Vervoeging van het Duitse werkwoord abweichen (unr) (ist) ⟨statief passief⟩ ⟨Vragende zin⟩

De vervoeging van het werkwoord abweichen (afwijken) is onregelmatig. De basisvormen zijn ist abgewichen?, war abgewichen? en ist abgewichen gewesen?. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - i - i. Daarnaast is er ook de regelmatige vervoeging. Het hulpwerkwoord van abweichen is "sein". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "haben". De eerste lettergreep ab- van abweichen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Vragende zin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord abweichen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor abweichen. Je kunt niet alleen abweichen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B2. Opmerkingen ☆

sein, onregelmatig
ab·gewichen sein
haben, regelmatig
ab·geweicht sein
sein, regelmatig
ab·geweicht sein
Video 

B2 · onregelmatig · sein · scheidbaar

ab·gewichen sein

ist abgewichen? · war abgewichen? · ist abgewichen gewesen?

 Verandering van de stamklinker  ei - i - i 

Engels deviate, differ, differ (from), drift, vary, be at variance, depart from, derogate from, deviate (from), deviate from, differ (in), differ from, differ in, digress (into), digress from, digress into, dissent, diverge (from), diverge from, stray off course, vary from

sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden; differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen

(acc., von+D, in+D)

» Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. Engels Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van abweichen (unr) (ist)

Tegenwoordige tijd

bin ich abgewichen?
bist du abgewichen?
ist er abgewichen?
sind wir abgewichen?
seid ihr abgewichen?
sind sie abgewichen?

Onvoltooid verleden tijd

war ich abgewichen?
warst du abgewichen?
war er abgewichen?
waren wir abgewichen?
wart ihr abgewichen?
waren sie abgewichen?

Imperatief

-
sei (du) abgewichen
-
seien wir abgewichen
seid (ihr) abgewichen
seien Sie abgewichen

Konjunktief I

sei ich abgewichen?
seiest du abgewichen?
sei er abgewichen?
seien wir abgewichen?
seiet ihr abgewichen?
seien sie abgewichen?

Konjunktief II

wäre ich abgewichen?
wärest du abgewichen?
wäre er abgewichen?
wären wir abgewichen?
wäret ihr abgewichen?
wären sie abgewichen?

Infinitief

abgewichen sein
abgewichen zu sein

Deelwoord

abgewichen seiend
abgewichen gewesen

indicatief

Het werkwoord abweichen (unr) (ist) vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

bin ich abgewichen?
bist du abgewichen?
ist er abgewichen?
sind wir abgewichen?
seid ihr abgewichen?
sind sie abgewichen?

Onvoltooid verleden tijd

war ich abgewichen?
warst du abgewichen?
war er abgewichen?
waren wir abgewichen?
wart ihr abgewichen?
waren sie abgewichen?

Perfectum

bin ich abgewichen gewesen?
bist du abgewichen gewesen?
ist er abgewichen gewesen?
sind wir abgewichen gewesen?
seid ihr abgewichen gewesen?
sind sie abgewichen gewesen?

Volt. verl. tijd

war ich abgewichen gewesen?
warst du abgewichen gewesen?
war er abgewichen gewesen?
waren wir abgewichen gewesen?
wart ihr abgewichen gewesen?
waren sie abgewichen gewesen?

Toekomende tijd I

werde ich abgewichen sein?
wirst du abgewichen sein?
wird er abgewichen sein?
werden wir abgewichen sein?
werdet ihr abgewichen sein?
werden sie abgewichen sein?

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

werde ich abgewichen gewesen sein?
wirst du abgewichen gewesen sein?
wird er abgewichen gewesen sein?
werden wir abgewichen gewesen sein?
werdet ihr abgewichen gewesen sein?
werden sie abgewichen gewesen sein?

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord abweichen (unr) (ist) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

sei ich abgewichen?
seiest du abgewichen?
sei er abgewichen?
seien wir abgewichen?
seiet ihr abgewichen?
seien sie abgewichen?

Konjunktief II

wäre ich abgewichen?
wärest du abgewichen?
wäre er abgewichen?
wären wir abgewichen?
wäret ihr abgewichen?
wären sie abgewichen?

Voltooid Konj.

sei ich abgewichen gewesen?
seiest du abgewichen gewesen?
sei er abgewichen gewesen?
seien wir abgewichen gewesen?
seiet ihr abgewichen gewesen?
seien sie abgewichen gewesen?

Konj. volt. verl. t.

wäre ich abgewichen gewesen?
wärest du abgewichen gewesen?
wäre er abgewichen gewesen?
wären wir abgewichen gewesen?
wäret ihr abgewichen gewesen?
wären sie abgewichen gewesen?

Toekomende aanvoegende wijs I

werde ich abgewichen sein?
werdest du abgewichen sein?
werde er abgewichen sein?
werden wir abgewichen sein?
werdet ihr abgewichen sein?
werden sie abgewichen sein?

Toek. volt. aanw.

werde ich abgewichen gewesen sein?
werdest du abgewichen gewesen sein?
werde er abgewichen gewesen sein?
werden wir abgewichen gewesen sein?
werdet ihr abgewichen gewesen sein?
werden sie abgewichen gewesen sein?

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

würde ich abgewichen sein?
würdest du abgewichen sein?
würde er abgewichen sein?
würden wir abgewichen sein?
würdet ihr abgewichen sein?
würden sie abgewichen sein?

Verleden cond.

würde ich abgewichen gewesen sein?
würdest du abgewichen gewesen sein?
würde er abgewichen gewesen sein?
würden wir abgewichen gewesen sein?
würdet ihr abgewichen gewesen sein?
würden sie abgewichen gewesen sein?

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord abweichen (unr) (ist)

Tegenwoordige tijd

sei (du) abgewichen
seien wir abgewichen
seid (ihr) abgewichen
seien Sie abgewichen

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor abweichen (unr) (ist)

Infinitief I


abgewichen sein
abgewichen zu sein

Infinitief II


abgewichen gewesen sein
abgewichen gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


abgewichen seiend

Participle II


abgewichen gewesen
  • Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor abweichen (unr) (ist)

  • Problematisch sind Fahrten mit Privatfahrzeugen, bei denen von den Vorschriften der StVO abgewichen wird. 
    Engels Problematic are trips with private vehicles, where the regulations of the StVO are deviated from.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse abweichen (unr) (ist)

Duits abweichen (unr) (ist)
Engels deviate, differ, differ (from), drift, vary, be at variance, depart from, derogate from
Russisch отличаться, отклоняться, изменить, изменять, нарушать, нарушить, отклониться, отличиться
Spaans apartarse de, desdecir de, despegarse, desviarse de, diferenciarse de, desviarse, diferenciarse, diferir de
Frans dévier, aberrer de, différer, différer de, déroger, s'écarter
Turks sapmak, farklı olmak
Portugees afastar-se de, desviar-se de, desviar, diferir
Italiaans deviare, aberrare, allontanarsi da, declinare, degenerare, derogare a, derogare da, deviare da
Roemeens devia, se abate
Hongaars eltér, elüt, különbözik, elhajlik
Pools odbiegać, odbiegać od, zboczyć, odchylać się
Grieks αποκλίνω, παρέκκλιση
Nederlands afwijken
Tsjechisch odchýlit se
Zweeds avvika, avvikelse
Deens afvige
Japans 異なる, 逸脱する
Catalaans desviar-se, diferir
Fins poiketa, erota
Noors avvike
Baskisch desberdindu, desbideratu
Servisch odstupati, razlikovati se
Macedonisch отстапување, различување
Sloveens odstopati
Slowaaks odchýliť sa
Bosnisch odstupati, razlikovati se
Kroatisch odstupati, razlikovati se
Oekraïens відхилятися
Bulgaars отклонявам се
Wit-Russisch адхіляцца
Hebreeuwsסטייה
Arabischانحراف
Perzischانحراف
Urduاختلاف، انحراف

abweichen (unr) (ist) in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van abweichen (unr) (ist)
  • sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden, differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen
  • sich von einer Norm oder Regularität unterscheiden, differieren, divergieren, abschweifen, anders sein (als), einen Abstecher machen
abweichen (unr) (ist) in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor abweichen (unr) (ist)

  • jemand/etwas weicht in etwas ab
  • jemand/etwas weicht von etwas ab
  • jemand/etwas weicht von etwas in etwas ab
  • jemand/etwas weicht von jemandem/etwas ab
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord abweichen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord abweichen (unr) (ist)

De vervoeging van het werkwoord ab·gewichen sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ab·gewichen sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist abgewichen? - war abgewichen? - ist abgewichen gewesen?) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary abweichen en op abweichen in de Duden.

abweichen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich bin abgewichen?war abgewichen?sei abgewichen?wäre abgewichen?-
du bist abgewichen?warst abgewichen?seiest abgewichen?wärest abgewichen?sei abgewichen
er ist abgewichen?war abgewichen?sei abgewichen?wäre abgewichen?-
wir sind abgewichen?waren abgewichen?seien abgewichen?wären abgewichen?seien abgewichen
ihr seid abgewichen?wart abgewichen?seiet abgewichen?wäret abgewichen?seid abgewichen
sie sind abgewichen?waren abgewichen?seien abgewichen?wären abgewichen?seien abgewichen

indicatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: bin ich abgewichen?, bist du abgewichen?, ist er abgewichen?, sind wir abgewichen?, seid ihr abgewichen?, sind sie abgewichen?
  • Onvoltooid verleden tijd: war ich abgewichen?, warst du abgewichen?, war er abgewichen?, waren wir abgewichen?, wart ihr abgewichen?, waren sie abgewichen?
  • Perfectum: bin ich abgewichen gewesen?, bist du abgewichen gewesen?, ist er abgewichen gewesen?, sind wir abgewichen gewesen?, seid ihr abgewichen gewesen?, sind sie abgewichen gewesen?
  • Voltooid verleden tijd: war ich abgewichen gewesen?, warst du abgewichen gewesen?, war er abgewichen gewesen?, waren wir abgewichen gewesen?, wart ihr abgewichen gewesen?, waren sie abgewichen gewesen?
  • Toekomende tijd I: werde ich abgewichen sein?, wirst du abgewichen sein?, wird er abgewichen sein?, werden wir abgewichen sein?, werdet ihr abgewichen sein?, werden sie abgewichen sein?
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich abgewichen gewesen sein?, wirst du abgewichen gewesen sein?, wird er abgewichen gewesen sein?, werden wir abgewichen gewesen sein?, werdet ihr abgewichen gewesen sein?, werden sie abgewichen gewesen sein?

Conjunctief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: sei ich abgewichen?, seiest du abgewichen?, sei er abgewichen?, seien wir abgewichen?, seiet ihr abgewichen?, seien sie abgewichen?
  • Onvoltooid verleden tijd: wäre ich abgewichen?, wärest du abgewichen?, wäre er abgewichen?, wären wir abgewichen?, wäret ihr abgewichen?, wären sie abgewichen?
  • Perfectum: sei ich abgewichen gewesen?, seiest du abgewichen gewesen?, sei er abgewichen gewesen?, seien wir abgewichen gewesen?, seiet ihr abgewichen gewesen?, seien sie abgewichen gewesen?
  • Voltooid verleden tijd: wäre ich abgewichen gewesen?, wärest du abgewichen gewesen?, wäre er abgewichen gewesen?, wären wir abgewichen gewesen?, wäret ihr abgewichen gewesen?, wären sie abgewichen gewesen?
  • Toekomende tijd I: werde ich abgewichen sein?, werdest du abgewichen sein?, werde er abgewichen sein?, werden wir abgewichen sein?, werdet ihr abgewichen sein?, werden sie abgewichen sein?
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich abgewichen gewesen sein?, werdest du abgewichen gewesen sein?, werde er abgewichen gewesen sein?, werden wir abgewichen gewesen sein?, werdet ihr abgewichen gewesen sein?, werden sie abgewichen gewesen sein?

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

  • Onvoltooid verleden tijd: würde ich abgewichen sein?, würdest du abgewichen sein?, würde er abgewichen sein?, würden wir abgewichen sein?, würdet ihr abgewichen sein?, würden sie abgewichen sein?
  • Voltooid verleden tijd: würde ich abgewichen gewesen sein?, würdest du abgewichen gewesen sein?, würde er abgewichen gewesen sein?, würden wir abgewichen gewesen sein?, würdet ihr abgewichen gewesen sein?, würden sie abgewichen gewesen sein?

Imperatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: sei (du) abgewichen, seien wir abgewichen, seid (ihr) abgewichen, seien Sie abgewichen

Infinitief/Deelwoord statief passief

  • Infinitief I: abgewichen sein, abgewichen zu sein
  • Infinitief II: abgewichen gewesen sein, abgewichen gewesen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: abgewichen seiend
  • Participle II: abgewichen gewesen

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1227091

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 86827, 86827

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: abweichen