Vervoeging van het Duitse werkwoord verwickeln ⟨statief passief⟩

De vervoeging van het werkwoord verwickeln (verstrikken, verweven) is regelmatig. De basisvormen zijn ist verwickelt, war verwickelt en ist verwickelt gewesen. Het hulpwerkwoord van verwickeln is "haben". Het voorvoegsel ver- van verwickeln is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verwickeln beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verwickeln. Je kunt niet alleen verwickeln vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B2. Opmerkingen ☆

Video 

B2 · regelmatig · haben · onlosmakelijk

verwickelt sein

ist verwickelt · war verwickelt · ist verwickelt gewesen

 Geen informele e-wegval mogelijk 

Engels entangle, involve, involve in, become entangled, complicate, embrangle, embroil, enmesh, ensnarl, entangle oneself, envelop, get tangled up, implicate in, incriminate (in), intertwine, make tangled, mesh, ravel, revel, snarl, tangle, wrap

/fɛɐ̯ˈvɪkəln̩/ · /fɛɐ̯ˈvɪkəl/ · /fɛɐ̯ˈvɪkəl.tə/ · /fɛɐ̯ˈvɪkəl/

durch eine Bindung, Abhängigkeit, Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, hineinziehen; sich ineinander verknoten, umeinanderschlingen; verstricken, involvieren, den Faden verlieren, hineinziehen (in)

(sich+A, acc., in+D, mit+D, in+A)

» Die Wolle hat sich verwickelt . Engels The wool has become tangled.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verwickeln

Tegenwoordige tijd

ich bin verwickelt
du bist verwickelt
er ist verwickelt
wir sind verwickelt
ihr seid verwickelt
sie sind verwickelt

Onvoltooid verleden tijd

ich war verwickelt
du warst verwickelt
er war verwickelt
wir waren verwickelt
ihr wart verwickelt
sie waren verwickelt

Imperatief

-
sei (du) verwickelt
-
seien wir verwickelt
seid (ihr) verwickelt
seien Sie verwickelt

Konjunktief I

ich sei verwickelt
du seiest verwickelt
er sei verwickelt
wir seien verwickelt
ihr seiet verwickelt
sie seien verwickelt

Konjunktief II

ich wäre verwickelt
du wärest verwickelt
er wäre verwickelt
wir wären verwickelt
ihr wäret verwickelt
sie wären verwickelt

Infinitief

verwickelt sein
verwickelt zu sein

Deelwoord

verwickelt seiend
verwickelt gewesen

indicatief

Het werkwoord verwickeln vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich bin verwickelt
du bist verwickelt
er ist verwickelt
wir sind verwickelt
ihr seid verwickelt
sie sind verwickelt

Onvoltooid verleden tijd

ich war verwickelt
du warst verwickelt
er war verwickelt
wir waren verwickelt
ihr wart verwickelt
sie waren verwickelt

Perfectum

ich bin verwickelt gewesen
du bist verwickelt gewesen
er ist verwickelt gewesen
wir sind verwickelt gewesen
ihr seid verwickelt gewesen
sie sind verwickelt gewesen

Volt. verl. tijd

ich war verwickelt gewesen
du warst verwickelt gewesen
er war verwickelt gewesen
wir waren verwickelt gewesen
ihr wart verwickelt gewesen
sie waren verwickelt gewesen

Toekomende tijd I

ich werde verwickelt sein
du wirst verwickelt sein
er wird verwickelt sein
wir werden verwickelt sein
ihr werdet verwickelt sein
sie werden verwickelt sein

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde verwickelt gewesen sein
du wirst verwickelt gewesen sein
er wird verwickelt gewesen sein
wir werden verwickelt gewesen sein
ihr werdet verwickelt gewesen sein
sie werden verwickelt gewesen sein
  • Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer. 
  • Komm, ich verwickle dir schnell die Hand. 
  • Die Angeklagte verwickelte sich bei der zweiten Befragung in Widersprüche. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord verwickeln in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich sei verwickelt
du seiest verwickelt
er sei verwickelt
wir seien verwickelt
ihr seiet verwickelt
sie seien verwickelt

Konjunktief II

ich wäre verwickelt
du wärest verwickelt
er wäre verwickelt
wir wären verwickelt
ihr wäret verwickelt
sie wären verwickelt

Voltooid Konj.

ich sei verwickelt gewesen
du seiest verwickelt gewesen
er sei verwickelt gewesen
wir seien verwickelt gewesen
ihr seiet verwickelt gewesen
sie seien verwickelt gewesen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre verwickelt gewesen
du wärest verwickelt gewesen
er wäre verwickelt gewesen
wir wären verwickelt gewesen
ihr wäret verwickelt gewesen
sie wären verwickelt gewesen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde verwickelt sein
du werdest verwickelt sein
er werde verwickelt sein
wir werden verwickelt sein
ihr werdet verwickelt sein
sie werden verwickelt sein

Toek. volt. aanw.

ich werde verwickelt gewesen sein
du werdest verwickelt gewesen sein
er werde verwickelt gewesen sein
wir werden verwickelt gewesen sein
ihr werdet verwickelt gewesen sein
sie werden verwickelt gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde verwickelt sein
du würdest verwickelt sein
er würde verwickelt sein
wir würden verwickelt sein
ihr würdet verwickelt sein
sie würden verwickelt sein

Verleden cond.

ich würde verwickelt gewesen sein
du würdest verwickelt gewesen sein
er würde verwickelt gewesen sein
wir würden verwickelt gewesen sein
ihr würdet verwickelt gewesen sein
sie würden verwickelt gewesen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verwickeln

Tegenwoordige tijd

sei (du) verwickelt
seien wir verwickelt
seid (ihr) verwickelt
seien Sie verwickelt

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor verwickeln

Infinitief I


verwickelt sein
verwickelt zu sein

Infinitief II


verwickelt gewesen sein
verwickelt gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


verwickelt seiend

Participle II


verwickelt gewesen
  • Die Wolle hat sich verwickelt . 
  • Ich bin nicht darin verwickelt . 
  • Er will nicht darin verwickelt werden. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verwickeln

  • Die Wolle hat sich verwickelt . 
    Engels The wool has become tangled.
  • Ich bin nicht darin verwickelt . 
    Engels I'm not involved.
  • Er will nicht darin verwickelt werden. 
    Engels He doesn't want to get involved.
  • Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer. 
    Engels She involves me in a dangerous adventure.
  • Das ganze System ist unglaublich komplex und verwickelt . 
    Engels The whole system is incredibly complex and convoluted.
  • Komm, ich verwickle dir schnell die Hand. 
    Engels Come, I will quickly wrap your hand.
  • Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt . 
    Engels Dick had a traffic accident.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verwickeln

Duits verwickeln
Engels entangle, involve, involve in, become entangled, complicate, embrangle, embroil, enmesh
Russisch вовлекать, впутывать, запутывать, запутываться, вмешать, вмешивать, вовлечь, впутать
Spaans complicar, enredar, embarrar en, embrollar, enlazar, enmarañarse, enredar en, enredarse
Frans compliquer, empêtrer dans, engager dans, enrouler, entraîner, entrelacer, envelopper, impliquer
Turks dolaşmak, karıştırmak, sarmak, dolaştırmak, karmakarışık olmak, karışmak, örtmek
Portugees envolver, atrapalhar, complicar, enredar, entrelaçar, envolver em, envolver-se em, implicar em
Italiaans avvolgere, coinvolgere, aggrovigliare, annodarsi, attorcigliarsi, avvilupparsi, complicarsi, compromettere
Roemeens implica, involva, încâlci, înfășura, întrețesa
Hongaars becsomagol, bekerít, belekever, bonyolít, összefon, összekuszál
Pools owijać, uwikłać, uwikłać w, splatać, wplątać, zaplątać się, zaplątywać się
Grieks μπλέκω, συμπλέκω, εμπλέκω, μπερδεύομαι, μπερδεύω, μπλέκομαι, τυλίγω
Nederlands verstrikken, verweven, betrokken doen raken, omwikkelen, verwarren, verwikkelen, wikkelen, zich verstrikken
Tsjechisch omotat, proplétat, vtáhnout, zabalit, zamotat, zamotávat se, zamotávattat se, zaplést
Zweeds dra in, inbinda, inblanda, intrassera, omsluta, snurra, trassla in
Deens indvikle, forvikle, omvikle, sammenfiltre
Japans 包む, 巻き込む, 巻く, 絡ませる, 絡まる, 絡み合う, 絡む
Catalaans enredar, entortolligar, envoltar, implicar
Fins kietoa, kääriä, solmia, sotkea, sotkeutua
Noors innvikle, involvere, knytte, omslutte, slynge
Baskisch bildu, itxi, lotu, lotzea, sartze, sartzea
Servisch omotati, umotati, umotavati, uvući, zapletati
Macedonisch вклучување, влечење, вплетување, заплеткување, обвива
Sloveens zapletati, ovijati, oviti, vključiti
Slowaaks zamotať, obtočiť, preplietať, zabaliť, zapliesť
Bosnisch umotati, omotati, uvesti, zapletati
Kroatisch umotati, omotati, uvući, zapletati
Oekraïens заплутувати, втягувати, завертати, обгортати, переплітати
Bulgaars включвам, въвличам, вързвам, заплитам, обвивам
Wit-Russisch запутваць, абкручваць, завязваць, заплятаць
Indonesisch membalut, membelit, membungkus, mengaitkan, terbelit
Vietnamees bọc, dây vào, dính líu, quấn, quấn vào nhau
Oezbeeks aralashmoq, bir-biriga bog'lanmoq, jalb qilmoq, o‘ramoq
Hindi उलझना, उलझा देना, फँसाना, लपेटना
Chinees 缠绕, 互相纠缠, 包裹, 卷入, 纠缠
Thais พัน, พันกัน, พัวพัน, ห่อ, เกี่ยวพัน
Koreaans 감다, 두르다, 서로 얽히다, 얽어매다, 연루시키다
Azerbeidzjaans bir-birinə dolanmaq, bürümək, cəlb etmək, dolanmaq, dolaşdırmaq, sarmaq
Georgisch ახვევა, გაეხვევა, შემოხვევა, ჩართვა
Bengaals জড়িয়ে পড়া, জড়িয়ে ফেলানো, পেঁচানো, ফাঁদে ফেলানো, মোড়ানো
Albanees mbështjell, ngatëro, përfshi, tërth
Marathi अडकवणे, एकमेकांमध्ये गुंतणे, गुंडाळणे, फसवणे, वेढणे
Nepalees गुथिनु, जोड्नु, बेर्नु, लपेट्नु, सम्पृक्त गर्नु
Telugu చిక్కుల్లోకి లాగడం, చుట్టడం, చుట్టిపెట్టడం, పట్టుకట్టడం
Lets aptīt, iesaistīt, ietīt, savīties
Tamil ஒட்டுதல், சிக்கில் ஈடுபடுதல், சுருட்டுதல், போர்த்துதல்
Ests mähkima, põimuda, sekkuda, ümber mähkima
Armeens կապել, հյուսվել, միացնել, պատել, փաթաթել
Koerdisch girê danîn, pêçandin, tevlî kirin, têkildîtin
Hebreeuwsללכוד، לְעַטּוֹף، למשוך، לסבך
Arabischتشابك، اشتبك، تداخل، تورط، لف
Perzischپیچیدن، درهم پیچیدن، درگیر کردن، پیچیده کردن
Urduگھیرنا، لپیٹنا، مشغول کرنا، پھنسنا، پیچیدہ کرنا

verwickeln in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verwickeln
  • durch eine Bindung, Abhängigkeit, Beeinflussung, die nicht so leicht zu lösen ist, hineinziehen
  • sich ineinander verknoten, umeinanderschlingen
  • etwas mit einem Material, Stoff umwickeln
  • ineinanderschlingen, verstricken, involvieren, den Faden verlieren, hineinziehen (in), hineinziehen
verwickeln in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor verwickeln

  • jemand verwickelt jemanden/etwas in etwas
  • jemand verwickelt sich in etwas
  • jemand/etwas verwickelt in etwas
  • jemand/etwas verwickelt jemanden in etwas
  • jemand/etwas verwickelt jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas verwickelt sich in etwas
  • jemand/etwas verwickelt sich in/mit etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord verwickeln vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord verwickeln

De vervoeging van het werkwoord verwickelt sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verwickelt sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist verwickelt - war verwickelt - ist verwickelt gewesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verwickeln en op verwickeln in de Duden.

verwickeln vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich bin verwickeltwar verwickeltsei verwickeltwäre verwickelt-
du bist verwickeltwarst verwickeltseiest verwickeltwärest verwickeltsei verwickelt
er ist verwickeltwar verwickeltsei verwickeltwäre verwickelt-
wir sind verwickeltwaren verwickeltseien verwickeltwären verwickeltseien verwickelt
ihr seid verwickeltwart verwickeltseiet verwickeltwäret verwickeltseid verwickelt
sie sind verwickeltwaren verwickeltseien verwickeltwären verwickeltseien verwickelt

indicatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich bin verwickelt, du bist verwickelt, er ist verwickelt, wir sind verwickelt, ihr seid verwickelt, sie sind verwickelt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich war verwickelt, du warst verwickelt, er war verwickelt, wir waren verwickelt, ihr wart verwickelt, sie waren verwickelt
  • Perfectum: ich bin verwickelt gewesen, du bist verwickelt gewesen, er ist verwickelt gewesen, wir sind verwickelt gewesen, ihr seid verwickelt gewesen, sie sind verwickelt gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich war verwickelt gewesen, du warst verwickelt gewesen, er war verwickelt gewesen, wir waren verwickelt gewesen, ihr wart verwickelt gewesen, sie waren verwickelt gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde verwickelt sein, du wirst verwickelt sein, er wird verwickelt sein, wir werden verwickelt sein, ihr werdet verwickelt sein, sie werden verwickelt sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verwickelt gewesen sein, du wirst verwickelt gewesen sein, er wird verwickelt gewesen sein, wir werden verwickelt gewesen sein, ihr werdet verwickelt gewesen sein, sie werden verwickelt gewesen sein

Conjunctief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich sei verwickelt, du seiest verwickelt, er sei verwickelt, wir seien verwickelt, ihr seiet verwickelt, sie seien verwickelt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wäre verwickelt, du wärest verwickelt, er wäre verwickelt, wir wären verwickelt, ihr wäret verwickelt, sie wären verwickelt
  • Perfectum: ich sei verwickelt gewesen, du seiest verwickelt gewesen, er sei verwickelt gewesen, wir seien verwickelt gewesen, ihr seiet verwickelt gewesen, sie seien verwickelt gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre verwickelt gewesen, du wärest verwickelt gewesen, er wäre verwickelt gewesen, wir wären verwickelt gewesen, ihr wäret verwickelt gewesen, sie wären verwickelt gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde verwickelt sein, du werdest verwickelt sein, er werde verwickelt sein, wir werden verwickelt sein, ihr werdet verwickelt sein, sie werden verwickelt sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verwickelt gewesen sein, du werdest verwickelt gewesen sein, er werde verwickelt gewesen sein, wir werden verwickelt gewesen sein, ihr werdet verwickelt gewesen sein, sie werden verwickelt gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde verwickelt sein, du würdest verwickelt sein, er würde verwickelt sein, wir würden verwickelt sein, ihr würdet verwickelt sein, sie würden verwickelt sein
  • Voltooid verleden tijd: ich würde verwickelt gewesen sein, du würdest verwickelt gewesen sein, er würde verwickelt gewesen sein, wir würden verwickelt gewesen sein, ihr würdet verwickelt gewesen sein, sie würden verwickelt gewesen sein

Imperatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: sei (du) verwickelt, seien wir verwickelt, seid (ihr) verwickelt, seien Sie verwickelt

Infinitief/Deelwoord statief passief

  • Infinitief I: verwickelt sein, verwickelt zu sein
  • Infinitief II: verwickelt gewesen sein, verwickelt gewesen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: verwickelt seiend
  • Participle II: verwickelt gewesen

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1420430, 8862538, 2023383, 2151993, 1544332

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 873319, 873319, 75517

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 873319, 873319, 873319

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verwickeln