Vervoeging van het Duitse werkwoord verhetzen ⟨statief passief⟩

De vervoeging van het werkwoord verhetzen (aanzetten, achtervolgen) is regelmatig. De basisvormen zijn ist verhetzt, war verhetzt en ist verhetzt gewesen. Het hulpwerkwoord van verhetzen is "haben". Het voorvoegsel ver- van verhetzen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verhetzen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verhetzen. Je kunt niet alleen verhetzen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

regelmatig · haben · onlosmakelijk

verhetzt sein

ist verhetzt · war verhetzt · ist verhetzt gewesen

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding 

Engels incite, agitate, fill with hatred, hound, instigate, poison mind

/fɛɐ̯ˈhɛt͡sən/ · /fɛɐ̯ˈhɛt͡st/ · /fɛɐ̯ˈhɛt͡stə/ · /fɛɐ̯ˈhɛt͡st/

[…, Tiere] mit beleidigenden Anfeindungen dazu führen, dass Hass empfunden wird; mit Hunden verfolgen; aufhetzen, aufwiegeln, anstacheln, aufstacheln

(acc., gegen+A)

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verhetzen

Tegenwoordige tijd

ich bin verhetzt
du bist verhetzt
er ist verhetzt
wir sind verhetzt
ihr seid verhetzt
sie sind verhetzt

Onvoltooid verleden tijd

ich war verhetzt
du warst verhetzt
er war verhetzt
wir waren verhetzt
ihr wart verhetzt
sie waren verhetzt

Imperatief

-
sei (du) verhetzt
-
seien wir verhetzt
seid (ihr) verhetzt
seien Sie verhetzt

Konjunktief I

ich sei verhetzt
du seiest verhetzt
er sei verhetzt
wir seien verhetzt
ihr seiet verhetzt
sie seien verhetzt

Konjunktief II

ich wäre verhetzt
du wärest verhetzt
er wäre verhetzt
wir wären verhetzt
ihr wäret verhetzt
sie wären verhetzt

Infinitief

verhetzt sein
verhetzt zu sein

Deelwoord

verhetzt seiend
verhetzt gewesen

indicatief

Het werkwoord verhetzen vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich bin verhetzt
du bist verhetzt
er ist verhetzt
wir sind verhetzt
ihr seid verhetzt
sie sind verhetzt

Onvoltooid verleden tijd

ich war verhetzt
du warst verhetzt
er war verhetzt
wir waren verhetzt
ihr wart verhetzt
sie waren verhetzt

Perfectum

ich bin verhetzt gewesen
du bist verhetzt gewesen
er ist verhetzt gewesen
wir sind verhetzt gewesen
ihr seid verhetzt gewesen
sie sind verhetzt gewesen

Volt. verl. tijd

ich war verhetzt gewesen
du warst verhetzt gewesen
er war verhetzt gewesen
wir waren verhetzt gewesen
ihr wart verhetzt gewesen
sie waren verhetzt gewesen

Toekomende tijd I

ich werde verhetzt sein
du wirst verhetzt sein
er wird verhetzt sein
wir werden verhetzt sein
ihr werdet verhetzt sein
sie werden verhetzt sein

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde verhetzt gewesen sein
du wirst verhetzt gewesen sein
er wird verhetzt gewesen sein
wir werden verhetzt gewesen sein
ihr werdet verhetzt gewesen sein
sie werden verhetzt gewesen sein

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord verhetzen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich sei verhetzt
du seiest verhetzt
er sei verhetzt
wir seien verhetzt
ihr seiet verhetzt
sie seien verhetzt

Konjunktief II

ich wäre verhetzt
du wärest verhetzt
er wäre verhetzt
wir wären verhetzt
ihr wäret verhetzt
sie wären verhetzt

Voltooid Konj.

ich sei verhetzt gewesen
du seiest verhetzt gewesen
er sei verhetzt gewesen
wir seien verhetzt gewesen
ihr seiet verhetzt gewesen
sie seien verhetzt gewesen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre verhetzt gewesen
du wärest verhetzt gewesen
er wäre verhetzt gewesen
wir wären verhetzt gewesen
ihr wäret verhetzt gewesen
sie wären verhetzt gewesen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde verhetzt sein
du werdest verhetzt sein
er werde verhetzt sein
wir werden verhetzt sein
ihr werdet verhetzt sein
sie werden verhetzt sein

Toek. volt. aanw.

ich werde verhetzt gewesen sein
du werdest verhetzt gewesen sein
er werde verhetzt gewesen sein
wir werden verhetzt gewesen sein
ihr werdet verhetzt gewesen sein
sie werden verhetzt gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde verhetzt sein
du würdest verhetzt sein
er würde verhetzt sein
wir würden verhetzt sein
ihr würdet verhetzt sein
sie würden verhetzt sein

Verleden cond.

ich würde verhetzt gewesen sein
du würdest verhetzt gewesen sein
er würde verhetzt gewesen sein
wir würden verhetzt gewesen sein
ihr würdet verhetzt gewesen sein
sie würden verhetzt gewesen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verhetzen


Tegenwoordige tijd

sei (du) verhetzt
seien wir verhetzt
seid (ihr) verhetzt
seien Sie verhetzt

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor verhetzen


Infinitief I


verhetzt sein
verhetzt zu sein

Infinitief II


verhetzt gewesen sein
verhetzt gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


verhetzt seiend

Participle II


verhetzt gewesen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verhetzen


Duits verhetzen
Engels incite, agitate, fill with hatred, hound, instigate, poison mind
Russisch подстрекать, разжигать ненависть
Spaans incitar, instigar, incitar a, instigar contra, provocar odio
Frans exacerber, incitation, inciter, provocation
Turks kışkırtmak, nefret uyandırmak
Portugees incitar, instigar, instigar contra, provocar ódio
Italiaans aizzare, incitare, incitare all'odio, istigare
Roemeens incitare, provocare la ură, urmări cu câini
Hongaars felbujtani, kergetni, uszulni
Pools podjudzać, podjudzić, podżegać, szerzyć nienawiść, ścigać
Grieks παρακίνηση, παρότρυνση σε μίσος, υποκίνηση
Nederlands aanzetten, achtervolgen, opstoken
Tsjechisch nahánět, podněcovat, rozeštvat, vyvolávat nenávist
Zweeds hetsa, hetza
Deens jage, opfordre til had, ophidse
Japans 扇動, 煽動する, 追い立てる
Catalaans incitar, perseguir amb gossos, provocar odi
Fins jahtaa, kiihottaa, käräjille, provosoida
Noors hetse, oppildne
Baskisch gorroto piztu, txakurrak jarraitu
Servisch goniti, podsticati mržnju, sazivati mržnju
Macedonisch подбивање, подстрекнување, потера
Sloveens preganjati, spodbujati sovraštvo, vzbuditi sovraštvo
Slowaaks podnecovať nenávisť, prenasledovať
Bosnisch goniti, podsticati mržnju
Kroatisch goniti, poticanje mržnje
Oekraïens переслідувати, підбурювати, розпалювати ненависть
Bulgaars подстрекавам, подбуждам, разпалвам омраза
Wit-Russisch падбухторваць, падштурхваць, раздвараць, раздражняць
Indonesisch melepas anjing, menghasut kebencian, menyuruh anjing mengejar
Vietnamees kích động thù hận, thả chó đuổi, xua chó đuổi
Oezbeeks it qo‘yib quvmoq, itlarga solmoq, nafratni qo'zg'atmoq
Hindi कुत्ते छोड़ना, कुत्तों से खदेड़ना, नफरत भड़काना
Chinees 放狗追赶, 煽动仇恨, 用狗追捕
Thais ปลุกปั่นความเกลียดชัง, ปล่อยสุนัขไล่, ให้สุนัขไล่ตาม
Koreaans 개를 시켜 쫓다, 개를 풀어 쫓다, 증오를 선동하다
Azerbeidzjaans itləri qısqırtmaq, itlərlə təqib etmək, nefret qızışdırmaq
Georgisch სიძულვილის აღძვრა, ძაღლებით დევნა, ძაღლების გაშვება
Bengaals কুকুর দিয়ে তাড়া করা, কুকুর লাগানো, ঘৃণা উস্কানো
Albanees lëshoj qentë, ndjek me qen, nxiti urrejtje
Marathi कुत्रे सोडणे, कुत्र्यांना पाठी लावणे, नफरत उकसवणे
Nepalees कुकुर लगाउनु, कुकुरबाट खेद्नु, घृणा उक्साउनु
Telugu కుక్కలతో వెంబడించడం, కుక్కలను విడిచేయడం, ద్వేషం రెచ్చగొట్టడం
Lets dzīt ar suņiem, naida veicināšana, uzrīdīt suņus
Tamil நாய்களை விடுதல், நாய்கள் வைத்து துரத்துதல், வெறுப்பை தூண்டுதல்
Ests koerad kallale ässitama, koertega jälitama, viha õhutama
Armeens ատելություն խթանել, շներին թողնել, շներով հետապնդել
Koerdisch kûçik birakirin, nefretê teşvik kirin
Hebreeuwsהסתה، להסית
Arabischتحريض
Perzischتحریک کردن
Urduنفرت انگیزی، نفرت بھڑکانا، کتوں کے ذریعے پیچھا کرنا

verhetzen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verhetzen

  • mit beleidigenden Anfeindungen dazu führen, dass Hass empfunden wird, aufhetzen, aufwiegeln, anstacheln, aufstacheln, anspitzen
  • [Tiere] mit Hunden verfolgen

verhetzen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor verhetzen


  • jemand/etwas verhetzt jemanden gegen jemanden/etwas

Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord verhetzen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord verhetzen


De vervoeging van het werkwoord verhetzt sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verhetzt sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist verhetzt - war verhetzt - ist verhetzt gewesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verhetzen en op verhetzen in de Duden.

verhetzen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich bin verhetztwar verhetztsei verhetztwäre verhetzt-
du bist verhetztwarst verhetztseiest verhetztwärest verhetztsei verhetzt
er ist verhetztwar verhetztsei verhetztwäre verhetzt-
wir sind verhetztwaren verhetztseien verhetztwären verhetztseien verhetzt
ihr seid verhetztwart verhetztseiet verhetztwäret verhetztseid verhetzt
sie sind verhetztwaren verhetztseien verhetztwären verhetztseien verhetzt

indicatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich bin verhetzt, du bist verhetzt, er ist verhetzt, wir sind verhetzt, ihr seid verhetzt, sie sind verhetzt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich war verhetzt, du warst verhetzt, er war verhetzt, wir waren verhetzt, ihr wart verhetzt, sie waren verhetzt
  • Perfectum: ich bin verhetzt gewesen, du bist verhetzt gewesen, er ist verhetzt gewesen, wir sind verhetzt gewesen, ihr seid verhetzt gewesen, sie sind verhetzt gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich war verhetzt gewesen, du warst verhetzt gewesen, er war verhetzt gewesen, wir waren verhetzt gewesen, ihr wart verhetzt gewesen, sie waren verhetzt gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde verhetzt sein, du wirst verhetzt sein, er wird verhetzt sein, wir werden verhetzt sein, ihr werdet verhetzt sein, sie werden verhetzt sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verhetzt gewesen sein, du wirst verhetzt gewesen sein, er wird verhetzt gewesen sein, wir werden verhetzt gewesen sein, ihr werdet verhetzt gewesen sein, sie werden verhetzt gewesen sein

Conjunctief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich sei verhetzt, du seiest verhetzt, er sei verhetzt, wir seien verhetzt, ihr seiet verhetzt, sie seien verhetzt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wäre verhetzt, du wärest verhetzt, er wäre verhetzt, wir wären verhetzt, ihr wäret verhetzt, sie wären verhetzt
  • Perfectum: ich sei verhetzt gewesen, du seiest verhetzt gewesen, er sei verhetzt gewesen, wir seien verhetzt gewesen, ihr seiet verhetzt gewesen, sie seien verhetzt gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre verhetzt gewesen, du wärest verhetzt gewesen, er wäre verhetzt gewesen, wir wären verhetzt gewesen, ihr wäret verhetzt gewesen, sie wären verhetzt gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde verhetzt sein, du werdest verhetzt sein, er werde verhetzt sein, wir werden verhetzt sein, ihr werdet verhetzt sein, sie werden verhetzt sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verhetzt gewesen sein, du werdest verhetzt gewesen sein, er werde verhetzt gewesen sein, wir werden verhetzt gewesen sein, ihr werdet verhetzt gewesen sein, sie werden verhetzt gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde verhetzt sein, du würdest verhetzt sein, er würde verhetzt sein, wir würden verhetzt sein, ihr würdet verhetzt sein, sie würden verhetzt sein
  • Voltooid verleden tijd: ich würde verhetzt gewesen sein, du würdest verhetzt gewesen sein, er würde verhetzt gewesen sein, wir würden verhetzt gewesen sein, ihr würdet verhetzt gewesen sein, sie würden verhetzt gewesen sein

Imperatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: sei (du) verhetzt, seien wir verhetzt, seid (ihr) verhetzt, seien Sie verhetzt

Infinitief/Deelwoord statief passief

  • Infinitief I: verhetzt sein, verhetzt zu sein
  • Infinitief II: verhetzt gewesen sein, verhetzt gewesen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: verhetzt seiend
  • Participle II: verhetzt gewesen

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 876273, 876273

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verhetzen