Vervoeging van het Duitse werkwoord erwachen ⟨statief passief⟩ ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord erwachen (ontwaken, wakker worden) is regelmatig. De basisvormen zijn ... erwacht ist, ... erwacht war en ... erwacht gewesen ist. Het hulpwerkwoord van erwachen is "sein". Het voorvoegsel er- van erwachen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord erwachen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor erwachen. Je kunt niet alleen erwachen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B1. Opmerkingen ☆

Video 

B1 · regelmatig · sein · onlosmakelijk

erwacht sein

... erwacht ist · ... erwacht war · ... erwacht gewesen ist

Engels awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop

aufhören zu schlafen; sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas); aufwachen, anwachsen, wach werden, munter werden

(aus+D, von+D)

» Sie müssen erwachen . Engels You need to wake up.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van erwachen

Tegenwoordige tijd

... ich erwacht bin
... du erwacht bist
... er erwacht ist
... wir erwacht sind
... ihr erwacht seid
... sie erwacht sind

Onvoltooid verleden tijd

... ich erwacht war
... du erwacht warst
... er erwacht war
... wir erwacht waren
... ihr erwacht wart
... sie erwacht waren

Imperatief

-
sei (du) erwacht
-
seien wir erwacht
seid (ihr) erwacht
seien Sie erwacht

Konjunktief I

... ich erwacht sei
... du erwacht seiest
... er erwacht sei
... wir erwacht seien
... ihr erwacht seiet
... sie erwacht seien

Konjunktief II

... ich erwacht wäre
... du erwacht wärest
... er erwacht wäre
... wir erwacht wären
... ihr erwacht wäret
... sie erwacht wären

Infinitief

erwacht sein
erwacht zu sein

Deelwoord

erwacht seiend
erwacht gewesen

indicatief

Het werkwoord erwachen vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich erwacht bin
... du erwacht bist
... er erwacht ist
... wir erwacht sind
... ihr erwacht seid
... sie erwacht sind

Onvoltooid verleden tijd

... ich erwacht war
... du erwacht warst
... er erwacht war
... wir erwacht waren
... ihr erwacht wart
... sie erwacht waren

Perfectum

... ich erwacht gewesen bin
... du erwacht gewesen bist
... er erwacht gewesen ist
... wir erwacht gewesen sind
... ihr erwacht gewesen seid
... sie erwacht gewesen sind

Volt. verl. tijd

... ich erwacht gewesen war
... du erwacht gewesen warst
... er erwacht gewesen war
... wir erwacht gewesen waren
... ihr erwacht gewesen wart
... sie erwacht gewesen waren

Toekomende tijd I

... ich erwacht sein werde
... du erwacht sein wirst
... er erwacht sein wird
... wir erwacht sein werden
... ihr erwacht sein werdet
... sie erwacht sein werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich erwacht gewesen sein werde
... du erwacht gewesen sein wirst
... er erwacht gewesen sein wird
... wir erwacht gewesen sein werden
... ihr erwacht gewesen sein werdet
... sie erwacht gewesen sein werden
  • Tom erwachte mit Kopfschmerzen. 
  • Die Band erwachte wieder zum Leben. 
  • Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord erwachen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich erwacht sei
... du erwacht seiest
... er erwacht sei
... wir erwacht seien
... ihr erwacht seiet
... sie erwacht seien

Konjunktief II

... ich erwacht wäre
... du erwacht wärest
... er erwacht wäre
... wir erwacht wären
... ihr erwacht wäret
... sie erwacht wären

Voltooid Konj.

... ich erwacht gewesen sei
... du erwacht gewesen seiest
... er erwacht gewesen sei
... wir erwacht gewesen seien
... ihr erwacht gewesen seiet
... sie erwacht gewesen seien

Konj. volt. verl. t.

... ich erwacht gewesen wäre
... du erwacht gewesen wärest
... er erwacht gewesen wäre
... wir erwacht gewesen wären
... ihr erwacht gewesen wäret
... sie erwacht gewesen wären

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich erwacht sein werde
... du erwacht sein werdest
... er erwacht sein werde
... wir erwacht sein werden
... ihr erwacht sein werdet
... sie erwacht sein werden

Toek. volt. aanw.

... ich erwacht gewesen sein werde
... du erwacht gewesen sein werdest
... er erwacht gewesen sein werde
... wir erwacht gewesen sein werden
... ihr erwacht gewesen sein werdet
... sie erwacht gewesen sein werden
  • Willst du deinen Traum verwirklichen, dann erwache . 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich erwacht sein würde
... du erwacht sein würdest
... er erwacht sein würde
... wir erwacht sein würden
... ihr erwacht sein würdet
... sie erwacht sein würden

Verleden cond.

... ich erwacht gewesen sein würde
... du erwacht gewesen sein würdest
... er erwacht gewesen sein würde
... wir erwacht gewesen sein würden
... ihr erwacht gewesen sein würdet
... sie erwacht gewesen sein würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord erwachen

Tegenwoordige tijd

sei (du) erwacht
seien wir erwacht
seid (ihr) erwacht
seien Sie erwacht

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor erwachen

Infinitief I


erwacht sein
erwacht zu sein

Infinitief II


erwacht gewesen sein
erwacht gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


erwacht seiend

Participle II


erwacht gewesen
  • Sie müssen erwachen . 
  • Heute bin ich früh erwacht . 
  • Tom ist aus seinem Koma nie erwacht . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor erwachen

  • Sie müssen erwachen . 
    Engels You need to wake up.
  • Tom erwachte mit Kopfschmerzen. 
    Engels Tom woke up with a headache.
  • Heute bin ich früh erwacht . 
    Engels I woke up early today.
  • Die Band erwachte wieder zum Leben. 
    Engels The band re-formed.
  • Tom ist aus seinem Koma nie erwacht . 
    Engels Tom never came out of his coma.
  • Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth. 
    Engels One beautiful day she woke up in a labyrinth.
  • Ich bin aus einem Albtraum erwacht . 
    Engels I woke from a nightmare.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse erwachen

Duits erwachen
Engels awaken, awake, wake, wake up, arise, dawn, develop
Russisch пробуждаться, просыпаться, проснуться, очнуться, пробудиться, возникать
Spaans despertar, despertarse, nacer
Frans se réveiller, éveiller, s'éveiller, naître
Turks uyanmak, gelişmek
Portugees despertar, acordar, desenvolver-se
Italiaans svegliarsi, destarsi, risvegliarsi, nascere, risvegliare, svegliare, svilupparsi
Roemeens trezi, se trezi, trezire
Hongaars felébred, felébredni
Pools budzić się, budzić, budzić z, przebudzić z, obudzić się, rozwinąć się
Grieks ξυπνώ, αναδύομαι, ξυπνάω, ξύπνηση
Nederlands ontwaken, wakker worden, gewekt worden, ontwikkelen
Tsjechisch probouzet se, probouzetbudit se, vzbudit se, probudit se
Zweeds vakna, vakna upp, uppvaknande
Deens gry, vågne
Japans 目覚める, 目が覚める, 蘇る, 覚める, 興味を持ち始める, 覚醒, 起きる
Catalaans despertar-se, desvetllar-se, despertar
Fins herätä, herääminen, kehittyä
Noors våkne, oppstå
Baskisch esnatu, garatzen hasi
Servisch biti budan, probuditi se, javiti se
Macedonisch будење, развивање, собудување, събуди се
Sloveens zbuditi se
Slowaaks prebudiť sa, vstať, vstať hore, zobudiť sa, prebudenie
Bosnisch probuditi se, javiti se
Kroatisch probuditi se, biti budan, javiti se
Oekraïens прокидатись, прокидатися, прокинутись, виявляти інтерес, пробуджуватися
Bulgaars пробуждам се, събуждам се, пробуждане, събуждане
Wit-Russisch прачынацца, развівацца, узнікаць
Hebreeuwsלהתעורר
Arabischاستيقاظ، استيقظ
Perzischبیدار شدن، آشکار شدن
Urduبیدار ہونا، جاگنا

erwachen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van erwachen
  • aufhören zu schlafen, sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas), aufwachen, anwachsen, wach werden, munter werden
  • aufhören zu schlafen, sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas), aufwachen, anwachsen, wach werden, munter werden
  • aufhören zu schlafen, sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas), aufwachen, anwachsen, wach werden, munter werden
erwachen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor erwachen

  • jemand/etwas erwacht aus etwas
  • jemand/etwas erwacht aus/von etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord erwachen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord erwachen

De vervoeging van het werkwoord erwacht sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord erwacht sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... erwacht ist - ... erwacht war - ... erwacht gewesen ist) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary erwachen en op erwachen in de Duden.

erwachen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... erwacht bin... erwacht war... erwacht sei... erwacht wäre-
du ... erwacht bist... erwacht warst... erwacht seiest... erwacht wärestsei erwacht
er ... erwacht ist... erwacht war... erwacht sei... erwacht wäre-
wir ... erwacht sind... erwacht waren... erwacht seien... erwacht wärenseien erwacht
ihr ... erwacht seid... erwacht wart... erwacht seiet... erwacht wäretseid erwacht
sie ... erwacht sind... erwacht waren... erwacht seien... erwacht wärenseien erwacht

indicatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich erwacht bin, ... du erwacht bist, ... er erwacht ist, ... wir erwacht sind, ... ihr erwacht seid, ... sie erwacht sind
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich erwacht war, ... du erwacht warst, ... er erwacht war, ... wir erwacht waren, ... ihr erwacht wart, ... sie erwacht waren
  • Perfectum: ... ich erwacht gewesen bin, ... du erwacht gewesen bist, ... er erwacht gewesen ist, ... wir erwacht gewesen sind, ... ihr erwacht gewesen seid, ... sie erwacht gewesen sind
  • Voltooid verleden tijd: ... ich erwacht gewesen war, ... du erwacht gewesen warst, ... er erwacht gewesen war, ... wir erwacht gewesen waren, ... ihr erwacht gewesen wart, ... sie erwacht gewesen waren
  • Toekomende tijd I: ... ich erwacht sein werde, ... du erwacht sein wirst, ... er erwacht sein wird, ... wir erwacht sein werden, ... ihr erwacht sein werdet, ... sie erwacht sein werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich erwacht gewesen sein werde, ... du erwacht gewesen sein wirst, ... er erwacht gewesen sein wird, ... wir erwacht gewesen sein werden, ... ihr erwacht gewesen sein werdet, ... sie erwacht gewesen sein werden

Conjunctief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich erwacht sei, ... du erwacht seiest, ... er erwacht sei, ... wir erwacht seien, ... ihr erwacht seiet, ... sie erwacht seien
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich erwacht wäre, ... du erwacht wärest, ... er erwacht wäre, ... wir erwacht wären, ... ihr erwacht wäret, ... sie erwacht wären
  • Perfectum: ... ich erwacht gewesen sei, ... du erwacht gewesen seiest, ... er erwacht gewesen sei, ... wir erwacht gewesen seien, ... ihr erwacht gewesen seiet, ... sie erwacht gewesen seien
  • Voltooid verleden tijd: ... ich erwacht gewesen wäre, ... du erwacht gewesen wärest, ... er erwacht gewesen wäre, ... wir erwacht gewesen wären, ... ihr erwacht gewesen wäret, ... sie erwacht gewesen wären
  • Toekomende tijd I: ... ich erwacht sein werde, ... du erwacht sein werdest, ... er erwacht sein werde, ... wir erwacht sein werden, ... ihr erwacht sein werdet, ... sie erwacht sein werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich erwacht gewesen sein werde, ... du erwacht gewesen sein werdest, ... er erwacht gewesen sein werde, ... wir erwacht gewesen sein werden, ... ihr erwacht gewesen sein werdet, ... sie erwacht gewesen sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich erwacht sein würde, ... du erwacht sein würdest, ... er erwacht sein würde, ... wir erwacht sein würden, ... ihr erwacht sein würdet, ... sie erwacht sein würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich erwacht gewesen sein würde, ... du erwacht gewesen sein würdest, ... er erwacht gewesen sein würde, ... wir erwacht gewesen sein würden, ... ihr erwacht gewesen sein würdet, ... sie erwacht gewesen sein würden

Imperatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: sei (du) erwacht, seien wir erwacht, seid (ihr) erwacht, seien Sie erwacht

Infinitief/Deelwoord statief passief

  • Infinitief I: erwacht sein, erwacht zu sein
  • Infinitief II: erwacht gewesen sein, erwacht gewesen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: erwacht seiend
  • Participle II: erwacht gewesen

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2513828, 2075016, 8293312, 1403405, 2293394, 1081062, 3480001, 2802165

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 31862, 31862

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: erwachen