Vervoeging van het Duitse werkwoord vernachlässigen ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord vernachlässigen (verwaarlozen, veronachtzamen) is regelmatig. De basisvormen zijn ... vernachlässigt, ... vernachlässigte en ... vernachlässigt hat. Het hulpwerkwoord van vernachlässigen is "haben". Het voorvoegsel ver- van vernachlässigen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord vernachlässigen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor vernachlässigen. Je kunt niet alleen vernachlässigen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

C1 · regelmatig · haben · onlosmakelijk

vernachlässigen

... vernachlässigt · ... vernachlässigte · ... vernachlässigt hat

 Geen informele e-wegval mogelijk 

Engels neglect, disregard, overlook, ignore, lose sight of, slight

/fɛɐ̯naχˈlɛsɪɡən/ · /fɛɐ̯naχˈlɛsɪkt/ · /fɛɐ̯naχˈlɛsɪktə/ · /fɛɐ̯naχˈlɛsɪkt/

sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern; sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen; nicht berücksichtigen, (etwas) schleifen lassen, stiefmütterlich behandeln, schlabbern (lassen)

(sich+A, acc.)

» Er vernachlässigte seine Familie. Engels He neglected his family.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van vernachlässigen

Tegenwoordige tijd

... ich vernachlässige
... du vernachlässigst
... er vernachlässigt
... wir vernachlässigen
... ihr vernachlässigt
... sie vernachlässigen

Onvoltooid verleden tijd

... ich vernachlässigte
... du vernachlässigtest
... er vernachlässigte
... wir vernachlässigten
... ihr vernachlässigtet
... sie vernachlässigten

Imperatief

-
vernachlässige (du)
-
vernachlässigen wir
vernachlässigt (ihr)
vernachlässigen Sie

Konjunktief I

... ich vernachlässige
... du vernachlässigest
... er vernachlässige
... wir vernachlässigen
... ihr vernachlässiget
... sie vernachlässigen

Konjunktief II

... ich vernachlässigte
... du vernachlässigtest
... er vernachlässigte
... wir vernachlässigten
... ihr vernachlässigtet
... sie vernachlässigten

Infinitief

vernachlässigen
zu vernachlässigen

Deelwoord

vernachlässigend
vernachlässigt

indicatief

Het werkwoord vernachlässigen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich vernachlässige
... du vernachlässigst
... er vernachlässigt
... wir vernachlässigen
... ihr vernachlässigt
... sie vernachlässigen

Onvoltooid verleden tijd

... ich vernachlässigte
... du vernachlässigtest
... er vernachlässigte
... wir vernachlässigten
... ihr vernachlässigtet
... sie vernachlässigten

Perfectum

... ich vernachlässigt habe
... du vernachlässigt hast
... er vernachlässigt hat
... wir vernachlässigt haben
... ihr vernachlässigt habt
... sie vernachlässigt haben

Volt. verl. tijd

... ich vernachlässigt hatte
... du vernachlässigt hattest
... er vernachlässigt hatte
... wir vernachlässigt hatten
... ihr vernachlässigt hattet
... sie vernachlässigt hatten

Toekomende tijd I

... ich vernachlässigen werde
... du vernachlässigen wirst
... er vernachlässigen wird
... wir vernachlässigen werden
... ihr vernachlässigen werdet
... sie vernachlässigen werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich vernachlässigt haben werde
... du vernachlässigt haben wirst
... er vernachlässigt haben wird
... wir vernachlässigt haben werden
... ihr vernachlässigt haben werdet
... sie vernachlässigt haben werden
  • Er vernachlässigte seine Familie. 
  • Er vernachlässigt seine Gesundheit. 
  • Er vernachlässigt häufig seine Arbeit. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord vernachlässigen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich vernachlässige
... du vernachlässigest
... er vernachlässige
... wir vernachlässigen
... ihr vernachlässiget
... sie vernachlässigen

Konjunktief II

... ich vernachlässigte
... du vernachlässigtest
... er vernachlässigte
... wir vernachlässigten
... ihr vernachlässigtet
... sie vernachlässigten

Voltooid Konj.

... ich vernachlässigt habe
... du vernachlässigt habest
... er vernachlässigt habe
... wir vernachlässigt haben
... ihr vernachlässigt habet
... sie vernachlässigt haben

Konj. volt. verl. t.

... ich vernachlässigt hätte
... du vernachlässigt hättest
... er vernachlässigt hätte
... wir vernachlässigt hätten
... ihr vernachlässigt hättet
... sie vernachlässigt hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich vernachlässigen werde
... du vernachlässigen werdest
... er vernachlässigen werde
... wir vernachlässigen werden
... ihr vernachlässigen werdet
... sie vernachlässigen werden

Toek. volt. aanw.

... ich vernachlässigt haben werde
... du vernachlässigt haben werdest
... er vernachlässigt haben werde
... wir vernachlässigt haben werden
... ihr vernachlässigt haben werdet
... sie vernachlässigt haben werden
  • Wenn ich auch nur einen einzigen Tag das Gebet vernachlässige , verliere ich viel vom Feuer des Glaubens. 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich vernachlässigen würde
... du vernachlässigen würdest
... er vernachlässigen würde
... wir vernachlässigen würden
... ihr vernachlässigen würdet
... sie vernachlässigen würden

Verleden cond.

... ich vernachlässigt haben würde
... du vernachlässigt haben würdest
... er vernachlässigt haben würde
... wir vernachlässigt haben würden
... ihr vernachlässigt haben würdet
... sie vernachlässigt haben würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord vernachlässigen

Tegenwoordige tijd

vernachlässige (du)
vernachlässigen wir
vernachlässigt (ihr)
vernachlässigen Sie

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor vernachlässigen

Infinitief I


vernachlässigen
zu vernachlässigen

Infinitief II


vernachlässigt haben
vernachlässigt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


vernachlässigend

Participle II


vernachlässigt
  • Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen . 
  • Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird. 
  • Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor vernachlässigen

  • Er vernachlässigte seine Familie. 
    Engels He neglected his family.
  • Er vernachlässigt seine Gesundheit. 
    Engels He is neglecting his health.
  • Er vernachlässigt häufig seine Arbeit. 
    Engels He frequently neglects his work.
  • Gute alte Freunde soll man nicht vernachlässigen . 
    Engels You shouldn't neglect good old friends.
  • Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird. 
    Engels I do not want him to be neglected.
  • Mein Kollege hat sehr oft seine Arbeit vernachlässigt . 
    Engels My colleague has very often neglected his work.
  • Das eigene Selbst sollte man nicht vernachlässigen . 
    Engels One should not neglect one's own self.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vernachlässigen

Duits vernachlässigen
Engels neglect, disregard, overlook, ignore, lose sight of, slight
Russisch пренебрегать, запускать, забрасывать, забросить, запустить, игнорировать, небрежно относиться, пренебречь
Spaans desatender, descuidar, negligir, dejar de lado, pasar por alto, despreciar, despreocuparse de
Frans négliger, délaisser, laisser à l'abandon, laisser-aller, oublier, se laisser aller, se négliger
Turks ihmal etmek, önemsememek, ilgilenmemek, savsaklamak
Portugees negligenciar, desconsiderar, descuidar, descurar, descurar de, desleixar, desleixar-se, ficar desleixado
Italiaans trascurare, negligere, abbandonare, negligenza, postergare
Roemeens neglija, neglijare
Hongaars elhanyagol, elhanyagolni, nem foglalkozni
Pools zaniedbywać, lekceważyć, opuszczać, zaniedbać, zaniedbać się, zaniedbywać się
Grieks παραμελώ
Nederlands verwaarlozen, veronachtzamen
Tsjechisch zanedbávat, ignorovat, opomíjet, zanedbávatbat
Zweeds försummar, vansköta, vanvårda, försumma, missköta, negligera, slarva med
Deens forsømme, neglekte, tilsidesætte
Japans 怠る, 無視する, ほったらかす
Catalaans desatendre, negligir
Fins laiminlyödä, huolehtimattomuus, huomiotta jättää
Noors forsømme, neglisjere
Baskisch abandonatu, desagertu, desatenditu, utzi, utzitako
Servisch zanemariti, nepridavati pažnju
Macedonisch запоставува, непостара
Sloveens ne skrbeti, zanemariti
Slowaaks ignorovať, zanedbávať
Bosnisch zanemariti, nepridavati pažnju
Kroatisch zanemariti, ne brinuti se, nepridavati pažnju
Oekraïens зневажати, ігнорувати, нехтувати
Bulgaars игнорирам, пренебрегвам
Wit-Russisch ігнараваць, неуважліва ставіцца, неуважлівасць
Indonesisch mengabaikan, menelantarkan
Vietnamees bỏ bê, lờ đi
Oezbeeks e'tiborsiz qoldirmoq
Hindi उपेक्षा करना, अनदेखा करना
Chinees 忽视
Thais ละเลย, ไม่ดูแล
Koreaans 소홀히 하다, 간과하다
Azerbeidzjaans diqqətsiz yanaşmaq, ihmal etmek, ihmal etmək
Georgisch არ ვზრუნავ, იგნორირება, უგულებელყოფა
Bengaals উপেক্ষা করা, খেয়াল না রাখা
Albanees injoroj, lënë anash, lërë pas dore
Marathi उपेक्षा करणे, काळजी न देणे
Nepalees अवहेलना गर्नु, उपेक्षा गर्नु, ध्यान नदिनु
Telugu ఉపేక్షించడం, ఉపేక్షించు, నిర్లక్ష్యం చేయు
Lets neparūpēties, nolikt novārtā
Tamil புறக்கணிக்க, புறக்கணிக்கும்
Ests hoolimata jätma, tähelepanuta jätma
Armeens անտեսել, չխնամել
Koerdisch ihmal kirin
Hebreeuwsלהזניח
Arabischإهمال، أهمل، يهمل
Perzischبی‌توجهی کردن، غفلت کردن
Urduغفلت کرنا، نظرانداز کرنا

vernachlässigen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van vernachlässigen
  • sich nicht ausreichend um jemanden, etwas kümmern
  • sich nicht weiter um etwas kümmern, etwas mit nur wenig Sorgfalt ausführen
  • nicht berücksichtigen, (etwas) schleifen lassen, stiefmütterlich behandeln, schlabbern (lassen), links liegen lassen, nicht regelmäßig (tun)
vernachlässigen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord vernachlässigen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord vernachlässigen

De vervoeging van het werkwoord vernachlässigen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord vernachlässigen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... vernachlässigt - ... vernachlässigte - ... vernachlässigt hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary vernachlässigen en op vernachlässigen in de Duden.

vernachlässigen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... vernachlässige... vernachlässigte... vernachlässige... vernachlässigte-
du ... vernachlässigst... vernachlässigtest... vernachlässigest... vernachlässigtestvernachlässige
er ... vernachlässigt... vernachlässigte... vernachlässige... vernachlässigte-
wir ... vernachlässigen... vernachlässigten... vernachlässigen... vernachlässigtenvernachlässigen
ihr ... vernachlässigt... vernachlässigtet... vernachlässiget... vernachlässigtetvernachlässigt
sie ... vernachlässigen... vernachlässigten... vernachlässigen... vernachlässigtenvernachlässigen

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich vernachlässige, ... du vernachlässigst, ... er vernachlässigt, ... wir vernachlässigen, ... ihr vernachlässigt, ... sie vernachlässigen
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich vernachlässigte, ... du vernachlässigtest, ... er vernachlässigte, ... wir vernachlässigten, ... ihr vernachlässigtet, ... sie vernachlässigten
  • Perfectum: ... ich vernachlässigt habe, ... du vernachlässigt hast, ... er vernachlässigt hat, ... wir vernachlässigt haben, ... ihr vernachlässigt habt, ... sie vernachlässigt haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich vernachlässigt hatte, ... du vernachlässigt hattest, ... er vernachlässigt hatte, ... wir vernachlässigt hatten, ... ihr vernachlässigt hattet, ... sie vernachlässigt hatten
  • Toekomende tijd I: ... ich vernachlässigen werde, ... du vernachlässigen wirst, ... er vernachlässigen wird, ... wir vernachlässigen werden, ... ihr vernachlässigen werdet, ... sie vernachlässigen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich vernachlässigt haben werde, ... du vernachlässigt haben wirst, ... er vernachlässigt haben wird, ... wir vernachlässigt haben werden, ... ihr vernachlässigt haben werdet, ... sie vernachlässigt haben werden

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich vernachlässige, ... du vernachlässigest, ... er vernachlässige, ... wir vernachlässigen, ... ihr vernachlässiget, ... sie vernachlässigen
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich vernachlässigte, ... du vernachlässigtest, ... er vernachlässigte, ... wir vernachlässigten, ... ihr vernachlässigtet, ... sie vernachlässigten
  • Perfectum: ... ich vernachlässigt habe, ... du vernachlässigt habest, ... er vernachlässigt habe, ... wir vernachlässigt haben, ... ihr vernachlässigt habet, ... sie vernachlässigt haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich vernachlässigt hätte, ... du vernachlässigt hättest, ... er vernachlässigt hätte, ... wir vernachlässigt hätten, ... ihr vernachlässigt hättet, ... sie vernachlässigt hätten
  • Toekomende tijd I: ... ich vernachlässigen werde, ... du vernachlässigen werdest, ... er vernachlässigen werde, ... wir vernachlässigen werden, ... ihr vernachlässigen werdet, ... sie vernachlässigen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich vernachlässigt haben werde, ... du vernachlässigt haben werdest, ... er vernachlässigt haben werde, ... wir vernachlässigt haben werden, ... ihr vernachlässigt haben werdet, ... sie vernachlässigt haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich vernachlässigen würde, ... du vernachlässigen würdest, ... er vernachlässigen würde, ... wir vernachlässigen würden, ... ihr vernachlässigen würdet, ... sie vernachlässigen würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich vernachlässigt haben würde, ... du vernachlässigt haben würdest, ... er vernachlässigt haben würde, ... wir vernachlässigt haben würden, ... ihr vernachlässigt haben würdet, ... sie vernachlässigt haben würden

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: vernachlässige (du), vernachlässigen wir, vernachlässigt (ihr), vernachlässigen Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: vernachlässigen, zu vernachlässigen
  • Infinitief II: vernachlässigt haben, vernachlässigt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: vernachlässigend
  • Participle II: vernachlässigt

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 124627, 124627

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vernachlässigen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 124627, 273240

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 9984413, 7000088, 2388455, 2682374, 5683779, 905316