Vervoeging van het Duitse werkwoord vertreiben ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord vertreiben (verdrijven, verjagen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... vertrieben wird, ... vertrieben wurde en ... vertrieben worden ist. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - ie - ie. Het hulpwerkwoord van vertreiben is "haben". Het voorvoegsel ver- van vertreiben is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord vertreiben beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor vertreiben. Je kunt niet alleen vertreiben vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B2. Opmerkingen ☆

Video 

B2 · onregelmatig · haben · onlosmakelijk

vertrieben werden

... vertrieben wird · ... vertrieben wurde · ... vertrieben worden ist

 Verandering van de stamklinker  ei - ie - ie 

Engels expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out, chase, clear out, deport, dispel, disperse, dispossess, distribute, distribute goods, drive off, drive out, eject, exile, expel (from), fend off, fray, frighten away, offer, oust, put off, repulse, see off, shoo, turn out, unhorse, run off

[Fachsprache] jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen; etwas zum Verkauf anbieten; verjagen, verkaufen, verbannen, zum Teufel jagen

(acc., dat., von+D, aus+D)

» Er vertreibt Betten. Engels He sells beds.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van vertreiben

Tegenwoordige tijd

... ich vertrieben werde
... du vertrieben wirst
... er vertrieben wird
... wir vertrieben werden
... ihr vertrieben werdet
... sie vertrieben werden

Onvoltooid verleden tijd

... ich vertrieben wurde
... du vertrieben wurdest
... er vertrieben wurde
... wir vertrieben wurden
... ihr vertrieben wurdet
... sie vertrieben wurden

Imperatief

-
-
-
-
-
-

Konjunktief I

... ich vertrieben werde
... du vertrieben werdest
... er vertrieben werde
... wir vertrieben werden
... ihr vertrieben werdet
... sie vertrieben werden

Konjunktief II

... ich vertrieben würde
... du vertrieben würdest
... er vertrieben würde
... wir vertrieben würden
... ihr vertrieben würdet
... sie vertrieben würden

Infinitief

vertrieben werden
vertrieben zu werden

Deelwoord

vertrieben werdend
vertrieben worden

indicatief

Het werkwoord vertreiben vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich vertrieben werde
... du vertrieben wirst
... er vertrieben wird
... wir vertrieben werden
... ihr vertrieben werdet
... sie vertrieben werden

Onvoltooid verleden tijd

... ich vertrieben wurde
... du vertrieben wurdest
... er vertrieben wurde
... wir vertrieben wurden
... ihr vertrieben wurdet
... sie vertrieben wurden

Perfectum

... ich vertrieben worden bin
... du vertrieben worden bist
... er vertrieben worden ist
... wir vertrieben worden sind
... ihr vertrieben worden seid
... sie vertrieben worden sind

Volt. verl. tijd

... ich vertrieben worden war
... du vertrieben worden warst
... er vertrieben worden war
... wir vertrieben worden waren
... ihr vertrieben worden wart
... sie vertrieben worden waren

Toekomende tijd I

... ich vertrieben werden werde
... du vertrieben werden wirst
... er vertrieben werden wird
... wir vertrieben werden werden
... ihr vertrieben werden werdet
... sie vertrieben werden werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich vertrieben worden sein werde
... du vertrieben worden sein wirst
... er vertrieben worden sein wird
... wir vertrieben worden sein werden
... ihr vertrieben worden sein werdet
... sie vertrieben worden sein werden
  • Er vertreibt Betten. 
  • Man vertrieb mich. 
  • Krieg vertreibt viele Menschen. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord vertreiben in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich vertrieben werde
... du vertrieben werdest
... er vertrieben werde
... wir vertrieben werden
... ihr vertrieben werdet
... sie vertrieben werden

Konjunktief II

... ich vertrieben würde
... du vertrieben würdest
... er vertrieben würde
... wir vertrieben würden
... ihr vertrieben würdet
... sie vertrieben würden

Voltooid Konj.

... ich vertrieben worden sei
... du vertrieben worden seiest
... er vertrieben worden sei
... wir vertrieben worden seien
... ihr vertrieben worden seiet
... sie vertrieben worden seien

Konj. volt. verl. t.

... ich vertrieben worden wäre
... du vertrieben worden wärest
... er vertrieben worden wäre
... wir vertrieben worden wären
... ihr vertrieben worden wäret
... sie vertrieben worden wären

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich vertrieben werden werde
... du vertrieben werden werdest
... er vertrieben werden werde
... wir vertrieben werden werden
... ihr vertrieben werden werdet
... sie vertrieben werden werden

Toek. volt. aanw.

... ich vertrieben worden sein werde
... du vertrieben worden sein werdest
... er vertrieben worden sein werde
... wir vertrieben worden sein werden
... ihr vertrieben worden sein werdet
... sie vertrieben worden sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich vertrieben werden würde
... du vertrieben werden würdest
... er vertrieben werden würde
... wir vertrieben werden würden
... ihr vertrieben werden würdet
... sie vertrieben werden würden

Verleden cond.

... ich vertrieben worden sein würde
... du vertrieben worden sein würdest
... er vertrieben worden sein würde
... wir vertrieben worden sein würden
... ihr vertrieben worden sein würdet
... sie vertrieben worden sein würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord vertreiben

Tegenwoordige tijd

-
-
-
-

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor vertreiben

Infinitief I


vertrieben werden
vertrieben zu werden

Infinitief II


vertrieben worden sein
vertrieben worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord


vertrieben werdend

Participle II


vertrieben worden
  • Ich bin vertrieben worden. 
  • Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben . 
  • Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben ? 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor vertreiben

  • Er vertreibt Betten. 
    Engels He sells beds.
  • Man vertrieb mich. 
    Engels They drove me away.
  • Ich bin vertrieben worden. 
    Engels I've been evicted.
  • Krieg vertreibt viele Menschen. 
    Engels War drives away many people.
  • Eine Freude vertreibt hundert Sorgen. 
    Engels One joy drives away a hundred worries.
  • Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben . 
    Engels Danger is not driven away without danger.
  • Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen. 
    Engels Whoever sings drives away their pain.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vertreiben

Duits vertreiben
Engels expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out
Russisch выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять
Spaans expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desplazar, desterrar, distribuir
Frans chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir
Turks kovmak, satmak, sürmek, pazarlamak, atmak, defetmek, püskürtmek
Portugees expelir, expulsar, vender, afastar, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar
Italiaans espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere
Roemeens alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde
Hongaars elűz, kiűz, árusít, elad, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt
Pools rozprowadzać, sprzedawać, przeganiać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić
Grieks απομάκρυνση, διώχνω, εκδίωξη, περνώ, πουλώ, προώθηση
Nederlands verdrijven, verjagen, aanbieden, distribueren, handelen in, verkoop, verkopen, wegdrijven
Tsjechisch vyhnat, nabízet, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit
Zweeds fördriva, sälja, distribuera, driva bort, jaga bort
Deens sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise
Japans 追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する
Catalaans expulsar, forçar a marxar, vendre
Fins häätää, karkoittaa, karkottaa, myydä, poistaa
Noors fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise
Baskisch kanporatu, salmenta
Servisch otjerati, prodavati, proterati
Macedonisch истерување, продажба, протерување
Sloveens izgnati, odgnati, ponuditi
Slowaaks predať, vyhnať, vytlačiť
Bosnisch nuditi, otjerati, prodavati, progoniti
Kroatisch izgnati, prodavati, protjerati
Oekraïens вигнати, виселити, продавати
Bulgaars изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам
Wit-Russisch выгнаць, прадаваць
Indonesisch menawarkan, mengusir, menjual
Vietnamees bán, đuổi, đuổi khỏi
Oezbeeks haydirmoq, sotishga qo'yish, sotmoq
Hindi खदेड़ना, निकालना, बेचना
Chinees 出售, 赶走, 驱逐
Thais ขับไล่, ขาย, นำมาขาย, ไล่ออก
Koreaans 내쫓다, 쫓아내다, 판매하다, 팔다
Azerbeidzjaans qovmaq, satmaq
Georgisch გამოდევნა, გაყიდვა
Bengaals বহিষ্কার করা, বিক্রি করা
Albanees dëboj, shes
Marathi बाहेर काढणे, विकणे
Nepalees निकाल्नु, बेच्नु
Telugu బయటకి పంపించడం, విక్రయానికి పెట్టడం, విక్రయించు
Lets izdzīt, izlikt pārdošanai, izraidīt, pārdot
Tamil விற்பனைக்கு வைக்க, வெளியேற்றுதல்
Ests müüa, müügile panema, välja ajama
Armeens հեռացնել, վաճառել
Koerdisch derxistin, firotin, firoş kirin
Hebreeuwsלגרש، להגר، למכור
Arabischطرد، أمضى، بيع، شرد، صرف، وزع
Perzischاخراج، تعبید کردن، رانده شدن، فراری دادن، فروش
Urduباہر کرنا، فروخت کرنا، نکالنا

vertreiben in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van vertreiben
  • jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, verjagen, verscheuchen
  • etwas zum Verkauf anbieten, verkaufen, handeln
  • [Fachsprache] verbannen, zum Teufel jagen, liquidieren, (jemandem jemanden) austreiben, (jemanden) verjagen, ins Exil schicken
vertreiben in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor vertreiben

  • jemand/etwas vertreibt aus etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden aus etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden von etwas
  • jemand/etwas vertreibt jemanden/etwas aus etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord vertreiben vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord vertreiben

De vervoeging van het werkwoord vertrieben werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord vertrieben werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... vertrieben wird - ... vertrieben wurde - ... vertrieben worden ist) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary vertreiben en op vertreiben in de Duden.

vertreiben vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... vertrieben werde... vertrieben wurde... vertrieben werde... vertrieben würde-
du ... vertrieben wirst... vertrieben wurdest... vertrieben werdest... vertrieben würdest-
er ... vertrieben wird... vertrieben wurde... vertrieben werde... vertrieben würde-
wir ... vertrieben werden... vertrieben wurden... vertrieben werden... vertrieben würden-
ihr ... vertrieben werdet... vertrieben wurdet... vertrieben werdet... vertrieben würdet-
sie ... vertrieben werden... vertrieben wurden... vertrieben werden... vertrieben würden-

indicatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich vertrieben werde, ... du vertrieben wirst, ... er vertrieben wird, ... wir vertrieben werden, ... ihr vertrieben werdet, ... sie vertrieben werden
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich vertrieben wurde, ... du vertrieben wurdest, ... er vertrieben wurde, ... wir vertrieben wurden, ... ihr vertrieben wurdet, ... sie vertrieben wurden
  • Perfectum: ... ich vertrieben worden bin, ... du vertrieben worden bist, ... er vertrieben worden ist, ... wir vertrieben worden sind, ... ihr vertrieben worden seid, ... sie vertrieben worden sind
  • Voltooid verleden tijd: ... ich vertrieben worden war, ... du vertrieben worden warst, ... er vertrieben worden war, ... wir vertrieben worden waren, ... ihr vertrieben worden wart, ... sie vertrieben worden waren
  • Toekomende tijd I: ... ich vertrieben werden werde, ... du vertrieben werden wirst, ... er vertrieben werden wird, ... wir vertrieben werden werden, ... ihr vertrieben werden werdet, ... sie vertrieben werden werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich vertrieben worden sein werde, ... du vertrieben worden sein wirst, ... er vertrieben worden sein wird, ... wir vertrieben worden sein werden, ... ihr vertrieben worden sein werdet, ... sie vertrieben worden sein werden

Conjunctief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich vertrieben werde, ... du vertrieben werdest, ... er vertrieben werde, ... wir vertrieben werden, ... ihr vertrieben werdet, ... sie vertrieben werden
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich vertrieben würde, ... du vertrieben würdest, ... er vertrieben würde, ... wir vertrieben würden, ... ihr vertrieben würdet, ... sie vertrieben würden
  • Perfectum: ... ich vertrieben worden sei, ... du vertrieben worden seiest, ... er vertrieben worden sei, ... wir vertrieben worden seien, ... ihr vertrieben worden seiet, ... sie vertrieben worden seien
  • Voltooid verleden tijd: ... ich vertrieben worden wäre, ... du vertrieben worden wärest, ... er vertrieben worden wäre, ... wir vertrieben worden wären, ... ihr vertrieben worden wäret, ... sie vertrieben worden wären
  • Toekomende tijd I: ... ich vertrieben werden werde, ... du vertrieben werden werdest, ... er vertrieben werden werde, ... wir vertrieben werden werden, ... ihr vertrieben werden werdet, ... sie vertrieben werden werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich vertrieben worden sein werde, ... du vertrieben worden sein werdest, ... er vertrieben worden sein werde, ... wir vertrieben worden sein werden, ... ihr vertrieben worden sein werdet, ... sie vertrieben worden sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich vertrieben werden würde, ... du vertrieben werden würdest, ... er vertrieben werden würde, ... wir vertrieben werden würden, ... ihr vertrieben werden würdet, ... sie vertrieben werden würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich vertrieben worden sein würde, ... du vertrieben worden sein würdest, ... er vertrieben worden sein würde, ... wir vertrieben worden sein würden, ... ihr vertrieben worden sein würdet, ... sie vertrieben worden sein würden

Imperatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: -, -, -, -

Infinitief/Deelwoord Procespassief

  • Infinitief I: vertrieben werden, vertrieben zu werden
  • Infinitief II: vertrieben worden sein, vertrieben worden zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: vertrieben werdend
  • Participle II: vertrieben worden

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 71525, 71525

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vertreiben

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 4807586, 2978997, 3084530, 2659261, 2522797, 1058497

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 71525, 71525