Vervoeging van het Duitse werkwoord zuschwellen

De vervoeging van het werkwoord zuschwellen (opzwellen, verstoppen) is onregelmatig. De basisvormen zijn schwillt zu, schwoll zu en ist zugeschwollen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers e - o - o. Het hulpwerkwoord van zuschwellen is "sein". De eerste lettergreep zu- van zuschwellen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord zuschwellen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor zuschwellen. Je kunt niet alleen zuschwellen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

onregelmatig · sein · scheidbaar

zu·schwellen

schwillt zu · schwoll zu · ist zugeschwollen

 Verandering van de stamklinker  e - o - o   Verandering van e/i in de tegenwoordige tijd en de gebiedende wijs 

Engels swell, thicken

/t͡suˈʃvɛlən/ · /ˈʃvɪlt t͡suː/ · /ˈʃvɔl t͡suː/ · /ˈʃvølə t͡suː/ · /t͡suɡəˈʃvɔlən/

durch Ansammlung von Flüssigkeit dick werden oder sich verengen und dadurch seine Funktionsfähigkeit verlieren

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van zuschwellen

Tegenwoordige tijd

ich schwell(e)⁵ zu
du schwillst zu
er schwillt zu
wir schwellen zu
ihr schwellt zu
sie schwellen zu

Onvoltooid verleden tijd

ich schwoll zu
du schwollst zu
er schwoll zu
wir schwollen zu
ihr schwollt zu
sie schwollen zu

Imperatief

-
schwill (du) zu
-
schwellen wir zu
schwellt (ihr) zu
schwellen Sie zu

Konjunktief I

ich schwelle zu
du schwellest zu
er schwelle zu
wir schwellen zu
ihr schwellet zu
sie schwellen zu

Konjunktief II

ich schwölle zu
du schwöllest zu
er schwölle zu
wir schwöllen zu
ihr schwöllet zu
sie schwöllen zu

Infinitief

zuschwellen
zuzuschwellen

Deelwoord

zuschwellend
zugeschwollen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord zuschwellen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich schwell(e)⁵ zu
du schwillst zu
er schwillt zu
wir schwellen zu
ihr schwellt zu
sie schwellen zu

Onvoltooid verleden tijd

ich schwoll zu
du schwollst zu
er schwoll zu
wir schwollen zu
ihr schwollt zu
sie schwollen zu

Perfectum

ich bin zugeschwollen
du bist zugeschwollen
er ist zugeschwollen
wir sind zugeschwollen
ihr seid zugeschwollen
sie sind zugeschwollen

Volt. verl. tijd

ich war zugeschwollen
du warst zugeschwollen
er war zugeschwollen
wir waren zugeschwollen
ihr wart zugeschwollen
sie waren zugeschwollen

Toekomende tijd I

ich werde zuschwellen
du wirst zuschwellen
er wird zuschwellen
wir werden zuschwellen
ihr werdet zuschwellen
sie werden zuschwellen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde zugeschwollen sein
du wirst zugeschwollen sein
er wird zugeschwollen sein
wir werden zugeschwollen sein
ihr werdet zugeschwollen sein
sie werden zugeschwollen sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord zuschwellen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich schwelle zu
du schwellest zu
er schwelle zu
wir schwellen zu
ihr schwellet zu
sie schwellen zu

Konjunktief II

ich schwölle zu
du schwöllest zu
er schwölle zu
wir schwöllen zu
ihr schwöllet zu
sie schwöllen zu

Voltooid Konj.

ich sei zugeschwollen
du seiest zugeschwollen
er sei zugeschwollen
wir seien zugeschwollen
ihr seiet zugeschwollen
sie seien zugeschwollen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre zugeschwollen
du wärest zugeschwollen
er wäre zugeschwollen
wir wären zugeschwollen
ihr wäret zugeschwollen
sie wären zugeschwollen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde zuschwellen
du werdest zuschwellen
er werde zuschwellen
wir werden zuschwellen
ihr werdet zuschwellen
sie werden zuschwellen

Toek. volt. aanw.

ich werde zugeschwollen sein
du werdest zugeschwollen sein
er werde zugeschwollen sein
wir werden zugeschwollen sein
ihr werdet zugeschwollen sein
sie werden zugeschwollen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde zuschwellen
du würdest zuschwellen
er würde zuschwellen
wir würden zuschwellen
ihr würdet zuschwellen
sie würden zuschwellen

Verleden cond.

ich würde zugeschwollen sein
du würdest zugeschwollen sein
er würde zugeschwollen sein
wir würden zugeschwollen sein
ihr würdet zugeschwollen sein
sie würden zugeschwollen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord zuschwellen


Tegenwoordige tijd

schwill (du) zu
schwellen wir zu
schwellt (ihr) zu
schwellen Sie zu

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor zuschwellen


Infinitief I


zuschwellen
zuzuschwellen

Infinitief II


zugeschwollen sein
zugeschwollen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


zuschwellend

Participle II


zugeschwollen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zuschwellen


Duits zuschwellen
Engels swell, thicken
Russisch заплывать, заплыть, набухать, отекать
Spaans hincharse, inflamarse
Frans enfler, gonfler
Turks şişmek, büyümek
Portugees inchar, swell
Italiaans gonfiarsi, rigonfiarsi
Roemeens umflarea, umflarea prin lichid
Hongaars megduzzad, duzzad
Pools puchnąć, opuchnąć
Grieks πρήξιμο, φούσκωμα
Nederlands opzwellen, verstoppen
Tsjechisch otok, zduření
Zweeds svullna, svullnad
Deens hæve sig, svulme op
Japans 腫れる, 膨れる
Catalaans inflar, s'inflar
Fins paksuuntua, turvota
Noors hevelse, svulme
Baskisch handitu, hartu
Servisch nateći, oticanje
Macedonisch задебелување, отечност
Sloveens nabrekniti, otekati
Slowaaks opuchnúť, zväčšiť sa
Bosnisch oticanje, zadebljanje
Kroatisch oticanje, zadebljanje
Oekraïens набрякати, збільшуватися
Bulgaars задържам течност, подпухвам
Wit-Russisch запаўненне, запаўняцца
Indonesisch membengkak hingga menutup, membengkak hingga tersumbat
Vietnamees sưng bít lại, sưng tắc
Oezbeeks shishib berkilmoq, shishib yopilib qolmoq
Hindi सूजकर जाम होना, सूजकर बंद होना
Chinees 肿胀堵塞, 肿胀闭合
Thais บวมปิด, บวมอุดตัน
Koreaans 부어 막히다
Azerbeidzjaans şişib bağlanmaq, şişib tıxanmaq
Georgisch შეშუპებით დაიხშობა
Bengaals ফুলে আটকে যাওয়া, ফুলে বন্ধ হয়ে যাওয়া
Albanees të ënjtet e të mbyllet
Marathi सुजून अडणे, सुजून बंद होणे
Nepalees सुन्निएर अवरुद्ध हुनु, सुन्निएर बन्द हुनु
Telugu వాపుతో మూసుకుపోవు
Lets uzbriest ciet, uzpampt ciet
Tamil வீங்கி அடை, வீங்கி மூடிவிடு
Ests kinni paisuma
Armeens ուռուցքով փակվել
Koerdisch bi şişînê were girtin
Hebreeuwsהתנפחות، נפיחות
Arabischتورم، انتفاخ
Perzischمتورم شدن، پف کردن
Urduسوجنا، پھولنا

zuschwellen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van zuschwellen

  • durch Ansammlung von Flüssigkeit dick werden oder sich verengen und dadurch seine Funktionsfähigkeit verlieren

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord zuschwellen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord zuschwellen


De vervoeging van het werkwoord zu·schwellen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord zu·schwellen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (schwillt zu - schwoll zu - ist zugeschwollen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary zuschwellen en op zuschwellen in de Duden.

zuschwellen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich schwell(e) zuschwoll zuschwelle zuschwölle zu-
du schwillst zuschwollst zuschwellest zuschwöllest zuschwill zu
er schwillt zuschwoll zuschwelle zuschwölle zu-
wir schwellen zuschwollen zuschwellen zuschwöllen zuschwellen zu
ihr schwellt zuschwollt zuschwellet zuschwöllet zuschwellt zu
sie schwellen zuschwollen zuschwellen zuschwöllen zuschwellen zu

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich schwell(e) zu, du schwillst zu, er schwillt zu, wir schwellen zu, ihr schwellt zu, sie schwellen zu
  • Onvoltooid verleden tijd: ich schwoll zu, du schwollst zu, er schwoll zu, wir schwollen zu, ihr schwollt zu, sie schwollen zu
  • Perfectum: ich bin zugeschwollen, du bist zugeschwollen, er ist zugeschwollen, wir sind zugeschwollen, ihr seid zugeschwollen, sie sind zugeschwollen
  • Voltooid verleden tijd: ich war zugeschwollen, du warst zugeschwollen, er war zugeschwollen, wir waren zugeschwollen, ihr wart zugeschwollen, sie waren zugeschwollen
  • Toekomende tijd I: ich werde zuschwellen, du wirst zuschwellen, er wird zuschwellen, wir werden zuschwellen, ihr werdet zuschwellen, sie werden zuschwellen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zugeschwollen sein, du wirst zugeschwollen sein, er wird zugeschwollen sein, wir werden zugeschwollen sein, ihr werdet zugeschwollen sein, sie werden zugeschwollen sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich schwelle zu, du schwellest zu, er schwelle zu, wir schwellen zu, ihr schwellet zu, sie schwellen zu
  • Onvoltooid verleden tijd: ich schwölle zu, du schwöllest zu, er schwölle zu, wir schwöllen zu, ihr schwöllet zu, sie schwöllen zu
  • Perfectum: ich sei zugeschwollen, du seiest zugeschwollen, er sei zugeschwollen, wir seien zugeschwollen, ihr seiet zugeschwollen, sie seien zugeschwollen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre zugeschwollen, du wärest zugeschwollen, er wäre zugeschwollen, wir wären zugeschwollen, ihr wäret zugeschwollen, sie wären zugeschwollen
  • Toekomende tijd I: ich werde zuschwellen, du werdest zuschwellen, er werde zuschwellen, wir werden zuschwellen, ihr werdet zuschwellen, sie werden zuschwellen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zugeschwollen sein, du werdest zugeschwollen sein, er werde zugeschwollen sein, wir werden zugeschwollen sein, ihr werdet zugeschwollen sein, sie werden zugeschwollen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde zuschwellen, du würdest zuschwellen, er würde zuschwellen, wir würden zuschwellen, ihr würdet zuschwellen, sie würden zuschwellen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde zugeschwollen sein, du würdest zugeschwollen sein, er würde zugeschwollen sein, wir würden zugeschwollen sein, ihr würdet zugeschwollen sein, sie würden zugeschwollen sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: schwill (du) zu, schwellen wir zu, schwellt (ihr) zu, schwellen Sie zu

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: zuschwellen, zuzuschwellen
  • Infinitief II: zugeschwollen sein, zugeschwollen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: zuschwellend
  • Participle II: zugeschwollen

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 930037