Voorbeeldzinnen met het werkwoord widersprechen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord widersprechen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord widersprechen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord widersprechen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Das widerspricht dem Vertrag.
That's against the contract.
Ich widerspreche dir ungern.
I hate to contradict you.
Du widersprichst dir selbst.
You're contradicting yourself.
Ihr widersprecht euch selbst.
You're contradicting yourselves.
Tom wird böse, wenn man ihm widerspricht .
Tom gets angry if he's contradicted.
Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.
The archaeologist energetically contradicts historians who attribute a Burgundian history to the old German Reichstag site in Worms.

Onvoltooid verleden tijd

Er widersprach sich.
He contradicted himself.
Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.
They opposed Darwin's theory of evolution.
Du widersprachst dem Lehrer.
You contradicted the teacher.
Sie widersprachen seinen Ansichten heftig.
They vehemently contradicted his views.

Konjunktief I

Konjunktief II

Nie in meinem Leben, und wenn das Schicksal noch so sehr drängte, werde ich etwas tun, das meinen inneren Forderungen, sei es auch noch so leise, widerspräche .
Never in my life, and if fate pressed so hard, I will do nothing that contradicts my inner demands, even if it is so quiet.

Imperatief

Infinitief

Da wage ich zu widersprechen .
I dare to disagree.
Du erdreistest dich, mir zu widersprechen ?
Do you dare to contradict me?

Deelwoord

Er wird wütend, wenn ihm widersprochen wird.
He gets angry if he's contradicted.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord widersprechen

Er widersprach sich.
He contradicted himself.
Das widerspricht dem Vertrag.
That's against the contract.
Ich widerspreche dir ungern.
I hate to contradict you.
Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.
They opposed Darwin's theory of evolution.
Du widersprachst dem Lehrer.
You contradicted the teacher.
Du widersprichst dir selbst.
You're contradicting yourself.
Ihr widersprecht euch selbst.
You're contradicting yourselves.
Sie widersprachen seinen Ansichten heftig.
They vehemently contradicted his views.
Euthanasie und hippokratischer Eid widersprechen einander.
Euthanasia and the Hippocratic oath contradict each other.
Tom wird böse, wenn man ihm widerspricht .
Tom gets angry if he's contradicted.
Energisch hingegen widerspricht die Archäologin Historikern, die der altdeutschen Reichstagsstätte Worms eine burgundische Geschichte andichten.
The archaeologist energetically contradicts historians who attribute a Burgundian history to the old German Reichstag site in Worms.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord widersprechen

Nie in meinem Leben, und wenn das Schicksal noch so sehr drängte, werde ich etwas tun, das meinen inneren Forderungen, sei es auch noch so leise, widerspräche .
Never in my life, and if fate pressed so hard, I will do nothing that contradicts my inner demands, even if it is so quiet.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord widersprechen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse widersprechen

widersprechen

contradict, disagree, controvert, object, oppugn, answer back, be contradictory, be contrary (to)

противоречить, возражать, возразить, перечить, прекословить, противоречить себе, опровергать

contradecir, contradecirse, contrariar, desmentir, discutir, llevar la contraria, objetar, oponerse

contredire, démentir, contester, contrarier, contrer, désavouer, heurter, raisonner

karşı çıkmak, itiraz etmek, aykırı olmak, karşı gelmek, tutmamak, uymamak, reddetmek, çelişmek

contradizer, contestar, contrariar, contradizer-se, contrariar-se, opor-se a, opor-se

contraddire, contraddirsi, contrariare, contrastare, disdirsi, opporsi, rimbeccare, opporre

contrazice, se opune, răspunde

ellentmond, ellenkezik, ellentmondani

zaprzeczać, przeczyć, sprzeciwiać się, zaprzeczyć, przeciwstawiać się

αντιλέγω, αντιφάσκω, αντιβαίνω, αντιτίθεμαι, φέρνω αντίρρηση

tegenspreken, bezwaar maken tegen, indruisen tegen, tegenstrijdig zijn, weerspreken, ontkennen

odporovat, odmlouvat, protiřečit, nesouhlasit

opponera, säga emot, invända, motsäga

modsige, imodbevise, motsige

反論する, 異議を唱える

contradir

vastustaa, väittää vastaan, olla eri mieltä, kieltää

motsi, stride mot, imotsette, motsette, motsette seg

ezeztatu, aurka egon, ez ados egon, ezezko

protivurečiti, контрирати

противречам, противречи

nasprotovati, oporek

odporovať

protivriječiti

opirati se, opravdati, protiviti se, protivriječiti, protivrječiti

заперечувати, суперечити, не відповідати, не погоджуватися

противореча, опротивлявам, опротивявам

пярэчыць, супрацьстаяць, супярэчыць

להתנגד، להפריך، סותר

تناقض، خالف، عارض، معارضة، يعارض

مخالفت کردن، تناقض داشتن، اعتراض کردن، مخالف بودن، مخالف بودن با، مغایرت داشتن با، منافات داشتن، منکرشدن

مخالفت کرنا، تردید کرنا، تضاد، اختلاف

widersprechen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.