Heldendaden van Kateryna 1303

Hier eren wij onze held Kateryna, die regelmatig en onvermoeibaar nieuwe items heeft aangemaakt en bestaande heeft beoordeeld. Hierdoor is deze website informatiever, nuttiger en beter geworden. Alle andere gebruikers van deze Duitse website en onze Duitse app profiteren hiervan. Dank je wel, Kateryna!

Vertalingen van Kateryna

Onze held Kateryna heeft de volgende nieuwe items toegevoegd


sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
Duits benehmen = Oekraïens поводится

sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen
Duits benehmen = Oekraïens діяти

sich mit jemandem verständigen
Duits benehmen = Oekraïens поводити себе

handeln; (sich) verhalten; verhalten; (irgendwie) auftreten; reagieren; agieren
Duits benehmen = Oekraïens тримати себе

handeln; (sich) verhalten; verhalten; (irgendwie) auftreten; reagieren; agieren
Duits benehmen = Oekraïens показувати себе

als Strafmaßnahme nach dem Regelunterricht noch in der Schule verweilen
Duits nachsitzen = Oekraïens покращувати успішність

wegen einer Nachlässigkeit zusätzliche Zeit für eine Sache aufbringen
Duits nachsitzen = Oekraïens додатково займатись

nachbleiben
Duits nachsitzen = Oekraïens відпрацьовувати погані оцінки

etwas stattfinden lassen oder selbst ausführen; machen; ausführen; stattfinden lassen
Duits vornehmen = Oekraïens мати намір

planen, etwas in der Zukunft zu machen; beabsichtigen; planen; den Entschluss fassen; etwas zu tun
Duits vornehmen = Oekraïens планувати

nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
Duits schiefgehen = Oekraïens помилитись

nicht gelingen; misslingen; misslingen; missglücken; schieflaufen; danebengehen
Duits schiefgehen = Oekraïens зазнати невдачі

etwas meistern, über etwas Herr werden; meistern; bezwingen
Duits zwingen = Oekraïens підкорити

etwas zur Miete überlassen; in Bestand geben; verpachten; überlassen; in Pacht geben; untervermieten
Duits vermieten = Oekraïens здати в оренду

(eine Tier- oder Pflanzenart) vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten; ausmerzen; tilgen; vernichten
Duits ausrotten = Oekraïens зрівняти із землею

(eine Tier- oder Pflanzenart) vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten; ausmerzen; tilgen; vernichten
Duits ausrotten = Oekraïens знищити

(eine Tier- oder Pflanzenart) vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten; ausmerzen; tilgen; vernichten
Duits ausrotten = Oekraïens стерти

(Verhaltensweisen, Angewohnheiten) mit Engagement zum Verschwinden bringen; ausmerzen; eliminieren; beseitigen
Duits ausrotten = Oekraïens викорінити

(Verhaltensweisen, Angewohnheiten) mit Engagement zum Verschwinden bringen; ausmerzen; eliminieren; beseitigen
Duits ausrotten = Oekraïens усунути

austilgen; ausmerzen; beseitigen; tilgen; vernichten; (etwas) plattmachen
Duits ausrotten = Oekraïens витерти

aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen; zusammenfahren
Duits zusammenzucken = Oekraïens здригнутися

aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen; zusammenfahren
Duits zusammenzucken = Oekraïens відскочити

aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen; zusammenfahren
Duits zusammenzucken = Oekraïens відсахнутися

einen nächsten Schritt in der Entwicklung tun; Fortschritte machen
Duits weiterkommen = Oekraïens прогресувати

vorwärts kommen; oben ankommen; Erfolg haben (mit); voranschreiten; es weit bringen; erfolgreich sein
Duits weiterkommen = Oekraïens рухатись уперед

vorwärts kommen; oben ankommen; Erfolg haben (mit); voranschreiten; es weit bringen; erfolgreich sein
Duits weiterkommen = Oekraïens досягати успіху

so legen, dass sich etwas, jemand über etwas, jemand anderem befindet
Duits übereinanderlegen = Oekraïens поєднувати

missdeuten; nicht erkennen; missinterpretieren; verkennen; falsch verstehen; falsch auffassen
Duits missverstehen = Oekraïens неправильно інтерпретувати

etwas in eine Hülle oder einen Behälter tun oder mit einem besonderen Papier umwickeln
Duits einpacken = Oekraïens запаковувати

eintüten; packen; (das) Handtuch schmeißen; einhüllen; (das) Handtuch werfen; einsacken
Duits einpacken = Oekraïens загорнути

rund machen; arrondieren; vervollkommnen; abkanten; vollenden; abfasen
Duits abrunden = Oekraïens закругляти

eine reellen Zahl (, mit Nachkommastellen oder einem sich anschließenden Bruch) kürzen oder verkleinern auf eine Zahl mit weniger Nachkommastellen oder sogar auf die nächstniedrigere ganze Zahl; etwas, an dem schon gearbeitet wurde (z. B. ein Werkstück), in eine rundere, gefälligere Form bringen; eine Kante brechen; komplettieren; abfasen; perfektionieren
Duits abrunden = Oekraïens завершувати

etwas reservieren lassen; vorbestellen
Duits buchen = Oekraïens робити передзамовлення

starken Druck ausüben, indem etwas in etwas hineingedrückt wird; drücken; hineindrücken; hineinpressen; hineinquetschen; hineinstopfen
Duits pressen = Oekraïens притискати

starken Druck ausüben, indem etwas zusammengedrückt wird; quetschen; zusammendrücken
Duits pressen = Oekraïens пресувати

starken Druck ausüben, indem etwas aus etwas herausgedrückt wird; ausdrücken; auspressen; ausquetschen
Duits pressen = Oekraïens витискати

Feuer durch Herumstochern anfachen
Duits schüren = Oekraïens розпалювати

Feuer durch Herumstochern anfachen
Duits schüren = Oekraïens роздувати

in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
Duits gewinnen = Oekraïens перемагати

Geld oder einen Sachwert bei einem Handel, einem Spiel oder Ähnlichem als Preis erhalten; abkassieren; einheimsen; einsacken; einstecken; einstreichen
Duits gewinnen = Oekraïens вигравати

sich zu seinen Gunsten verändern; profitieren
Duits gewinnen = Oekraïens отримувати вигоду

durch Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
Duits gewinnen = Oekraïens досягати

mit einer gezielten und raschen Bewegung irgendwo (mit etwas) auftreffen
Duits stoßen = Oekraïens зіштовхнутися

etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben; rammen
Duits stoßen = Oekraïens впертися

etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen
Duits stoßen = Oekraïens штовхнути

unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht
Duits stoßen = Oekraïens штовхнути

etwas nicht verändern; weiterhin behalten; einbehalten; erhalten
Duits beibehalten = Oekraïens втримати

Reue über etwas empfinden; bedauern; Reue zeigen; im Büßergewand herumlaufen; im Büßerhemd gehen; (jemandem) leidtun
Duits bereuen = Oekraïens шкодувати

Pflanzen mit Wasser versorgen; wässern
Duits gießen = Oekraïens поливати

etwas, jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas, jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen; stressen; auslaugen; Mühe bereiten; Kraft kosten; Stress verursachen
Duits anstrengen = Oekraïens завдавати трудннощів

sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; (sich) dahinterklemmen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben
Duits anstrengen = Oekraïens стати напруженим

sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen; (sich) reinknien; Einsatz zeigen; (sich) dahinterklemmen; (echtes) Engagement zeigen; sein Bestes geben
Duits anstrengen = Oekraïens напрубуватися

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; buchen; einstellen; heuern; anheuern; verpflichten
Duits engagieren = Oekraïens займатися

jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen; buchen; einstellen; heuern; anheuern; verpflichten
Duits engagieren = Oekraïens приймати участь

um die Ecke kommen
Duits biegen = Oekraïens повертати

um die Ecke kommen
Duits biegen = Oekraïens огинати

sich krümmen; beugen; krümmen
Duits biegen = Oekraïens згинати

einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert; krümmen; beugen
Duits biegen = Oekraïens гнути

beugen; bombieren; wölben; (sich) beugen; verbiegen; anwinkeln
Duits biegen = Oekraïens згинати

beugen; bombieren; wölben; (sich) beugen; verbiegen; anwinkeln
Duits biegen = Oekraïens погнути

beugen; bombieren; wölben; (sich) beugen; verbiegen; anwinkeln
Duits biegen = Oekraïens зігнутись

beugen; bombieren; wölben; (sich) beugen; verbiegen; anwinkeln
Duits biegen = Oekraïens схилятись

einen Vorschlag oder ein Angebot akzeptieren; akzeptieren
Duits annehmen = Oekraïens погодитись

jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt; heimzahlen; vergelten
Duits rächen = Oekraïens мститися

schlimme Konsequenzen nach sich ziehen, sich nachteilig auswirken
Duits rächen = Oekraïens відгукуватись

(jemandem etwas) heimzahlen; (negative) Folgen haben; (sich) revanchieren; (negative) Konsequenzen haben; Rache nehmen; (sich) negativ auswirken
Duits rächen = Oekraïens поплатитись

(jemandem etwas) heimzahlen; (negative) Folgen haben; (sich) revanchieren; (negative) Konsequenzen haben; Rache nehmen; (sich) negativ auswirken
Duits rächen = Oekraïens відплатити

den Beweis für etwas erbringen; beweisen; dokumentieren
Duits belegen = Oekraïens показувати

den Beweis für etwas erbringen; beweisen; dokumentieren
Duits belegen = Oekraïens проходити

belästigen; beschießen; zeigen; reservieren; fundamentieren; nachweisen
Duits belegen = Oekraïens аргументувати

in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
Duits scheinen = Oekraïens здаватися

in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken
Duits scheinen = Oekraïens справити враження

(sich) präsentieren (als); hell sein; schimmern; strahlen; zu vermuten sein; erscheinen
Duits scheinen = Oekraïens висвітляти

aufnehmen
Duits anrechnen = Oekraïens зараховувати

aufnehmen
Duits anrechnen = Oekraïens зачисляти

etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt; etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt; sich herausnehmen; sich leisten
Duits erlauben = Oekraïens дозволити собі

gestatten; genehmigen; konzedieren; (eine) Möglichkeit schaffen; (sich) erdreisten; zubilligen
Duits erlauben = Oekraïens погодити

mit einer Tastatur schreiben; hacken
Duits tippen = Oekraïens друкувати

wetten; Maschine schreiben; spielen; hacken; Maschine schreiben; wetten
Duits tippen = Oekraïens друкувати

Punkte oder Tore machen; punkten; treffen
Duits erzielen = Oekraïens набирати бали

erwirtschaften; erreichen; umsetzen; vollbringen; gewinnen; einnehmen
Duits erzielen = Oekraïens перемагати

jemanden auf brutale Art umbringen; abschlachten; hinmorden; niedermetzeln; umbringen
Duits massakrieren = Oekraïens розправлятися

jemanden auf brutale Art umbringen; abschlachten; hinmorden; niedermetzeln; umbringen
Duits massakrieren = Oekraïens жорстоко розправлятися

abschlachten; niedermetzeln; metzeln; schlachten; niedermachen
Duits massakrieren = Oekraïens винищувати

abschlachten; niedermetzeln; metzeln; schlachten; niedermachen
Duits massakrieren = Oekraïens влажтувати різанину

ein Verpflichtungsgeschäft zum Erwerb eines Gegenstands eingehen, das von dem Erfüllungsgeschäft (Übertragung des Eigentums) zu unterscheiden ist.
Duits kaufen = Oekraïens придбати

einer Sache nachgehen; machen; nachgehen
Duits ausüben = Oekraïens займатись

beherrschen; handhaben; betreiben; bekleiden (Amt); geltend machen (Einfluss); praktizieren
Duits ausüben = Oekraïens практикувати

sich durch etwas hindurch bewegen
Duits durchgehen = Oekraïens проникати

eindringlich, ohne Unterlass, schamlos, mit großen Augen anschauen; gaffen; anstieren; angaffen; anstarren; bestaunen
Duits anglotzen = Oekraïens таращитися

eindringlich, ohne Unterlass, schamlos, mit großen Augen anschauen; gaffen; anstieren; angaffen; anstarren; bestaunen
Duits anglotzen = Oekraïens витріщатися

sich vergewissern, dass etwas sicher ist; (sich) vergewissern; sicherstellen
Duits sichergehen = Oekraïens переконатись

sich vergewissern, dass etwas sicher ist; (sich) vergewissern; sicherstellen
Duits sichergehen = Oekraïens упевнитись

jemandem eine Arbeitsstelle geben; anheuern; anstellen; anwerben; einstellen
Duits beschäftigen = Oekraïens наймати

sich befassen; angestellt haben; vereinnahmen; anwerben; Zeit investieren (in); in Anspruch nehmen
Duits beschäftigen = Oekraïens займатись

eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen
Duits unterbrechen = Oekraïens переривати

etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen; trennen
Duits unterbrechen = Oekraïens розривати

Gesamtmenge der eingesetzten/einzusetzenden Arbeit
Duits Arbeitsaufwand = Oekraïens трудомісткість

Gesamtmenge der eingesetzten/einzusetzenden Arbeit
Duits Arbeitsaufwand = Oekraïens трудовитрати

Gesamtmenge der eingesetzten/einzusetzenden Arbeit
Duits Arbeitsaufwand = Oekraïens робоче навантаження

Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes; Arretierung; Lock; Sperrklinke; Verriegelung
Duits Sperre = Oekraïens перекриття

ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt; Barriere; Hindernis; Absperrung; Blockade
Duits Sperre = Oekraïens перешкода

ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt; Barriere; Hindernis; Absperrung; Blockade
Duits Sperre = Oekraïens бар'єр

die Verhinderung einer Tätigkeit; Absperrung; Blockade; Abgrenzung; Embargo; Verhinderung
Duits Sperre = Oekraïens блокування

Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme oder Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind; Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Beratung; Besprechung
Duits Meeting = Oekraïens зустріч

Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme oder Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind; Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Beratung; Besprechung
Duits Meeting = Oekraïens зібрання

kürzerer Weg; Schleichweg
Duits Abkürzung = Oekraïens короткий шлях

nur schriftsprachliche Verkürzung; Abbreviatur
Duits Abkürzung = Oekraïens абревіатура

Begründung, weshalb eine Behauptung, ein bestimmtes Verhalten oder sonst ein Umstand richtig, vertretbar oder jemandem ausnahmsweise nicht vorwerfbar sei; Begründung; Entschuldigung
Duits Rechtfertigung = Oekraïens вибачення

die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot oder diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden; Bemannung; Crew
Duits Besatzung = Oekraïens гарнізон

Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes; Besetzung; Okkupation
Duits Besatzung = Oekraïens окупація

Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen; Variation; Veränderung; Wechsel
Duits Abwechslung = Oekraïens різноманітність

Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen; Variation; Veränderung; Wechsel
Duits Abwechslung = Oekraïens зміна

Unterbrechung der Eintönigkeit, der Routine, des Üblichen; Variation; Veränderung; Wechsel
Duits Abwechslung = Oekraïens розмаїття

Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus
Duits Parkplatz = Oekraïens парковка

individueller Stellplatz auf einem Parkplatz oder in einem Parkhaus; Parkstand; Stellplatz
Duits Parkplatz = Oekraïens паркувальне місце

Aufnahme eines Faktums der Außenwelt in das eigene Bewusstsein; Wahrnehmung
Duits Sinneseindruck = Oekraïens відчуття

Kurzbezeichnung für Bluejeans, saloppe Hose
Duits Jeans = Oekraïens джинси

Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen; Beschluss; Entscheid; Entschluss; Votum
Duits Entscheidung = Oekraïens рішення

Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen; Beschluss; Entscheid; Entschluss; Votum
Duits Entscheidung = Oekraïens розв'язання

Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen; Alternative; Auswahl; Entschließung; Option
Duits Entscheidung = Oekraïens вибір

das Entscheiden einer Sache; Entscheid
Duits Entscheidung = Oekraïens ухвала

das Entscheiden einer Sache; Entscheid
Duits Entscheidung = Oekraïens постанова

grafische, übersichtliche Darstellung von einem bestimmten Sachverhalt
Duits Schaubild = Oekraïens діаграма

grafische, übersichtliche Darstellung von einem bestimmten Sachverhalt
Duits Schaubild = Oekraïens графік

grafische, übersichtliche Darstellung von einem bestimmten Sachverhalt
Duits Schaubild = Oekraïens схема

der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst; das Zunehmen
Duits Zunahme = Oekraïens підвищення

der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst; das Zunehmen
Duits Zunahme = Oekraïens збільшення

der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst; das Zunehmen
Duits Zunahme = Oekraïens приріст

zeitliche Verschiebung auf einen Zeitpunkt nach dem Erwarteten oder Angekündigten
Duits Verzögerung = Oekraïens затримка

zeitliche Verschiebung auf einen Zeitpunkt nach dem Erwarteten oder Angekündigten
Duits Verzögerung = Oekraïens зволікання

exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse; Pankreas
Duits Bauchspeicheldrüse = Oekraïens підшлункова залоза

eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung; Mode; Richtung; Strömung; Tendenz
Duits Trend = Oekraïens тренд

eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung; Mode; Richtung; Strömung; Tendenz
Duits Trend = Oekraïens тенденція

technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen; Wischer
Duits Scheibenwischer = Oekraïens склоочисник

technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen; Wischer
Duits Scheibenwischer = Oekraïens двірник

Duits Umschulung = Oekraïens перекваліфікація

Duits Umschulung = Oekraïens перепідготовка

Teil der Zeit; Ära; Epoche; Periode
Duits Abschnitt = Oekraïens період

ein Teil der Kreisscheibe; Segment
Duits Abschnitt = Oekraïens сегмент

ein Teil eines Geländes; Zone
Duits Abschnitt = Oekraïens зона

ein Teil eines Geländes; Zone
Duits Abschnitt = Oekraïens смуга

Stadt mit mehr als hunderttausend Einwohnern; Metropole
Duits Großstadt = Oekraïens велике місто

Person, mit der man gemeinsam an einer Universität, einer Hochschule oder einer Fachhochschule studiert; Mitstudent; Studienkollege
Duits Kommilitone = Oekraïens однокурсник

Person, mit der man gemeinsam an einer Universität, einer Hochschule oder einer Fachhochschule studiert; Mitstudent; Studienkollege
Duits Kommilitone = Oekraïens одногрупник

Person, mit der man gemeinsam an einer Universität, einer Hochschule oder einer Fachhochschule studiert; Mitstudent; Studienkollege
Duits Kommilitone = Oekraïens однокласник

die vordere Lichtquelle eines Autos, die den Weg vor dem Auto beleuchtet
Duits Scheinwerfer = Oekraïens фара

Die Frau eines Professors
Duits Professorin = Oekraïens професорка

ein gewähltes Gremium von Mitarbeitern, das die Interessen der Mitarbeiter eines Unternehmens oder Konzerns im Unternehmen vertritt
Duits Betriebsrat = Oekraïens робітнича рада

akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis
Duits Geräusch = Oekraïens шурхіт

Duits Nahbereich = Oekraïens близька відстань

Duits Nahbereich = Oekraïens найближчий простір

Duits Nahbereich = Oekraïens найближчий радіус

die Dimension nach oben; Größe
Duits Höhe = Oekraïens висота

Kinder einer Familie, Nachkommen, auch bei Tieren; Kinder; Brut; Blagen; Sprösslinge
Duits Nachwuchs = Oekraïens нащадок

Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird; Klassenraum
Duits Klassenzimmer = Oekraïens класна кімната

Verlust von körperlicher, geistiger oder seelischer Kraft
Duits Verfall = Oekraïens упадок

allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen
Duits Verfall = Oekraïens деградація

allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen
Duits Verfall = Oekraïens занепад

Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache
Duits Verfall = Oekraïens знецінення

Verlust von Einfluss und Geltung
Duits Verfall = Oekraïens регрес

einzelne Seite einer Website; Internetseite; Netzseite
Duits Webseite = Oekraïens веб-сайт

Führungsperson in einem Unternehmen; Direktor; Manager
Duits Vorstand = Oekraïens правління

Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen; Vorstandschaft
Duits Vorstand = Oekraïens рада

Führungsgruppe in einem Verein oder Unternehmen; Vorstandschaft
Duits Vorstand = Oekraïens комітет

komplette Einprägung auf einer Münze oder Medaille, also von Motiv und Schrift auf Vorder-, Rückseite und Kante
Duits Gepräge = Oekraïens аура

komplette Einprägung auf einer Münze oder Medaille, also von Motiv und Schrift auf Vorder-, Rückseite und Kante
Duits Gepräge = Oekraïens відбиток

kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen
Duits Gepräge = Oekraïens характеристика

kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen
Duits Gepräge = Oekraïens характер

Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem; Abteilung; Art; Gattung; Gebiet; Klasse
Duits Kategorie = Oekraïens категорія

Eigenart oder Zustand einer Sache; Eigenart; Zustand; Qualität; Form; Güte
Duits Beschaffenheit = Oekraïens якість

Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges
Duits Wagenheber = Oekraïens домкрат

Werkzeug zum Anheben eines Landfahrzeuges
Duits Wagenheber = Oekraïens підойма

Taste auf einer mechanischen Schreibmaschine, mit deren Hilfe sich die Zeichenbelegung von Klein- auf Großschrift ändert; Shifttaste
Duits Wagenheber = Oekraïens підйомник

pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt
Duits Erzieher = Oekraïens вихователь

wöchentlich stattfindender Markt, auf dem von regionalen Anbietern vor allem frische Lebensmittel angeboten werden
Duits Wochenmarkt = Oekraïens щотижнева ярмарка

Ort, an dem jemand wohnt oder seine Wohnung hat; Heimatort; Residenz; Wohnsitz
Duits Wohnort = Oekraïens місце проживання

mögliche Gefahr, dass jemand flieht
Duits Fluchtgefahr = Oekraïens ризик втечі

mögliche Gefahr, dass jemand flieht
Duits Fluchtgefahr = Oekraïens небезпека втечі

Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person
Duits Gewahrsam = Oekraïens арешт

Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person
Duits Gewahrsam = Oekraïens опіка

Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person
Duits Gewahrsam = Oekraïens взяття під варту

Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück; Ausflug; Fahrt; Tour; Pad
Duits Reise = Oekraïens поїздка

Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück; Ausflug; Fahrt; Tour; Pad
Duits Reise = Oekraïens тур

Strenge; Strenge; Striktheit; Rigidität
Duits Härte = Oekraïens сила

Qualität oder Grad der Eigenschaft, hart zu sein; Festigkeit
Duits Härte = Oekraïens витривалість

Last, Schwierigkeit
Duits Härte = Oekraïens суворість

Stärke, Intensität, Heftigkeit
Duits Härte = Oekraïens міцність

Stärke, Intensität, Heftigkeit
Duits Härte = Oekraïens жорсткість

Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; Erstellung; Herstellung
Duits Produktion = Oekraïens виробництво

etwas Ungeeignetes oder Unangenehmes
Duits Mist = Oekraïens безглуздя

Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu; Dung; Stalldung
Duits Mist = Oekraïens гній

Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu; Dung; Stalldung
Duits Mist = Oekraïens гівно

Abfall, Müll
Duits Mist = Oekraïens сміття

Abfall, Müll
Duits Mist = Oekraïens мотлох

Duits Verdunklung = Oekraïens стирання слідів

die Übernahme einer Stellung, eines Amtes oder der Arbeit von einer Person
Duits Nachfolge = Oekraïens наслідування

Nebenform von Fetwa
Duits Fatwa = Oekraïens рішення мусульманського лідера

Kleid der bairischen und österreichischen Tracht; Dirndlgwand; Dirndlkleid
Duits Dirndl = Oekraïens традиційна сукня

eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
Duits Nachteil = Oekraïens недолік

eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
Duits Nachteil = Oekraïens наслідок

eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung; Haken; Pferdefuß; Minus; Schaden; Kehrseite
Duits Nachteil = Oekraïens збиток

rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt; Weglaufen; Entkommen
Duits Flucht = Oekraïens політ

unbefristete Anstellung
Duits Festanstellung = Oekraïens постійна робота

Behaarung, die beim erwachsenen Mann im Gesichts- und Kinnbereich wächst und nicht durch Rasieren entfernt wird
Duits Vollbart = Oekraïens борода

Mangel an Ordnung; Chaos; Durcheinander
Duits Verwirrung = Oekraïens плутанина

Mangel an Ordnung; Chaos; Durcheinander
Duits Verwirrung = Oekraïens переполох

geistige Unklarheit; Konfusion; Unklarheit
Duits Verwirrung = Oekraïens збентеження

geistige Unklarheit; Konfusion; Unklarheit
Duits Verwirrung = Oekraïens сум'яття

Zuweisung eines Beamten zu einem anderen Dienstposten innerhalb derselben Behörde
Duits Umsetzung = Oekraïens переведення

die Ausführung, Verwirklichung
Duits Umsetzung = Oekraïens реалізація

die Veränderung der Position einer Pflanze
Duits Umsetzung = Oekraïens пересадка

die Umwandlung einer Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Form
Duits Umsetzung = Oekraïens переміщення

Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat
Duits Kitsch = Oekraïens несмак

Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat
Duits Kitsch = Oekraïens кіч

Versorgung von Gästen mit Lebensmitteln und ähnlichem
Duits Bewirtung = Oekraïens гостинність

Versorgung von Gästen mit Lebensmitteln und ähnlichem
Duits Bewirtung = Oekraïens частування

Duits Betriebsversammlung = Oekraïens робоча зустріч

Duits Betriebsversammlung = Oekraïens робоча нарада

Schauspieler, der eine oder die Hauptrolle spielt
Duits Hauptdarsteller = Oekraïens головний актор

eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel
Duits Abschluss = Oekraïens угода

das geplante Ende von etwas
Duits Abschluss = Oekraïens заключення

erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges; Ende
Duits Abschluss = Oekraïens завершення

Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre
Duits Sodbrennen = Oekraïens печія

Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist
Duits Staatsanwaltschaft = Oekraïens прокуратура

Duits Ernährungsweise = Oekraïens режим харчування

Duits Ernährungsweise = Oekraïens система харчування

Duits Ernährungsweise = Oekraïens стратегія споживання

Überblick über mehrere Sachverhalte und Verständnis derer Zusammenhänge; Überblick
Duits Übersicht = Oekraïens огляд

knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas; Überblick; Zusammenfassung
Duits Übersicht = Oekraïens зведена інформація

knappe Darstellung oder Abhandlung von etwas; Überblick; Zusammenfassung
Duits Übersicht = Oekraïens загальне представлення

Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird
Duits Wurf = Oekraïens кидок

ein Teil der Erdoberfläche, eine Gegend der Welt
Duits Gelände = Oekraïens територія

abgegrenztes, gegebenenfalls eingezäuntes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundstück für militärische Übungen
Duits Gelände = Oekraïens участок

Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht; Schiene; Trasse; Geleis; Geleise
Duits Gleis = Oekraïens залізничний шлях

Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer; Chronometer; Zeitmesser
Duits Uhr = Oekraïens годинник

im richtigen, nicht übertriebenen Maße; angemessen; maßvoll; moderat
Duits gemäßigt = Oekraïens поміркований

so, dass es die Beteiligten zufrieden macht
Duits befriedigend = Oekraïens достатній

sich deutlich vom Standard positiv abhebend, im Sinne von besonders gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtlich; bedeutend
Duits hervorragend = Oekraïens видатний

wenig Zeit benötigend; eben
Duits schnell = Oekraïens швидко

einer Stadt zugehörig; urban; kommunal
Duits städtisch = Oekraïens міський

einer Stadt zugehörig; urban; kommunal
Duits städtisch = Oekraïens муніципальний

nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Duits unbeständig = Oekraïens нестабільний

nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Duits unbeständig = Oekraïens непостійний

nicht gleichbleibend, wechselhaft; launisch; schwankend; unstet; veränderlich; wankelmütig
Duits unbeständig = Oekraïens нестійкий

einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich; einhellig; einmütig; einverstanden; übereinstimmend
Duits einig = Oekraïens згодний

so, dass es der Wahrnehmung, den Sinnen zugänglich ist
Duits wahrnehmbar = Oekraïens відчутний

farblich von hellem Violett seiend; hellviolett; fliederblau; lilafarben; lilafarbig; violett
Duits lila = Oekraïens фіолетовий

Vervielfältigungszahl 100; hundertmal so groß, so viel; einhundertfach; hundertmal
Duits hundertfach = Oekraïens стократний

seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Duits vernünftig = Oekraïens поміркований

seinen Verstand gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen; rational; vernunftvoll
Duits vernünftig = Oekraïens розумний

gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend; bedacht; einsichtig; vorausschauend; verantwortungsvoll
Duits vernünftig = Oekraïens розважливий

gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend; bedacht; einsichtig; vorausschauend; verantwortungsvoll
Duits vernünftig = Oekraïens проникливий

gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend; bedacht; einsichtig; vorausschauend; verantwortungsvoll
Duits vernünftig = Oekraïens розсудливий

gut, vollwertig; anständig; gescheit; ordentlich; reell
Duits vernünftig = Oekraïens упорядкований

Ordnungszahl 10000; an der Stelle zehntausend stehend
Duits zehntausendste = Oekraïens десятитисячний

interessant
Duits spannend = Oekraïens цікавий

nicht der Verfassung entsprechend, entgegen der Verfassung; verfassungswidrig
Duits verfassungsfeindlich = Oekraïens антиконституційний

so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
Duits sparsam = Oekraïens економний

so dass eine Ressource möglichst lange reicht; wenig verbrauchend
Duits sparsam = Oekraïens заощадливий

alles Übrige, alle Übrigen ausschließend; alleinig; exklusiv; uneingeschränkt
Duits ausschließlich = Oekraïens виключно

den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen; leiblich; physisch; somatisch; korporal
Duits körperlich = Oekraïens тілесний

den menschlichen oder tierischen Körper betreffend, auf ihn bezogen; leiblich; physisch; somatisch; korporal
Duits körperlich = Oekraïens фізичний

Objekte der materiellen Welt betreffend; hylisch; materiell; plastisch; stofflich; substanziell
Duits körperlich = Oekraïens матеріальний

extrem, besonders intensiv; extrem
Duits krass = Oekraïens цупкий

extrem, besonders intensiv; extrem
Duits krass = Oekraïens міцний

in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
Duits feierlich = Oekraïens святковий

nebenbei, wie zufällig erwähnt
Duits beiläufig = Oekraïens мимохідь

nebenbei, wie zufällig erwähnt
Duits beiläufig = Oekraïens недбало

ungefähr, etwa
Duits beiläufig = Oekraïens супутній

mehrere Fahrspuren besitzend
Duits mehrspurig = Oekraïens багатосмуговий

dringend erforderlich, nicht entbehrlich; erforderlich; notwendig; unentbehrlich
Duits nötig = Oekraïens потрібний

dergestalt, dass es ausgehalten werden kann
Duits erträglich = Oekraïens терпимо

eine große Entfernung umfassend
Duits weitreichend = Oekraïens далекосяжний

eine große Entfernung umfassend
Duits weitreichend = Oekraïens широкого впливу

langsam, schwerfällig fließend; dickflüssig; schwerflüssig; zähflüssig
Duits zäh = Oekraïens тягучий

langsam, schwerfällig fließend; dickflüssig; schwerflüssig; zähflüssig
Duits zäh = Oekraïens густий

mit den den Frauen eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen; feminin
Duits weiblich = Oekraïens жіночний

nicht für jedermann erkennbar; diskret; mysteriös; rätselhaft; schleierhaft; verborgen
Duits geheim = Oekraïens таємничий

nicht für jedermann erkennbar; diskret; mysteriös; rätselhaft; schleierhaft; verborgen
Duits geheim = Oekraïens таємний

Ordnungszahl 20; an der Stelle zwanzig stehend
Duits zwanzigste = Oekraïens двадцяте

sich häufig verändernd; unbeständig; flatterhaft; flatterig; launenhaft; launisch
Duits wechselhaft = Oekraïens мінливий

sich häufig verändernd; unbeständig; flatterhaft; flatterig; launenhaft; launisch
Duits wechselhaft = Oekraïens змінний

vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend; aktiv; ambitioniert; Anteil nehmend; bemüht; betriebsam
Duits engagiert = Oekraïens дієвий

vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend; aktiv; ambitioniert; Anteil nehmend; bemüht; betriebsam
Duits engagiert = Oekraïens активний

voller Ereignisse; abwechslungsreich; ereignisreich; facettenreich; spannend; mannigfaltig
Duits bunt = Oekraïens різноманітний