Vervoeging van het Duitse werkwoord herumhetzen (hat) ⟨statief passief⟩

De vervoeging van het werkwoord herumhetzen (haasten, jagen) is regelmatig. De basisvormen zijn ist herumgehetzt, war herumgehetzt en ist herumgehetzt gewesen. Het hulpwerkwoord van herumhetzen is "haben". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "sein". De eerste lettergreep herum- van herumhetzen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord herumhetzen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor herumhetzen. Je kunt niet alleen herumhetzen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

haben
herum·gehetzt sein
sein
herum·gehetzt sein

regelmatig · haben · scheidbaar

herum·gehetzt sein

ist herumgehetzt · war herumgehetzt · ist herumgehetzt gewesen

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding 

Engels hurry around, rush about

/həˈʁʊmˌhɛt͡sən/ · /ˈhɛt͡st həˈʁʊm/ · /ˈhɛt͡stə həˈʁʊm/ · /həˈʁʊmɡəˈhɛt͡st/

ohne Pause mal hierhin, mal dorthin treiben

acc.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van herumhetzen (hat)

Tegenwoordige tijd

ich bin herumgehetzt
du bist herumgehetzt
er ist herumgehetzt
wir sind herumgehetzt
ihr seid herumgehetzt
sie sind herumgehetzt

Onvoltooid verleden tijd

ich war herumgehetzt
du warst herumgehetzt
er war herumgehetzt
wir waren herumgehetzt
ihr wart herumgehetzt
sie waren herumgehetzt

Imperatief

-
sei (du) herumgehetzt
-
seien wir herumgehetzt
seid (ihr) herumgehetzt
seien Sie herumgehetzt

Konjunktief I

ich sei herumgehetzt
du seiest herumgehetzt
er sei herumgehetzt
wir seien herumgehetzt
ihr seiet herumgehetzt
sie seien herumgehetzt

Konjunktief II

ich wäre herumgehetzt
du wärest herumgehetzt
er wäre herumgehetzt
wir wären herumgehetzt
ihr wäret herumgehetzt
sie wären herumgehetzt

Infinitief

herumgehetzt sein
herumgehetzt zu sein

Deelwoord

herumgehetzt seiend
herumgehetzt gewesen

indicatief

Het werkwoord herumhetzen (hat) vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich bin herumgehetzt
du bist herumgehetzt
er ist herumgehetzt
wir sind herumgehetzt
ihr seid herumgehetzt
sie sind herumgehetzt

Onvoltooid verleden tijd

ich war herumgehetzt
du warst herumgehetzt
er war herumgehetzt
wir waren herumgehetzt
ihr wart herumgehetzt
sie waren herumgehetzt

Perfectum

ich bin herumgehetzt gewesen
du bist herumgehetzt gewesen
er ist herumgehetzt gewesen
wir sind herumgehetzt gewesen
ihr seid herumgehetzt gewesen
sie sind herumgehetzt gewesen

Volt. verl. tijd

ich war herumgehetzt gewesen
du warst herumgehetzt gewesen
er war herumgehetzt gewesen
wir waren herumgehetzt gewesen
ihr wart herumgehetzt gewesen
sie waren herumgehetzt gewesen

Toekomende tijd I

ich werde herumgehetzt sein
du wirst herumgehetzt sein
er wird herumgehetzt sein
wir werden herumgehetzt sein
ihr werdet herumgehetzt sein
sie werden herumgehetzt sein

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde herumgehetzt gewesen sein
du wirst herumgehetzt gewesen sein
er wird herumgehetzt gewesen sein
wir werden herumgehetzt gewesen sein
ihr werdet herumgehetzt gewesen sein
sie werden herumgehetzt gewesen sein

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord herumhetzen (hat) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich sei herumgehetzt
du seiest herumgehetzt
er sei herumgehetzt
wir seien herumgehetzt
ihr seiet herumgehetzt
sie seien herumgehetzt

Konjunktief II

ich wäre herumgehetzt
du wärest herumgehetzt
er wäre herumgehetzt
wir wären herumgehetzt
ihr wäret herumgehetzt
sie wären herumgehetzt

Voltooid Konj.

ich sei herumgehetzt gewesen
du seiest herumgehetzt gewesen
er sei herumgehetzt gewesen
wir seien herumgehetzt gewesen
ihr seiet herumgehetzt gewesen
sie seien herumgehetzt gewesen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre herumgehetzt gewesen
du wärest herumgehetzt gewesen
er wäre herumgehetzt gewesen
wir wären herumgehetzt gewesen
ihr wäret herumgehetzt gewesen
sie wären herumgehetzt gewesen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde herumgehetzt sein
du werdest herumgehetzt sein
er werde herumgehetzt sein
wir werden herumgehetzt sein
ihr werdet herumgehetzt sein
sie werden herumgehetzt sein

Toek. volt. aanw.

ich werde herumgehetzt gewesen sein
du werdest herumgehetzt gewesen sein
er werde herumgehetzt gewesen sein
wir werden herumgehetzt gewesen sein
ihr werdet herumgehetzt gewesen sein
sie werden herumgehetzt gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde herumgehetzt sein
du würdest herumgehetzt sein
er würde herumgehetzt sein
wir würden herumgehetzt sein
ihr würdet herumgehetzt sein
sie würden herumgehetzt sein

Verleden cond.

ich würde herumgehetzt gewesen sein
du würdest herumgehetzt gewesen sein
er würde herumgehetzt gewesen sein
wir würden herumgehetzt gewesen sein
ihr würdet herumgehetzt gewesen sein
sie würden herumgehetzt gewesen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord herumhetzen (hat)


Tegenwoordige tijd

sei (du) herumgehetzt
seien wir herumgehetzt
seid (ihr) herumgehetzt
seien Sie herumgehetzt

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor herumhetzen (hat)


Infinitief I


herumgehetzt sein
herumgehetzt zu sein

Infinitief II


herumgehetzt gewesen sein
herumgehetzt gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


herumgehetzt seiend

Participle II


herumgehetzt gewesen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse herumhetzen (hat)


Duits herumhetzen (hat)
Engels hurry around, rush about
Russisch бегать, суетиться
Spaans acelerar, apresurar
Frans courir, se précipiter
Turks acele ettirmek, koşturmak
Portugees apressar, correria
Italiaans affrettarsi, correre
Roemeens agitație, alergare
Hongaars rohanás, siettetés
Pools gonić, pędzić
Grieks σπρώχνω, τρέχω
Nederlands haasten, jagen
Tsjechisch honit, pohánět
Zweeds jaga omkring, springa omkring
Deens jage rundt, løbe omkring
Japans せかせかする, 急かす
Catalaans anara, córrer
Fins härdellä, kiirehtiä
Noors jage rundt, løpe rundt
Baskisch bihurri, mugimendu
Servisch juriti, trčati
Macedonisch брзање, поттикнување
Sloveens hitenje, nagajanje
Slowaaks ponáhľať sa, zhon
Bosnisch juriti, trčati
Kroatisch juriti, trčati
Oekraïens бігати, метушитися
Bulgaars бързам, търча
Wit-Russisch бегаць, круціцца
Indonesisch mengantar ke sana kemari
Vietnamees đẩy đi khắp nơi
Oezbeeks har joyga haydab yuborish
Hindi इधर-उधर भगाना
Chinees 到处赶来赶去
Thais พาไปโน่นมานี่
Koreaans 여기저기로 몰아대다
Azerbeidzjaans bur-bura sürükləmək
Georgisch აქაქით-იქით გაყვანა
Bengaals এখানে-ওখানে ছুটে নেওয়া
Albanees shtyj këtu e andej
Marathi इथून तिथे नेऊन फिरवणे
Nepalees यहाँ-यहाँ घुमाउनु
Telugu ఇక్కడి-అక్కడి తొక్కడం
Lets dzīt te un tur
Tamil இங்கே-அங்கே தள்ளி-தள்ளி நடத்துவது
Ests siia-sinna ajama
Armeens այստեղ-այնտեղ տանում
Koerdisch lezandin, lezîn
Hebreeuwsלטרוף، לרדוף
Arabischتجول، تسرع
Perzischدواندن، سرگردانی
Urduادھر ادھر بھاگنا

herumhetzen (hat) in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van herumhetzen (hat)

  • ohne Pause mal hierhin, mal dorthin treiben
  • ohne Pause von Ort zu Ort rennen

herumhetzen (hat) in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord herumhetzen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord herumhetzen (hat)


De vervoeging van het werkwoord herum·gehetzt sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord herum·gehetzt sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist herumgehetzt - war herumgehetzt - ist herumgehetzt gewesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary herumhetzen en op herumhetzen in de Duden.

herumhetzen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich bin herumgehetztwar herumgehetztsei herumgehetztwäre herumgehetzt-
du bist herumgehetztwarst herumgehetztseiest herumgehetztwärest herumgehetztsei herumgehetzt
er ist herumgehetztwar herumgehetztsei herumgehetztwäre herumgehetzt-
wir sind herumgehetztwaren herumgehetztseien herumgehetztwären herumgehetztseien herumgehetzt
ihr seid herumgehetztwart herumgehetztseiet herumgehetztwäret herumgehetztseid herumgehetzt
sie sind herumgehetztwaren herumgehetztseien herumgehetztwären herumgehetztseien herumgehetzt

indicatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich bin herumgehetzt, du bist herumgehetzt, er ist herumgehetzt, wir sind herumgehetzt, ihr seid herumgehetzt, sie sind herumgehetzt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich war herumgehetzt, du warst herumgehetzt, er war herumgehetzt, wir waren herumgehetzt, ihr wart herumgehetzt, sie waren herumgehetzt
  • Perfectum: ich bin herumgehetzt gewesen, du bist herumgehetzt gewesen, er ist herumgehetzt gewesen, wir sind herumgehetzt gewesen, ihr seid herumgehetzt gewesen, sie sind herumgehetzt gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich war herumgehetzt gewesen, du warst herumgehetzt gewesen, er war herumgehetzt gewesen, wir waren herumgehetzt gewesen, ihr wart herumgehetzt gewesen, sie waren herumgehetzt gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde herumgehetzt sein, du wirst herumgehetzt sein, er wird herumgehetzt sein, wir werden herumgehetzt sein, ihr werdet herumgehetzt sein, sie werden herumgehetzt sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde herumgehetzt gewesen sein, du wirst herumgehetzt gewesen sein, er wird herumgehetzt gewesen sein, wir werden herumgehetzt gewesen sein, ihr werdet herumgehetzt gewesen sein, sie werden herumgehetzt gewesen sein

Conjunctief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich sei herumgehetzt, du seiest herumgehetzt, er sei herumgehetzt, wir seien herumgehetzt, ihr seiet herumgehetzt, sie seien herumgehetzt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wäre herumgehetzt, du wärest herumgehetzt, er wäre herumgehetzt, wir wären herumgehetzt, ihr wäret herumgehetzt, sie wären herumgehetzt
  • Perfectum: ich sei herumgehetzt gewesen, du seiest herumgehetzt gewesen, er sei herumgehetzt gewesen, wir seien herumgehetzt gewesen, ihr seiet herumgehetzt gewesen, sie seien herumgehetzt gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre herumgehetzt gewesen, du wärest herumgehetzt gewesen, er wäre herumgehetzt gewesen, wir wären herumgehetzt gewesen, ihr wäret herumgehetzt gewesen, sie wären herumgehetzt gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde herumgehetzt sein, du werdest herumgehetzt sein, er werde herumgehetzt sein, wir werden herumgehetzt sein, ihr werdet herumgehetzt sein, sie werden herumgehetzt sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde herumgehetzt gewesen sein, du werdest herumgehetzt gewesen sein, er werde herumgehetzt gewesen sein, wir werden herumgehetzt gewesen sein, ihr werdet herumgehetzt gewesen sein, sie werden herumgehetzt gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde herumgehetzt sein, du würdest herumgehetzt sein, er würde herumgehetzt sein, wir würden herumgehetzt sein, ihr würdet herumgehetzt sein, sie würden herumgehetzt sein
  • Voltooid verleden tijd: ich würde herumgehetzt gewesen sein, du würdest herumgehetzt gewesen sein, er würde herumgehetzt gewesen sein, wir würden herumgehetzt gewesen sein, ihr würdet herumgehetzt gewesen sein, sie würden herumgehetzt gewesen sein

Imperatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: sei (du) herumgehetzt, seien wir herumgehetzt, seid (ihr) herumgehetzt, seien Sie herumgehetzt

Infinitief/Deelwoord statief passief

  • Infinitief I: herumgehetzt sein, herumgehetzt zu sein
  • Infinitief II: herumgehetzt gewesen sein, herumgehetzt gewesen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: herumgehetzt seiend
  • Participle II: herumgehetzt gewesen

Opmerkingen



Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 859074, 859074