Vervoeging van het Duitse werkwoord vorantreiben ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord vorantreiben (versnellen, bespoedigen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... vorangetrieben wird, ... vorangetrieben wurde en ... vorangetrieben worden ist. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - ie - ie. Het hulpwerkwoord van vorantreiben is "haben". De eerste lettergreep voran- van vorantreiben is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord vorantreiben beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor vorantreiben. Je kunt niet alleen vorantreiben vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

C1 · onregelmatig · haben · scheidbaar

voran·getrieben werden

... vorangetrieben wird · ... vorangetrieben wurde · ... vorangetrieben worden ist

 Verandering van de stamklinker  ei - ie - ie 

Engels advance, promote, press ahead with, push on, activate, drive along, drive forth, expedite, further, hurry up, impel, push, set on, spur on, urge, drive forward, accelerate, push ahead

beschleunigen; forcieren; Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

(acc.)

» Neue Ideen treiben die Geschichte voran . Engels New ideas drive history forward.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van vorantreiben

Tegenwoordige tijd

... ich vorangetrieben werde
... du vorangetrieben wirst
... er vorangetrieben wird
... wir vorangetrieben werden
... ihr vorangetrieben werdet
... sie vorangetrieben werden

Onvoltooid verleden tijd

... ich vorangetrieben wurde
... du vorangetrieben wurdest
... er vorangetrieben wurde
... wir vorangetrieben wurden
... ihr vorangetrieben wurdet
... sie vorangetrieben wurden

Imperatief

-
-
-
-
-
-

Konjunktief I

... ich vorangetrieben werde
... du vorangetrieben werdest
... er vorangetrieben werde
... wir vorangetrieben werden
... ihr vorangetrieben werdet
... sie vorangetrieben werden

Konjunktief II

... ich vorangetrieben würde
... du vorangetrieben würdest
... er vorangetrieben würde
... wir vorangetrieben würden
... ihr vorangetrieben würdet
... sie vorangetrieben würden

Infinitief

vorangetrieben werden
vorangetrieben zu werden

Deelwoord

vorangetrieben werdend
vorangetrieben worden

indicatief

Het werkwoord vorantreiben vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich vorangetrieben werde
... du vorangetrieben wirst
... er vorangetrieben wird
... wir vorangetrieben werden
... ihr vorangetrieben werdet
... sie vorangetrieben werden

Onvoltooid verleden tijd

... ich vorangetrieben wurde
... du vorangetrieben wurdest
... er vorangetrieben wurde
... wir vorangetrieben wurden
... ihr vorangetrieben wurdet
... sie vorangetrieben wurden

Perfectum

... ich vorangetrieben worden bin
... du vorangetrieben worden bist
... er vorangetrieben worden ist
... wir vorangetrieben worden sind
... ihr vorangetrieben worden seid
... sie vorangetrieben worden sind

Volt. verl. tijd

... ich vorangetrieben worden war
... du vorangetrieben worden warst
... er vorangetrieben worden war
... wir vorangetrieben worden waren
... ihr vorangetrieben worden wart
... sie vorangetrieben worden waren

Toekomende tijd I

... ich vorangetrieben werden werde
... du vorangetrieben werden wirst
... er vorangetrieben werden wird
... wir vorangetrieben werden werden
... ihr vorangetrieben werden werdet
... sie vorangetrieben werden werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich vorangetrieben worden sein werde
... du vorangetrieben worden sein wirst
... er vorangetrieben worden sein wird
... wir vorangetrieben worden sein werden
... ihr vorangetrieben worden sein werdet
... sie vorangetrieben worden sein werden
  • Neue Ideen treiben die Geschichte voran . 
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 
  • Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord vorantreiben in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich vorangetrieben werde
... du vorangetrieben werdest
... er vorangetrieben werde
... wir vorangetrieben werden
... ihr vorangetrieben werdet
... sie vorangetrieben werden

Konjunktief II

... ich vorangetrieben würde
... du vorangetrieben würdest
... er vorangetrieben würde
... wir vorangetrieben würden
... ihr vorangetrieben würdet
... sie vorangetrieben würden

Voltooid Konj.

... ich vorangetrieben worden sei
... du vorangetrieben worden seiest
... er vorangetrieben worden sei
... wir vorangetrieben worden seien
... ihr vorangetrieben worden seiet
... sie vorangetrieben worden seien

Konj. volt. verl. t.

... ich vorangetrieben worden wäre
... du vorangetrieben worden wärest
... er vorangetrieben worden wäre
... wir vorangetrieben worden wären
... ihr vorangetrieben worden wäret
... sie vorangetrieben worden wären

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich vorangetrieben werden werde
... du vorangetrieben werden werdest
... er vorangetrieben werden werde
... wir vorangetrieben werden werden
... ihr vorangetrieben werden werdet
... sie vorangetrieben werden werden

Toek. volt. aanw.

... ich vorangetrieben worden sein werde
... du vorangetrieben worden sein werdest
... er vorangetrieben worden sein werde
... wir vorangetrieben worden sein werden
... ihr vorangetrieben worden sein werdet
... sie vorangetrieben worden sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich vorangetrieben werden würde
... du vorangetrieben werden würdest
... er vorangetrieben werden würde
... wir vorangetrieben werden würden
... ihr vorangetrieben werden würdet
... sie vorangetrieben werden würden

Verleden cond.

... ich vorangetrieben worden sein würde
... du vorangetrieben worden sein würdest
... er vorangetrieben worden sein würde
... wir vorangetrieben worden sein würden
... ihr vorangetrieben worden sein würdet
... sie vorangetrieben worden sein würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord vorantreiben

Tegenwoordige tijd

-
-
-
-

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor vorantreiben

Infinitief I


vorangetrieben werden
vorangetrieben zu werden

Infinitief II


vorangetrieben worden sein
vorangetrieben worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord


vorangetrieben werdend

Participle II


vorangetrieben worden
  • Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben . 
  • Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben . 
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor vorantreiben

  • Neue Ideen treiben die Geschichte voran . 
    Engels New ideas drive history forward.
  • Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben . 
    Engels He decided to get on with the plan.
  • Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben . 
    Engels But first, it is specifically about advancing digitalization.
  • Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 
    Engels If you do not advance your business, you will be driven out of business.
  • Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden. 
    Engels The renovation of the Swiss house must be accelerated.
  • Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran . 
    Engels With the mass immigration initiative, Switzerland is advancing its isolation.
  • Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt . 
    Engels Open source is the engine that drives technological innovation.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vorantreiben

Duits vorantreiben
Engels advance, promote, press ahead with, push on, activate, drive along, drive forth, expedite
Russisch продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить
Spaans agilizar, impulsar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar, promover, acelerar
Frans accélérer, avancer, activer, faire avancer, hâter h aspiré, pousser, promouvoir
Turks ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak
Portugees alavancar, impulsionar, adiantar, dinamizar, acelerar, avançar, promover
Italiaans accelerare, attivare, avanzare, promuovere, spingere, spingere avanti
Roemeens impulsiona, avansa, promova, accelera
Hongaars előmozdít, előmozdítani, sürget
Pools przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, przyspieszyć, napędzać, promować
Grieks προωθώ, ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προώθηση
Nederlands versnellen, bespoedigen, bevorderen, stimuleren, forceren
Tsjechisch pohánět, poháněthnat, podporovat, urychlit
Zweeds påskynda, forcera, driva på, främja, driva fram
Deens fremskynde, drive frem, accelerere, fremme
Japans 促進する, 進める, 推進する
Catalaans impulsar, activar, agilitzar, accelerar, promoure
Fins kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin
Noors drive frem, fremme, påskynde
Baskisch bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea
Servisch napredovati, podsticati
Macedonisch напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува
Sloveens napredovati, pospeševati, spodbujati
Slowaaks podporiť, posunúť, urýchliť
Bosnisch napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati
Kroatisch potaknuti, napredovati, ubrzati
Oekraïens прискорювати, спонукати, сприяти
Bulgaars напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване
Wit-Russisch прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць
Hebreeuwsלהאיץ، לקדם، להניע
Arabischدفع، حرك، تعزيز، تسريع
Perzischپیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن
Urduآگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

vorantreiben in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van vorantreiben
  • beschleunigen, forcieren, Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren
vorantreiben in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord vorantreiben vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord vorantreiben

De vervoeging van het werkwoord voran·getrieben werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord voran·getrieben werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... vorangetrieben wird - ... vorangetrieben wurde - ... vorangetrieben worden ist) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary vorantreiben en op vorantreiben in de Duden.

vorantreiben vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... vorangetrieben werde... vorangetrieben wurde... vorangetrieben werde... vorangetrieben würde-
du ... vorangetrieben wirst... vorangetrieben wurdest... vorangetrieben werdest... vorangetrieben würdest-
er ... vorangetrieben wird... vorangetrieben wurde... vorangetrieben werde... vorangetrieben würde-
wir ... vorangetrieben werden... vorangetrieben wurden... vorangetrieben werden... vorangetrieben würden-
ihr ... vorangetrieben werdet... vorangetrieben wurdet... vorangetrieben werdet... vorangetrieben würdet-
sie ... vorangetrieben werden... vorangetrieben wurden... vorangetrieben werden... vorangetrieben würden-

indicatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich vorangetrieben werde, ... du vorangetrieben wirst, ... er vorangetrieben wird, ... wir vorangetrieben werden, ... ihr vorangetrieben werdet, ... sie vorangetrieben werden
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich vorangetrieben wurde, ... du vorangetrieben wurdest, ... er vorangetrieben wurde, ... wir vorangetrieben wurden, ... ihr vorangetrieben wurdet, ... sie vorangetrieben wurden
  • Perfectum: ... ich vorangetrieben worden bin, ... du vorangetrieben worden bist, ... er vorangetrieben worden ist, ... wir vorangetrieben worden sind, ... ihr vorangetrieben worden seid, ... sie vorangetrieben worden sind
  • Voltooid verleden tijd: ... ich vorangetrieben worden war, ... du vorangetrieben worden warst, ... er vorangetrieben worden war, ... wir vorangetrieben worden waren, ... ihr vorangetrieben worden wart, ... sie vorangetrieben worden waren
  • Toekomende tijd I: ... ich vorangetrieben werden werde, ... du vorangetrieben werden wirst, ... er vorangetrieben werden wird, ... wir vorangetrieben werden werden, ... ihr vorangetrieben werden werdet, ... sie vorangetrieben werden werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich vorangetrieben worden sein werde, ... du vorangetrieben worden sein wirst, ... er vorangetrieben worden sein wird, ... wir vorangetrieben worden sein werden, ... ihr vorangetrieben worden sein werdet, ... sie vorangetrieben worden sein werden

Conjunctief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich vorangetrieben werde, ... du vorangetrieben werdest, ... er vorangetrieben werde, ... wir vorangetrieben werden, ... ihr vorangetrieben werdet, ... sie vorangetrieben werden
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich vorangetrieben würde, ... du vorangetrieben würdest, ... er vorangetrieben würde, ... wir vorangetrieben würden, ... ihr vorangetrieben würdet, ... sie vorangetrieben würden
  • Perfectum: ... ich vorangetrieben worden sei, ... du vorangetrieben worden seiest, ... er vorangetrieben worden sei, ... wir vorangetrieben worden seien, ... ihr vorangetrieben worden seiet, ... sie vorangetrieben worden seien
  • Voltooid verleden tijd: ... ich vorangetrieben worden wäre, ... du vorangetrieben worden wärest, ... er vorangetrieben worden wäre, ... wir vorangetrieben worden wären, ... ihr vorangetrieben worden wäret, ... sie vorangetrieben worden wären
  • Toekomende tijd I: ... ich vorangetrieben werden werde, ... du vorangetrieben werden werdest, ... er vorangetrieben werden werde, ... wir vorangetrieben werden werden, ... ihr vorangetrieben werden werdet, ... sie vorangetrieben werden werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich vorangetrieben worden sein werde, ... du vorangetrieben worden sein werdest, ... er vorangetrieben worden sein werde, ... wir vorangetrieben worden sein werden, ... ihr vorangetrieben worden sein werdet, ... sie vorangetrieben worden sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich vorangetrieben werden würde, ... du vorangetrieben werden würdest, ... er vorangetrieben werden würde, ... wir vorangetrieben werden würden, ... ihr vorangetrieben werden würdet, ... sie vorangetrieben werden würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich vorangetrieben worden sein würde, ... du vorangetrieben worden sein würdest, ... er vorangetrieben worden sein würde, ... wir vorangetrieben worden sein würden, ... ihr vorangetrieben worden sein würdet, ... sie vorangetrieben worden sein würden

Imperatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: -, -, -, -

Infinitief/Deelwoord Procespassief

  • Infinitief I: vorangetrieben werden, vorangetrieben zu werden
  • Infinitief II: vorangetrieben worden sein, vorangetrieben worden zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: vorangetrieben werdend
  • Participle II: vorangetrieben worden

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 189592, 70791, 276644

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2575631, 8864331, 3440508, 437890

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 977892

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vorantreiben