Vervoeging van het Duitse werkwoord zuheilen

De vervoeging van het werkwoord zuheilen (genezen) is regelmatig. De basisvormen zijn heilt zu, heilte zu en ist zugeheilt. Het hulpwerkwoord van zuheilen is "sein". De eerste lettergreep zu- van zuheilen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord zuheilen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor zuheilen. Je kunt niet alleen zuheilen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

regelmatig · sein · scheidbaar

zu·heilen

heilt zu · heilte zu · ist zugeheilt

Engels close up, heal, heal over, heal up, skin over

/t͡suˈhaɪlən/ · /haɪlt t͡suː/ · /ˈhaɪltə t͡suː/ · /t͡suɡəˈhaɪlt/

sich heilend schließen

» Die Schmarre war schon zugeheilt . Engels The scar had already healed.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van zuheilen

Tegenwoordige tijd

ich heil(e)⁵ zu
du heilst zu
er heilt zu
wir heilen zu
ihr heilt zu
sie heilen zu

Onvoltooid verleden tijd

ich heilte zu
du heiltest zu
er heilte zu
wir heilten zu
ihr heiltet zu
sie heilten zu

Imperatief

-
heil(e)⁵ (du) zu
-
heilen wir zu
heilt (ihr) zu
heilen Sie zu

Konjunktief I

ich heile zu
du heilest zu
er heile zu
wir heilen zu
ihr heilet zu
sie heilen zu

Konjunktief II

ich heilte zu
du heiltest zu
er heilte zu
wir heilten zu
ihr heiltet zu
sie heilten zu

Infinitief

zuheilen
zuzuheilen

Deelwoord

zuheilend
zugeheilt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord zuheilen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich heil(e)⁵ zu
du heilst zu
er heilt zu
wir heilen zu
ihr heilt zu
sie heilen zu

Onvoltooid verleden tijd

ich heilte zu
du heiltest zu
er heilte zu
wir heilten zu
ihr heiltet zu
sie heilten zu

Perfectum

ich bin zugeheilt
du bist zugeheilt
er ist zugeheilt
wir sind zugeheilt
ihr seid zugeheilt
sie sind zugeheilt

Volt. verl. tijd

ich war zugeheilt
du warst zugeheilt
er war zugeheilt
wir waren zugeheilt
ihr wart zugeheilt
sie waren zugeheilt

Toekomende tijd I

ich werde zuheilen
du wirst zuheilen
er wird zuheilen
wir werden zuheilen
ihr werdet zuheilen
sie werden zuheilen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde zugeheilt sein
du wirst zugeheilt sein
er wird zugeheilt sein
wir werden zugeheilt sein
ihr werdet zugeheilt sein
sie werden zugeheilt sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord zuheilen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich heile zu
du heilest zu
er heile zu
wir heilen zu
ihr heilet zu
sie heilen zu

Konjunktief II

ich heilte zu
du heiltest zu
er heilte zu
wir heilten zu
ihr heiltet zu
sie heilten zu

Voltooid Konj.

ich sei zugeheilt
du seiest zugeheilt
er sei zugeheilt
wir seien zugeheilt
ihr seiet zugeheilt
sie seien zugeheilt

Konj. volt. verl. t.

ich wäre zugeheilt
du wärest zugeheilt
er wäre zugeheilt
wir wären zugeheilt
ihr wäret zugeheilt
sie wären zugeheilt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde zuheilen
du werdest zuheilen
er werde zuheilen
wir werden zuheilen
ihr werdet zuheilen
sie werden zuheilen

Toek. volt. aanw.

ich werde zugeheilt sein
du werdest zugeheilt sein
er werde zugeheilt sein
wir werden zugeheilt sein
ihr werdet zugeheilt sein
sie werden zugeheilt sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde zuheilen
du würdest zuheilen
er würde zuheilen
wir würden zuheilen
ihr würdet zuheilen
sie würden zuheilen

Verleden cond.

ich würde zugeheilt sein
du würdest zugeheilt sein
er würde zugeheilt sein
wir würden zugeheilt sein
ihr würdet zugeheilt sein
sie würden zugeheilt sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord zuheilen


Tegenwoordige tijd

heil(e)⁵ (du) zu
heilen wir zu
heilt (ihr) zu
heilen Sie zu

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor zuheilen


Infinitief I


zuheilen
zuzuheilen

Infinitief II


zugeheilt sein
zugeheilt zu sein

Tegenwoordig deelwoord


zuheilend

Participle II


zugeheilt

  • Die Schmarre war schon zugeheilt . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor zuheilen


  • Die Schmarre war schon zugeheilt . 
    Engels The scar had already healed.

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zuheilen


Duits zuheilen
Engels close up, heal, heal over, heal up, skin over
Russisch заживать, зажить, исцеляться
Spaans curar, cicatrizarse, curarse, sanar
Frans guérir, se refermer, se rétablir
Turks derilenmek, kaynamak, şifa bulmak
Portugees cicatrizar, curar, sarar
Italiaans cicatrizzare, cicatrizzarsi, guarire, rimarginare
Roemeens vindeca
Hongaars begyógyul, meggyógyul
Pools goić się, uzdrawiać, zagoić się
Grieks θεραπεύω, κλείνω
Nederlands genezen
Tsjechisch celovat se, hojit se, uzdravit se, zacelovatlit se, zahojit se
Zweeds helande, läka
Deens helbrede, heles, læges
Japans 癒す
Catalaans tancar sanant
Fins parantua
Noors helbrede
Baskisch sendatzeko
Servisch zacijeliti, zdraviti
Macedonisch завршување, завршување со исцелување
Sloveens zdraviti
Slowaaks uzdraviť sa
Bosnisch zacijeliti
Kroatisch zacijeliti
Oekraïens зцілюватися
Bulgaars излекувам
Wit-Russisch зажываць
Indonesisch menutup, sembuh
Vietnamees liền lại, lành lại
Oezbeeks bitmoq
Hindi भरना
Chinees 愈合, 长好
Thais สมาน, หาย
Koreaans 아물다
Azerbeidzjaans sağalmaq
Georgisch შეხორცება
Bengaals জোড়া লাগা, সেরে যাওয়া
Albanees shërohem
Marathi भरून येणे
Nepalees भरिनु
Telugu మానడం
Lets aizaugt, sadzīt
Tamil ஆறு
Ests kinni kasvama, paranema
Armeens բուժվել, սպիանալ
Koerdisch şîfa bûn
Hebreeuwsלהחלים
Arabischالتأم، اندمل، شفاء
Perzischشفا دادن
Urduشفا دینا

zuheilen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van zuheilen

  • sich heilend schließen

zuheilen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord zuheilen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord zuheilen


De vervoeging van het werkwoord zu·heilen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord zu·heilen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (heilt zu - heilte zu - ist zugeheilt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary zuheilen en op zuheilen in de Duden.

zuheilen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich heil(e) zuheilte zuheile zuheilte zu-
du heilst zuheiltest zuheilest zuheiltest zuheil(e) zu
er heilt zuheilte zuheile zuheilte zu-
wir heilen zuheilten zuheilen zuheilten zuheilen zu
ihr heilt zuheiltet zuheilet zuheiltet zuheilt zu
sie heilen zuheilten zuheilen zuheilten zuheilen zu

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich heil(e) zu, du heilst zu, er heilt zu, wir heilen zu, ihr heilt zu, sie heilen zu
  • Onvoltooid verleden tijd: ich heilte zu, du heiltest zu, er heilte zu, wir heilten zu, ihr heiltet zu, sie heilten zu
  • Perfectum: ich bin zugeheilt, du bist zugeheilt, er ist zugeheilt, wir sind zugeheilt, ihr seid zugeheilt, sie sind zugeheilt
  • Voltooid verleden tijd: ich war zugeheilt, du warst zugeheilt, er war zugeheilt, wir waren zugeheilt, ihr wart zugeheilt, sie waren zugeheilt
  • Toekomende tijd I: ich werde zuheilen, du wirst zuheilen, er wird zuheilen, wir werden zuheilen, ihr werdet zuheilen, sie werden zuheilen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zugeheilt sein, du wirst zugeheilt sein, er wird zugeheilt sein, wir werden zugeheilt sein, ihr werdet zugeheilt sein, sie werden zugeheilt sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich heile zu, du heilest zu, er heile zu, wir heilen zu, ihr heilet zu, sie heilen zu
  • Onvoltooid verleden tijd: ich heilte zu, du heiltest zu, er heilte zu, wir heilten zu, ihr heiltet zu, sie heilten zu
  • Perfectum: ich sei zugeheilt, du seiest zugeheilt, er sei zugeheilt, wir seien zugeheilt, ihr seiet zugeheilt, sie seien zugeheilt
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre zugeheilt, du wärest zugeheilt, er wäre zugeheilt, wir wären zugeheilt, ihr wäret zugeheilt, sie wären zugeheilt
  • Toekomende tijd I: ich werde zuheilen, du werdest zuheilen, er werde zuheilen, wir werden zuheilen, ihr werdet zuheilen, sie werden zuheilen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zugeheilt sein, du werdest zugeheilt sein, er werde zugeheilt sein, wir werden zugeheilt sein, ihr werdet zugeheilt sein, sie werden zugeheilt sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde zuheilen, du würdest zuheilen, er würde zuheilen, wir würden zuheilen, ihr würdet zuheilen, sie würden zuheilen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde zugeheilt sein, du würdest zugeheilt sein, er würde zugeheilt sein, wir würden zugeheilt sein, ihr würdet zugeheilt sein, sie würden zugeheilt sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: heil(e) (du) zu, heilen wir zu, heilt (ihr) zu, heilen Sie zu

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: zuheilen, zuzuheilen
  • Infinitief II: zugeheilt sein, zugeheilt zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: zuheilend
  • Participle II: zugeheilt

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 127283