Vervoeging van het Duitse werkwoord weichen (regelm) (hat)

De vervoeging van het werkwoord weichen (verzachten, buigen) is regelmatig. De basisvormen zijn weicht, weichte en hat geweicht. Daarnaast is er ook de onregelmatige vervoeging. Het hulpwerkwoord van weichen is "haben". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "sein". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord weichen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor weichen. Je kunt niet alleen weichen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

sein, onregelmatig
weichen
sein, regelmatig
weichen
haben, regelmatig
weichen

C1 · regelmatig · haben

weichen

weicht · weichte · hat geweicht

Engels yield, bend, give way, soak, soften

etwas biegsamer, nachgiebiger machen

(acc., vor+D)

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van weichen (regelm) (hat)

Tegenwoordige tijd

ich weich(e)⁵
du weichst
er weicht
wir weichen
ihr weicht
sie weichen

Onvoltooid verleden tijd

ich weichte
du weichtest
er weichte
wir weichten
ihr weichtet
sie weichten

Imperatief

-
weich(e)⁵ (du)
-
weichen wir
weicht (ihr)
weichen Sie

Konjunktief I

ich weiche
du weichest
er weiche
wir weichen
ihr weichet
sie weichen

Konjunktief II

ich weichte
du weichtest
er weichte
wir weichten
ihr weichtet
sie weichten

Infinitief

weichen
zu weichen

Deelwoord

weichend
geweicht

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord weichen (regelm) (hat) vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich weich(e)⁵
du weichst
er weicht
wir weichen
ihr weicht
sie weichen

Onvoltooid verleden tijd

ich weichte
du weichtest
er weichte
wir weichten
ihr weichtet
sie weichten

Perfectum

ich habe geweicht
du hast geweicht
er hat geweicht
wir haben geweicht
ihr habt geweicht
sie haben geweicht

Volt. verl. tijd

ich hatte geweicht
du hattest geweicht
er hatte geweicht
wir hatten geweicht
ihr hattet geweicht
sie hatten geweicht

Toekomende tijd I

ich werde weichen
du wirst weichen
er wird weichen
wir werden weichen
ihr werdet weichen
sie werden weichen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde geweicht haben
du wirst geweicht haben
er wird geweicht haben
wir werden geweicht haben
ihr werdet geweicht haben
sie werden geweicht haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord weichen (regelm) (hat) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich weiche
du weichest
er weiche
wir weichen
ihr weichet
sie weichen

Konjunktief II

ich weichte
du weichtest
er weichte
wir weichten
ihr weichtet
sie weichten

Voltooid Konj.

ich habe geweicht
du habest geweicht
er habe geweicht
wir haben geweicht
ihr habet geweicht
sie haben geweicht

Konj. volt. verl. t.

ich hätte geweicht
du hättest geweicht
er hätte geweicht
wir hätten geweicht
ihr hättet geweicht
sie hätten geweicht

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde weichen
du werdest weichen
er werde weichen
wir werden weichen
ihr werdet weichen
sie werden weichen

Toek. volt. aanw.

ich werde geweicht haben
du werdest geweicht haben
er werde geweicht haben
wir werden geweicht haben
ihr werdet geweicht haben
sie werden geweicht haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde weichen
du würdest weichen
er würde weichen
wir würden weichen
ihr würdet weichen
sie würden weichen

Verleden cond.

ich würde geweicht haben
du würdest geweicht haben
er würde geweicht haben
wir würden geweicht haben
ihr würdet geweicht haben
sie würden geweicht haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord weichen (regelm) (hat)

Tegenwoordige tijd

weich(e)⁵ (du)
weichen wir
weicht (ihr)
weichen Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor weichen (regelm) (hat)

Infinitief I


weichen
zu weichen

Infinitief II


geweicht haben
geweicht zu haben

Tegenwoordig deelwoord


weichend

Participle II


geweicht

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse weichen (regelm) (hat)

Duits weichen (regelm) (hat)
Engels yield, bend, give way, soak, soften
Russisch уступать, гибче, мокнуть, мягчить, отступать, отступить, размягчать, смягчать
Spaans ablandar, suavizar, flexibilizar
Frans adoucir, devenir mou, flexibiliser, ramollir
Turks gevşemek, gevşetmek, yumuşamak, yumuşatmak
Portugees amolecer, ceder, flexível, maleável
Italiaans ammorbidire, cedere, ammollare, mettere a mollo
Roemeens ceda, se îndoi, se înmuia
Hongaars engedékeny, lágyul, lágyít
Pools ustępować, mięknąć, ugiąć
Grieks υποχωρώ, μαλακώνω, παραχωρώ
Nederlands verzachten, buigen, zacht worden
Tsjechisch ustoupit, změkčit, namočit, obměkčit, přizpůsobit, uhnout
Zweeds mjuka, blöta upp, ge efter, mjuka upp
Deens bløde, blødgøre, bøje, give efter
Japans しなやかにする, 和らぐ, 柔らかくする, 柔らかくなる
Catalaans cedir, fer-se tou, flexibilitzar, tornar tou
Fins myöntyä, pehmentyä, pehmentää, väistyä
Noors bli myk, gi etter, myke, mykne
Baskisch bigundu, malgu, malguago
Servisch popustiti, omekšati, savijati
Macedonisch омекнува, попушта
Sloveens omehati, popustiti, popustljiv, upogljiv
Slowaaks ustúpiť, zmäknúť, zmäkčiť
Bosnisch ustupiti, omekšati, popustiti
Kroatisch ustupiti, omekšati, popustiti
Oekraïens гнучкіший, м'якшати, поступатися, поступливіший
Bulgaars отстъпвам, омеквам, отстъпчив
Wit-Russisch гнуткі, падатлівы, размякчацца
Indonesisch melenturkan, melunak, melunakkan
Vietnamees làm dẻo, làm mềm, mềm ra, mềm đi
Oezbeeks yumshamoq, yumshatmoq
Hindi नरम करना, नरम होना, मुलायम करना, मुलायम होना
Chinees 使柔软, 变软, 软化
Thais ทำให้นุ่ม, ทำให้อ่อนนุ่ม, นิ่มลง, นุ่มลง
Koreaans 부드러워지다, 부드럽게 하다, 연해지다, 연화시키다
Azerbeidzjaans yumşalmaq, yumşaltmaq
Georgisch დარბილება
Bengaals কোমল হওয়া, নরম করা, নরম হওয়া, মোলায়েম করা
Albanees zbut, zbutem
Marathi मऊ करणे, मऊ होणे, लवचिक करणे
Nepalees नरम बनाउनु, नरम हुनु, मुलायम बनाउनु, मुलायम हुनु
Telugu మృదువుపరచు, మెత్తబడడం
Lets mīkstināt, mīkstināties, mīkstēt, padarīt lokanu
Tamil நெகிழ்வாக்க, மென்மையடை, மென்மையாக்க
Ests pehmendama, pehmeneda
Armeens փափկել, փափկեցնել
Koerdisch nerm bûn, nermkirin
Hebreeuwsלהתגמש، להתפשר، להתרכך
Arabischلين، مرن، يصبح طريًا
Perzischانعطاف پذیر کردن، نرم شدن، نرم کردن
Urduلچکدار بنانا، نرم کرنا، نرم ہونا

weichen (regelm) (hat) in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van weichen (regelm) (hat)
  • sich entfernen, weggehen/Platz machen, entfernen, verschwinden
  • nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
  • sich von jemanden wegbewegen, sich von ihm zurückziehen, zurückweichen
  • etwas biegsamer, nachgiebiger machen
  • weich werden
    • ...
weichen (regelm) (hat) in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor weichen (regelm) (hat)

  • jemand/etwas weicht vor etwas/jemandem
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord weichen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord weichen (regelm) (hat)

De vervoeging van het werkwoord weichen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord weichen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (weicht - weichte - hat geweicht) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary weichen en op weichen in de Duden.

weichen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich weich(e)weichteweicheweichte-
du weichstweichtestweichestweichtestweich(e)
er weichtweichteweicheweichte-
wir weichenweichtenweichenweichtenweichen
ihr weichtweichtetweichetweichtetweicht
sie weichenweichtenweichenweichtenweichen

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich weich(e), du weichst, er weicht, wir weichen, ihr weicht, sie weichen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich weichte, du weichtest, er weichte, wir weichten, ihr weichtet, sie weichten
  • Perfectum: ich habe geweicht, du hast geweicht, er hat geweicht, wir haben geweicht, ihr habt geweicht, sie haben geweicht
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte geweicht, du hattest geweicht, er hatte geweicht, wir hatten geweicht, ihr hattet geweicht, sie hatten geweicht
  • Toekomende tijd I: ich werde weichen, du wirst weichen, er wird weichen, wir werden weichen, ihr werdet weichen, sie werden weichen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde geweicht haben, du wirst geweicht haben, er wird geweicht haben, wir werden geweicht haben, ihr werdet geweicht haben, sie werden geweicht haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich weiche, du weichest, er weiche, wir weichen, ihr weichet, sie weichen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich weichte, du weichtest, er weichte, wir weichten, ihr weichtet, sie weichten
  • Perfectum: ich habe geweicht, du habest geweicht, er habe geweicht, wir haben geweicht, ihr habet geweicht, sie haben geweicht
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte geweicht, du hättest geweicht, er hätte geweicht, wir hätten geweicht, ihr hättet geweicht, sie hätten geweicht
  • Toekomende tijd I: ich werde weichen, du werdest weichen, er werde weichen, wir werden weichen, ihr werdet weichen, sie werden weichen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde geweicht haben, du werdest geweicht haben, er werde geweicht haben, wir werden geweicht haben, ihr werdet geweicht haben, sie werden geweicht haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde weichen, du würdest weichen, er würde weichen, wir würden weichen, ihr würdet weichen, sie würden weichen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde geweicht haben, du würdest geweicht haben, er würde geweicht haben, wir würden geweicht haben, ihr würdet geweicht haben, sie würden geweicht haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: weich(e) (du), weichen wir, weicht (ihr), weichen Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: weichen, zu weichen
  • Infinitief II: geweicht haben, geweicht zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: weichend
  • Participle II: geweicht

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 142717, 142717, 142717, 142717, 142717

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: weichen