos verkaufen; abverkaufen
Duits ausverkaufen = Oekraïens розпродавати

in einen nicht mehr verwendungsfähigen Zustand geraten
Duits kaputtgehen = Oekraïens виходити з ладу

eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen; schlemmen; munden
Duits genießen = Oekraïens отримувати насолоду

eine zumeist angenehm schmeckende Speise oder Getränk zu sich nehmen; schlemmen; munden
Duits genießen = Oekraïens вживати в їжу

Raum für den Aufenthalt von Haustieren; Stallung; Verschlag
Duits Stall = Oekraïens сарай

Geschäft, das Discount-Waren anbietet
Duits Discount = Oekraïens скидка

Beglückung, helle oder heitere Stimmung, Freude
Duits Vergnügung = Oekraïens розвага

das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen; Begrüßung
Duits Gruß = Oekraïens добрі побажання

die Zeit der fünfzig Tage von Ostersonntag bis Pfingsten
Duits Osterzeit = Oekraïens час Великодня

Gesamtheit mehrerer Kleidungs- und Textilstücke, die kürzlich gewaschen wurden oder gewaschen werden sollen
Duits Wäsche = Oekraïens білизна

Aktivität/Institution/Organisation für die Gewährleistung der Sicherheit
Duits Sicherheitsdienst = Oekraïens служба безпеки

Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird; Sackgeld
Duits Taschengeld = Oekraïens кишенькові гроші

eine aufsehenerregende Begebenheit; Skandal; Theater
Duits Stück = Oekraïens п'єса

Duits Charakterrolle = Oekraïens характерна роль

Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen
Duits Verpflegung = Oekraïens продовольче постачання

Vorgang respektive Handlung, jemanden mit Essen und Trinken zu versorgen
Duits Verpflegung = Oekraïens харчування

Duits Gastspiel = Oekraïens гастролі

mit Wegzeichen markierter Weg, der gezieltes/geführtes Wandern ermöglicht
Duits Wanderweg = Oekraïens туристичний маршрут

kleines Schauspiel, bei dem Laien die Weihnachtsgeschichte darstellen; Weihnachtsspiel
Duits Krippenspiel = Oekraïens різдвяний вертеп

Schrank für die Küche
Duits Küchenschrank = Oekraïens кухонна шафа

Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium arbeitet; Berichterstatter
Duits Korrespondent = Oekraïens кореспондент

Firma oder Person, die Reisen organisiert und veranstaltet
Duits Reiseveranstalter = Oekraïens туроператор

gute wirtschaftliche Lage; Prosperität
Duits Wohlstand = Oekraïens добробут

die Stationierung von Truppen in einem Gebiet unter Behauptung der Herrschaft; Besatzung; Okkupation
Duits Besetzung = Oekraïens склад викогавців

Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird; Eigenart; Gewohnheit; Marotte
Duits Angewohnheit = Oekraïens звичка

Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt; Bandit; Dieb; Ganove
Duits Räuber = Oekraïens розбійник

Woche in den Ferien
Duits Ferienwoche = Oekraïens тиждень канікул

Überzug aus Stoff für Bettdecken
Duits Bettbezug = Oekraïens підковдра

markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist; Fahrstreifen
Duits Fahrspur = Oekraïens смуга руху

markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist; Fahrstreifen
Duits Fahrspur = Oekraïens ряд

markierter Streifen auf einer Straße, der für die Fahrt in eine festgelegte Richtung vorgesehen ist; Fahrstreifen
Duits Fahrspur = Oekraïens дорожнє полотно

eine männliche Person, die Ballett tanzt
Duits Balletttänzer = Oekraïens артист

Urlaub, der im Sommer verbracht wird
Duits Sommerurlaub = Oekraïens літня відпустка

die Verschmutzung der Umwelt, das heißt des natürlichen Lebensumfelds des Menschen, durch die Belastung der Natur mit Abfall- und Schadstoffen
Duits Umweltverschmutzung = Oekraïens забруднення навк середовища

Vorschrift, wie sich die Verkehrsteilnehmer zu verhalten haben
Duits Verkehrsregel = Oekraïens правила руху

ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist
Duits Feiertag = Oekraïens святковий час

Kontrolle, um Sicherheit zu gewährleisten
Duits Sicherheitskontrolle = Oekraïens перевірка безпеки

Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks
Duits Gepäckband = Oekraïens багажна карусель

Name des gelben Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe; Gelbton
Duits Gelb = Oekraïens жовтий

Unternehmung oder Vorgang, auf etwas zu steigen, etwas hinaufzusteigen
Duits Besteigung = Oekraïens сходження

Unternehmung oder Vorgang, auf etwas zu steigen, etwas hinaufzusteigen
Duits Besteigung = Oekraïens підйом

im TV/Fernsehen gezeigter Film, der extra für dieses Medium produziert wurde
Duits Fernsehfilm = Oekraïens телевізійний фільм

Eintrittskarte, die zum Besuch einer Theateraufführung berechtigt
Duits Theaterkarte = Oekraïens квиток в театр

Brief, der dazu dient, eine Beschwerde vorzutragen
Duits Beschwerdebrief = Oekraïens лист зі скаргою

Zimmer mit einem Bett, einer Übernachtungsgelegenheit
Duits Einbettzimmer = Oekraïens одномісний номер

Fortbewegung auf Schiern; Schilaufen; Skilaufen
Duits Skifahren = Oekraïens катання на лижах

Kette mit Glühbirnen
Duits Lichterkette = Oekraïens гірлянда

mangelnde geistige Fähigkeit; Torheit; Blödheit
Duits Dummheit = Oekraïens дурниця

Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
Duits Flug = Oekraïens політ

Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
Duits Flug = Oekraïens рейс

Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
Duits Flug = Oekraïens переліт

Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
Duits Flug = Oekraïens авіарейс

amtliches Schriftstück; Urkunde
Duits Dokument = Oekraïens документ

Landschaft, die von vielen Seen geprägt ist; Seenlandschaft
Duits Seenplatte = Oekraïens озерний край

wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich in ein ihm fremdes begibt
Duits Abenteuerreise = Oekraïens пригодницька подорож

Gepäck, das jemand bei einer Reise mitführt
Duits Reisegepäck = Oekraïens багаж

der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern; Palmarum
Duits Palmsonntag = Oekraïens вербна неділя

Tisch, der in der Küche steht
Duits Küchentisch = Oekraïens кухонний стіл

Gesamtheit der Angebote, die vornehmlich der Unterhaltung dienen
Duits Unterhaltungsprogramm = Oekraïens розважальна програма

meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem Fahrzeug
Duits Kabine = Oekraïens примірочна

meist kleiner, abgeschlossener Raum in einem Fahrzeug
Duits Kabine = Oekraïens пасажипський салон

Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern; Aufzug; Aufzugsanlage; Lift
Duits Fahrstuhl = Oekraïens ліфт

Schilder oder Fahrbahnmarkierungen zur Verkehrsregelung
Duits Verkehrszeichen = Oekraïens дорожній знак

der Zustand, auf der Seite zu liegen
Duits Seitenlage = Oekraïens ложе в театрі

reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit; Hauptgang; Hauptspeise
Duits Hauptgericht = Oekraïens основна страва

etwas, das gehäuft auftritt; zum Beispiel, wenn die Mehrheit einer bemerkenswerten Erscheinung folgt
Duits Massenphänomen = Oekraïens масове явище

jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet; Kollege
Duits Mitarbeiter = Oekraïens колега

Duits Kleinmöbel = Oekraïens малогабаритні меблі

großes metallisches offenes Gefäß
Duits Kessel = Oekraïens котел

Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug; Gate
Duits Flugsteig = Oekraïens визід на посадку

bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist
Duits Sehenswürdigkeit = Oekraïens визначне місце

der aktuell gültige Text eines Gesetzes; Ausgabe; Edition; Interpretation; Version
Duits Fassung = Oekraïens варіант

eine Person, die sich mit anderen im Gespräch befindet; Gesprächsteilnehmer; Dialogpartner
Duits Gesprächspartner = Oekraïens співрозмовник

eine weibliche Person, die Ballett tanzt; Ballerina; Balletteuse
Duits Balletttänzerin = Oekraïens артистка

die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt; Lage; Handlungsumfeld; Setting
Duits Situation = Oekraïens ситуація

das Forschen in einer bestimmten Sache
Duits Erforschung = Oekraïens дослідження

Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung
Duits Entspannung = Oekraïens розслаблення

kleiner Raum, der für die Ausscheidung und Entsorgung menschlicher Fäkalien ausgestattet ist; Abort; Abtritt; Häusl; Klo; Lokus
Duits Klosett = Oekraïens вбиральня

weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist; Stubenmädchen
Duits Zimmermädchen = Oekraïens покоївка

einmalige Handlung, die etwas Gutes oder Böses bewirkt; Tun; Handeln; Aktion
Duits Tat = Oekraïens справа

Buch, das in Inhalt und Aufmachung an Kindern ausgerichtet ist
Duits Kinderbuch = Oekraïens дитяча книжка

Ein- und Ausgangstür einer Wohnung
Duits Wohnungstür = Oekraïens двері в квартиру

der Freitag in der Karwoche, Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi
Duits Karfreitag = Oekraïens страсна п'ятниця

Duits Übergardine = Oekraïens портьєра

Fest, das im Frühling gefeiert wird; Frühjahrsfest
Duits Frühlingsfest = Oekraïens свято весни

Eigenschaft, schonend für die Umwelt zu sein
Duits Umweltfreundlichkeit = Oekraïens екологічність

jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern; Fahrgast; Fluggast; Mitfahrer
Duits Passagier = Oekraïens пасажир

Buch, das einem Reisenden eine einfache Kommunikation in einem fremdsprachigen Land ermöglichen soll
Duits Sprachführer = Oekraïens розмовник

Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken; Maut; Umlage
Duits Zoll = Oekraïens збір

Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken; Maut; Umlage
Duits Zoll = Oekraïens мито

Überprüfung von Personen, Sachen oder Sachverhalten durch Polizeibeamte
Duits Polizeikontrolle = Oekraïens поліцейський контроль

Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; Parömie
Duits Sprichwort = Oekraïens приказка

Reise zur wissenschaftlichen Forschung; Expedition
Duits Forschungsreise = Oekraïens наукова експедиція

Reise, die ein Ehepaar nach der Hochzeit unternimmt
Duits Hochzeitsreise = Oekraïens весільна подорож

System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat; Denkweise; Ideologie; Lebensphilosophie; Philosophie; Weltansicht
Duits Weltanschauung = Oekraïens кругозір

Zimmer in einem Hotel, in dem die Gäste während ihres Aufenthaltes wohnen
Duits Hotelzimmer = Oekraïens номер в готелі

eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen; Abort; Bedürfnisanstalt; Häusl; Klo; Klosett
Duits Toilette = Oekraïens унітаз

Öl zum Schmieren von Motorteilen; Motorenöl
Duits Motoröl = Oekraïens бензин

ein Filmgenre
Duits Abenteuerfilm = Oekraïens пригодницький фільм

furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person; Angsthase; Bangbüx; Hasenfuß; Memme; Schisser
Duits Feigling = Oekraïens боягуз

Gruppe von Gegenständen in der Regel in Zusammenhang mit einer Person oder seltener einer Situation
Duits Sache = Oekraïens справа

die Art und Weise, wie man lebt
Duits Lebensweise = Oekraïens спосіб життя

Film, der in Farbe produziert wurde
Duits Farbfilm = Oekraïens кольоровий фільм

eine geordnete Reihe wartender Menschen
Duits Warteschlange = Oekraïens черга

sequentielle Aufbewahrungsart für eine kurzfristig nicht zur Verfügung stehende Datenmenge; Queue
Duits Warteschlange = Oekraïens очікування

Bericht über eine Reise
Duits Reisebericht = Oekraïens звіт про поїздку

Bericht über eine Reise
Duits Reisebericht = Oekraïens подоріжні нотатки

ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht
Duits Untertitel = Oekraïens субтитри

Anerkennung, die über nationale Grenzen hinausgeht; Weltrang
Duits Weltruf = Oekraïens всесвітня відомість

Eingangshalle, Vorraum; Empfangshalle; Foyer; Lobby
Duits Wandelhalle = Oekraïens фойе

nicht so bedeutende, kleinere Figur oder Rolle in einem Theaterstück oder Film; Charge; Nebencharakter
Duits Nebenrolle = Oekraïens другорядна роль

Auswahl von Medikamenten, die auf Reisen mitgeführt wird
Duits Reiseapotheke = Oekraïens дорожня аптечка

während eines Vormittags stattfindende Vorstellung
Duits Vormittagsvorstellung = Oekraïens денний сеанс

das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität; Dasein; Sein; Vorhandensein
Duits Existenz = Oekraïens існування

besondere Art, auf die etwas abläuft; besondere Methode, die jemand anwendet; Art; Methode
Duits Weise = Oekraïens манера

zusammenhängende Masse festen Gesteins
Duits Fels = Oekraïens скеля

Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet oder gefeiert wird
Duits Gottesdienst = Oekraïens божа служба

ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors; Motordefekt
Duits Motorschaden = Oekraïens несправність двигуна

ein durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung eines Motors; Beschädigung oder Defekt eines Motors; Motordefekt
Duits Motorschaden = Oekraïens пошкодження двигуна

Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates oder einer der Teilstreitkräfte, besonders des Heeres
Duits Truppe = Oekraïens війська

Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist; Arbeitskollege; Berufskollege; Mitarbeiter
Duits Kollege = Oekraïens товариш по роботі

Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist; Arbeitskollege; Berufskollege; Mitarbeiter
Duits Kollege = Oekraïens співробітник

Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung oder im gleichen Beruf tätig ist; Arbeitskollege; Berufskollege; Mitarbeiter
Duits Kollege = Oekraïens товариш по службі

Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist
Duits Rückreise = Oekraïens поверненя

Reise, die zurück zu dem Ort führt, von dem aus jemand aufgebrochen ist
Duits Rückreise = Oekraïens зворотній шлях

ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
Duits Landschaft = Oekraïens краєвид

ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
Duits Landschaft = Oekraïens околиця

ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt
Duits Landschaft = Oekraïens місцевість

Verkehr mit Personen oder Waren über große Entfernungen
Duits Fernverkehr = Oekraïens міжміське сполючення

Verkehr mit Personen oder Waren über große Entfernungen
Duits Fernverkehr = Oekraïens міжміські перевезення

Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird
Duits Mülleimer = Oekraïens відро для сміття

hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung der Kieferngewächse, dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen; Tanne
Duits Tannenbaum = Oekraïens ялинка

der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll; Destination
Duits Reiseziel = Oekraïens ціль поїздки

Speise, bei dem Fisch oder andere Meeresfrüchte Verwendung finden
Duits Fischgericht = Oekraïens рибна страва

höchstmöglicheBeschleunigung oder Geschwindigkeit
Duits Vollgas = Oekraïens повний газ

Haus, das sich in Privatbesitz befindet und privat genutzt wird
Duits Privathaus = Oekraïens приватний будинок

Duits Empfangschef = Oekraïens адміністратор готелю

Sicht über eine große Fläche; Aussicht
Duits Ausblick = Oekraïens краєвид

erdgeschichtliche Periode mit kaltem Klima; Eiszeitalter; Glazial
Duits Eiszeit = Oekraïens льодовиковий період

Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
Duits Leiter = Oekraïens директор

Begrenzung der maximal zulässigen Geschwindigkeit; Geschwindigkeitsbegrenzung; Geschwindigkeitsbeschränkung
Duits Tempolimit = Oekraïens обмеження швидкості

Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
Duits Landung = Oekraïens посадка

Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
Duits Landung = Oekraïens приземлення

jemand, der ein Auto lenkt; Lenker; Autolenker; Fahrzeuglenker; Automobilist; Wagenlenker
Duits Autofahrer = Oekraïens водій автомобіля

Fortbewegung mit einem Auto
Duits Autofahren = Oekraïens їзда на автомобілі

Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften
Duits Taufe = Oekraïens хрещення

Raum in einem Fahrzeug oder Gebäude, in dem Gepäck untergebracht werden kann
Duits Gepäckraum = Oekraïens багажник

Raum in einem Fahrzeug oder Gebäude, in dem Gepäck untergebracht werden kann
Duits Gepäckraum = Oekraïens багажне відділення

Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen
Duits Stewardess = Oekraïens стюардеса

Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen
Duits Stewardess = Oekraïens бортпровідниця

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird; Abzeichnung; Andeutung; Anzeichen; Äußerung; Begebenheit
Duits Erscheinung = Oekraïens поява

Zeit, in der Gläubige sich des Verzehrs bestimmter Speisen und Getränke enthalten
Duits Fastenzeit = Oekraïens час посту

Duits Unterhaltungsfilm = Oekraïens розважальний фільм

Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise
Duits Flugbegleiterin = Oekraïens бортпровідниця

Raum in einem Kino, Theater oder dergleichen, der für die Zuschauer bestimmt ist
Duits Zuschauerraum = Oekraïens глядацький зал

bedeutendste Figur, Rolle in einem Film oder Theaterstück
Duits Hauptrolle = Oekraïens головна роль

gesellschaftliche Schicht, historisch zwischen Adel, Klerus und Bauern, Arbeitern angesiedelt; Synonym für Mittelstand; Bourgeoisie; Mittelschicht; Mittelstand
Duits Bürgertum = Oekraïens буржуазія

Überprüfung der Geschwindigkeit von Fahrzeugen daraufhin, ob sie die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit einhalten; Geschwindigkeitsüberwachung
Duits Geschwindigkeitskontrolle = Oekraïens контроль швидкості

Farbe oder Tönung der Haut des Gesichts
Duits Gesichtsfarbe = Oekraïens колір обличчя

Ausstrahlung/Übertragung zum Thema Sport
Duits Sportsendung = Oekraïens спортивна передача

durch Ereignisse eines Lebens angeeignete Erkenntnisse
Duits Lebenserfahrung = Oekraïens життєвий досвід

Stunde, in der man offiziell unter Aufsicht des Fahrlehrers ein Auto gelenkt hat
Duits Fahrstunde = Oekraïens години водіння

das Vorhandensein angenehmer Gefühle auf Grund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen; Annehmlichkeit; Behaglichkeit; Komfort
Duits Bequemlichkeit = Oekraïens зручність

Substanz oder Produkt zur Körperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit; Kosmetik; Kosmetikprodukt; Kosmetikum
Duits Kosmetikartikel = Oekraïens косметичний товар

gefülltes Konfekt aus Schokolade in mundgerechter Form; Praline; Pralinee; Praliné
Duits Praline = Oekraïens цукерка

das Feiern anlässlich einer Eheschließung; Hochzeitsfest
Duits Hochzeitsfeier = Oekraïens весілля

das Feiern anlässlich einer Eheschließung; Hochzeitsfest
Duits Hochzeitsfeier = Oekraïens весільний банкет

flacher Gegenstand, dessen Beschriftung auf einen bestimmten Umstand aufmerksam machen soll
Duits Hinweistafel = Oekraïens інформаційне табло

das Fertigmachen zum Versand
Duits Expedition = Oekraïens експедиція

Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient
Duits Bildungsreise = Oekraïens освітня поїздка

Film, dessen Handlung erfunden ist und zur Unterhaltung dient
Duits Spielfilm = Oekraïens художній фільм

Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer; Hierodule; Kultdiener
Duits Priester = Oekraïens священник

die Sicherheit einer Person oder Sache betreffende zweckbestimmte Handlung
Duits Sicherheitsmaßnahme = Oekraïens міра безпеки

die Sicherheit einer Person oder Sache betreffende zweckbestimmte Handlung
Duits Sicherheitsmaßnahme = Oekraïens міра запобіжності

die Sicherheit einer Person oder Sache betreffende zweckbestimmte Handlung
Duits Sicherheitsmaßnahme = Oekraïens запобіжний захід

unerwarteter, großer Aufschwung der Wirtschaft
Duits Wirtschaftswunder = Oekraïens економічне диво

ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
Duits Karte = Oekraïens квиток

die Woche vor Ostern; Heilige Woche; Osterwoche
Duits Karwoche = Oekraïens страсний тиждень

eine Eisenbahn, bei der die Übertragung der Antriebskraft über eine im Gleis eingebaute Zahnstange erfolgt
Duits Zahnradbahn = Oekraïens рейковий трамвай

ein Teil, das gegen ein defektes Teil eines größeren Produktes ausgetauscht wird, um eine Funktion wieder herzustellen
Duits Ersatzteil = Oekraïens запасна деталь

mehr oder weniger starke Verzögerung
Duits Zeitverzögerung = Oekraïens тимчасова затримка

mehr oder weniger starke Verzögerung
Duits Zeitverzögerung = Oekraïens запізнення

elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt
Duits Staubsauger = Oekraïens пилосос

gemeinsames Essen am Abend; Abendbrot; Abendmahlzeit; Abendessen
Duits Abendmahl = Oekraïens Причастя

Gesamtheit aller Menschen
Duits Menschheit = Oekraïens людство

Fahrspur für den Straßenverkehr, der in entgegengesetzter Richtung verläuft
Duits Gegenfahrbahn = Oekraïens зустрічна смуга

eine kleine Brücke
Duits Steg = Oekraïens місток

eine kleine Brücke
Duits Steg = Oekraïens причал

ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient
Duits Handtuch = Oekraïens рушник

Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen; Kollektion; Sortiment
Duits Sammlung = Oekraïens збірка

Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient
Duits Bücherschrank = Oekraïens книжкова шафа

Textilien, die für das Bett verwendet werden
Duits Bettwäsche = Oekraïens постільна білизна

Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken oder neue Passagiere aufzunehmen
Duits Zwischenlandung = Oekraïens проміжна посадка

Haken, an dem man ein Kleidungsstück oder Kleidungsstücke aufhängen kann
Duits Kleiderhaken = Oekraïens вішалка

Haken, an dem man ein Kleidungsstück oder Kleidungsstücke aufhängen kann
Duits Kleiderhaken = Oekraïens гачок

medizinische Einrichtung zur längerfristigen Behandlung oder Unterbringung von psychisch Kranken; geschlossene Anstalt; Irrenhaus; Klapsmühle; Nervenheilanstalt
Duits Irrenanstalt = Oekraïens дурдом

Textilie aus diversen Materialien; Stoff
Duits Tuch = Oekraïens рушник

für Personalfragen zuständiger Vorgesetzter
Duits Personalchef = Oekraïens начальник відділу кадрів

Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
Duits Meister = Oekraïens майстер

akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung; Applaus; Ovation
Duits Beifall = Oekraïens овації

akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung; Applaus; Ovation
Duits Beifall = Oekraïens оплески

eine Gebühr, die für eine Fahrt mit einem Beförderungsmittel bezahlt werden muss; Beförderungsentgelt
Duits Fahrpreis = Oekraïens вартість проїзду

Beziehung zwischen einem sprachlichen Ausdruck und dem, was er meint oder bedeutet
Duits Referenz = Oekraïens рекомендація

Person, die jemanden unterstützt, eine Fahrerlaubnis oder Führerschein für ein Fahrzeug zu erlangen; Fahrschullehrer
Duits Fahrlehrer = Oekraïens інструктор з водіння

Bewegung von Personen und Gütern mit Straßen- oder Schienenfahrzeugen oder Binnenschiffen über kurze Strecken; Regionalverkehr
Duits Nahverkehr = Oekraïens внутрішньоміські перевезення

Übertragung eines Betrages von einem Konto auf ein anderes; Übertrag; Überweisung; Umbuchung; Umkontierung
Duits Buchung = Oekraïens бронювання

Gericht aus in Kohlblätter eingerolltes Hackfleisch, das anschließend geschmort wird; Kohlrolle; Krautwurst; Krautwickel
Duits Kohlroulade = Oekraïens голубець

ein Film, der nur in schwarzen und weißen Tönen, das heißt in Graustufen, gedreht wurde
Duits Schwarzweißfilm = Oekraïens чорно-білий фільм

Duits Polstersessel = Oekraïens м'яке крісло

Einstellung, jemanden oder andere unterstützen zu wollen
Duits Hilfsbereitschaft = Oekraïens готовність допомогти

die gedankliche, vergeistigte, innere Abbildung; Abbild des Bewusstseins
Duits Vorstellung = Oekraïens спектакль

das Vorstellen eines Gegenstandes; Präsentation; Darstellen; Bekannt machen; Beschreiben; Wahrnehmung
Duits Vorstellung = Oekraïens сеанс

ausführliches Gespräch über eine bestimmte Sache oder Angelegenheit; Meeting
Duits Besprechung = Oekraïens дискусія

Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma; Angestelltenschaft; Arbeiterschaft; Belegschaft; Beschäftigte; Betriebsangehörige
Duits Personal = Oekraïens персонал

die Art, wie sich etwas oder jemand fortbewegt
Duits Fortbewegungsart = Oekraïens вид руху

die Art, wie sich etwas oder jemand fortbewegt
Duits Fortbewegungsart = Oekraïens тип пересування

die Umsegelung der gesamten Welt
Duits Weltumsegelung = Oekraïens навколосввтня подорож

Stück eines Weges
Duits Strecke = Oekraïens дистанція

Stück eines Weges
Duits Strecke = Oekraïens відрізок

alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
Duits Leiden = Oekraïens страждання

eine Art Fernglas für die Verwendung in großen Räumen
Duits Opernglas = Oekraïens театральний бінокль

Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
Duits Hausmeister = Oekraïens швейцар

eine Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist
Duits Pfarrer = Oekraïens священник

erneutes Lebendigwerden nach dem Tode; Rückkehr von den Toten; Wiedergeburt; Comeback; Resurrektion
Duits Auferstehung = Oekraïens Воскресіння

Duits Kriminalfilm = Oekraïens детективний фільм

Betreuer von Gästen auf einer Flugreise
Duits Flugbegleiter = Oekraïens бортпровідник

Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr
Duits Anrichte = Oekraïens буфет

Schrank mit einer Platte zum Abstellen von Geschirr
Duits Anrichte = Oekraïens сервант

Aussage, Behauptung, Deklaration, Information; Aussage; Datum; Einlassung; Spezifikation
Duits Angabe = Oekraïens дані про особу

Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Duits Bewertung = Oekraïens оцінка

Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Duits Bewertung = Oekraïens відгук

Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt; Begutachtung; Benotung; Beurteilung; Einschätzung; Evaluation
Duits Bewertung = Oekraïens рейтинг

Eigentum einer Privatperson; Privatbesitz
Duits Privateigentum = Oekraïens приватна власність

Raum, in dem Waren für den Transport untergebracht werden können; Laderaum
Duits Frachtraum = Oekraïens вантажний відсік

Raum, in dem Waren für den Transport untergebracht werden können; Laderaum
Duits Frachtraum = Oekraïens багажне відділення

Tag, an dem gefastet wird
Duits Fasttag = Oekraïens день посту

Duits Filmkomödie = Oekraïens кінокомедія

Duits Satellitenprogramm = Oekraïens програма через супутник

Turm auf einem Flugplatz, der zur Überwachung der Bewegungen auf und um diesen Flugplatz dient; Kontrollturm
Duits Tower = Oekraïens диспечерська вишка

die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere; Weinbeere
Duits Weintraube = Oekraïens виноградна грона

die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere; Weinbeere
Duits Weintraube = Oekraïens гроно винаграду

einzelner Teil eines größeren Ganzen; Detail
Duits Einzelheit = Oekraïens дрібниця

die Kosten beziehungsweise der Betrag für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels
Duits Mautgebühr = Oekraïens дорожнє мито

die Kosten beziehungsweise der Betrag für die Benutzung einer Autobahn, Straße, Brücke oder eines Tunnels
Duits Mautgebühr = Oekraïens дорожній збір

spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit; Tätigkeit; Erwerbstätigkeit; Job; Profession
Duits Beruf = Oekraïens спеціальність

Hinrichtungsart, bei der eine Person an einen aufrechten Pfahl genagelt oder gefesselt wird
Duits Kreuzigung = Oekraïens розп'яття

das Starten und Wegfliegen eines Luftfahrzeuges; Start
Duits Abflug = Oekraïens відправлення

der Gast, der von den Brautleuten zu einer Hochzeitsfeier eingeladen ist
Duits Hochzeitsgast = Oekraïens весільний гість

einzelner Gegenstand, der zum Gepäck gehört
Duits Gepäckstück = Oekraïens багажне відділення

einzelner Gegenstand, der zum Gepäck gehört
Duits Gepäckstück = Oekraïens місце

zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral; Calziumsulfat; Gipsspat; Stuck; Calciumsulfat
Duits Gips = Oekraïens гіпс

Duits Farbfernsehgerät = Oekraïens кольоровий телевізор

der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext; Saum
Duits Fasten = Oekraïens піст

Omnibus, der für Reisen eingesetzt wird
Duits Reisebus = Oekraïens туристичний автобус

neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen
Duits Nachttisch = Oekraïens нічний столик

neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen
Duits Nachttisch = Oekraïens тумбочка

eine Liste von Wünschen; Wunschzettel
Duits Wunschliste = Oekraïens список бажань

Duits Schrankkoffer = Oekraïens велика валіза

einfaches Sitzmöbel ohne Rücken- und Armlehne
Duits Hocker = Oekraïens табуретка

Gerät zur Messung der gelieferten elektrischen Energie; Elektrozähler
Duits Stromzähler = Oekraïens лічильник електроенергії

Bahn, Piste, auf der Flugzeuge starten
Duits Startbahn = Oekraïens злітна смуга

räumlicher Bereich direkt vor und hinter dem Eingang
Duits Eingangsbereich = Oekraïens вестибюль

räumlicher Bereich direkt vor und hinter dem Eingang
Duits Eingangsbereich = Oekraïens холл

Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt
Duits Wegweiser = Oekraïens дороговка

Gegenstand, der den Weg zu einem oder mehreren Orten anzeigt
Duits Wegweiser = Oekraïens путівник

Gebären eines Kindes
Duits Geburt = Oekraïens народження

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
Duits Unfall = Oekraïens аварія

ein ohne Absicht herbeigeführter Vorfall, bei dem Sachen oder Menschen zu Schaden kommen
Duits Unfall = Oekraïens катастрофа

so, dass es zu erhalten, zu bekommen ist; verfügbar
Duits erhältlich = Oekraïens доступний

zwischen Kindheit und Erwachsensein; jugendhaft; jung; juvenil
Duits jugendlich = Oekraïens молодіжний

andere nicht schonend; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; gewissenlos
Duits rücksichtslos = Oekraïens нетактовний

andere nicht schonend; abschätzig; despektierlich; dreist; geringschätzig; gewissenlos
Duits rücksichtslos = Oekraïens безцеремонний

ein Wort nicht im ursprünglichen Sinne verwendet; metaphorisch; sinnbildlich; bildhaft; bildlich; figurativ
Duits übertragen = Oekraïens демонструвати

mehrere Wochen dauernd; mehrwöchig
Duits wochenlang = Oekraïens тижнями

ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt; diskret; heimlich; klammheimlich; unauffällig; unbeachtet
Duits unbemerkt = Oekraïens непомітний

schlecht für die Gesundheit; gesundheitsgefährdend; gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend; krankmachend
Duits ungesund = Oekraïens нездоровий

die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend; künstlich; synthetisch; unnatürlich
Duits chemisch = Oekraïens хімічний

unangenehm, als Peinlichkeit empfunden; peinlich; lästig
Duits genant = Oekraïens неприємний

reich an bestimmten Stoffen; inhaltsreich; kalorienreich; mächtig; nahrhaft; reichhaltig
Duits gehaltvoll = Oekraïens змістовний

lustig, komisch, witzig; komisch; absurd; redikulös
Duits lächerlich = Oekraïens смішний

voller Heimtücke; harmlos erscheinend, dabei aber sehr gefährlich; arglistig; hinterhältig; hinterlistig; perfide
Duits heimtückisch = Oekraïens підступний

zum Kräfte sammeln dienend; erfrischend; entspannend
Duits erholsam = Oekraïens розслабляючий

in der Art und Weise eines Festes, auf ein Fest bezogen; feierlich
Duits festlich = Oekraïens святковий

mit zwei Stockwerken versehen, über zwei Stockwerke verfügend
Duits zweistöckig = Oekraïens двухповерховий

für das Weiterleben sehr wichtig; existentiell; lebensnotwendig
Duits lebenswichtig = Oekraïens життєво важливий

sich auf die Natur beziehend, naturgemäß, in der Natur vorkommend; naturartig; naturbelassen; naturbezogen; naturmäßig; naturgemäß
Duits natürlich = Oekraïens природний

körperlich leicht auf äußere Einflüsse reagierend; reizbar; sensibel
Duits empfindlich = Oekraïens чутливий