Voorbeeldzinnen met het werkwoord rascheln ⟨Procespassief⟩ ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord rascheln. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord rascheln gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord rascheln beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Hörst du wie es raschelt ? 
    Engels Do you hear how it rustles?

Onvoltooid verleden tijd

  • Das Laub raschelte im Wind. 
    Engels The leaves rustled in the wind.
  • Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen. 
    Engels At the slightest breeze, their leaves rustled metallically.
  • Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind. 
    Engels Gray-yellow and dry, the reeds rustled in the wind.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Ich hörte die Blätter rascheln . 
    Engels I heard the leaves rustling.
  • Ich höre schon das Geschenkpapier rascheln . 
    Engels I can already hear the gift wrap rustling.
  • Man hört die Mäuse im Stroh rascheln . 
    Engels One hears the mice rustling in the straw.
  • Hört ihr es rascheln ? 
    Engels Do you hear it rustling?

Deelwoord

-


 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord rascheln


  • Hörst du wie es raschelt ? 
    Engels Do you hear how it rustles?
  • Das Laub raschelte im Wind. 
    Engels The leaves rustled in the wind.
  • Frühmorgens spazieren wir durch den Bambuswald, die trockenen Blätter rascheln unter unseren Sohlen. 
    Engels Early in the morning, we walk through the bamboo forest, the dry leaves rustle under our feet.
  • Beim geringsten Windhauch raschelten ihre Blätter metallen. 
    Engels At the slightest breeze, their leaves rustled metallically.
  • Graugelb und trocken raschelte das Schilf im Wind. 
    Engels Gray-yellow and dry, the reeds rustled in the wind.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord rascheln

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord rascheln

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse rascheln


Duits rascheln
Engels rustle, crackle, crinkle, fissle, make a rustling noise, swish
Russisch шуршать, шелестеть, шуршание
Spaans crujir, hacer ruido, rustle, susurrar
Frans crisser, bruire, craquer, froisser, froufrouter
Turks hışırdamak, hışırtı
Portugees farfalhar, fazer ruído, ramalhar, rustling
Italiaans frusciare, crepitare, scricchiolare, stormire
Roemeens foșnet
Hongaars susog, susogás, zizeg
Pools szeleścić, chrobotać, szelest, zaszeleścić
Grieks θροΐζω, θρόισμα, ψιθύρισμα
Nederlands gerits, geritsel, ritselen, ruisen
Tsjechisch šustit, zašustit, šustění
Zweeds prassla, rasla
Deens rasle
Japans ささやく, ざわめく
Catalaans esgarrapar, rascar
Fins rapina, rustina
Noors rasle, rasling
Baskisch txirrist, txirristu
Servisch šuškanje, šuštanje, шушкати
Macedonisch шушка, шушот
Sloveens šelestenje, šumenje, šumeti
Slowaaks šuchot, šušťať
Bosnisch šuškati, šuštanje
Kroatisch šuškati, šuštati
Oekraïens шарудіти, шелест, шурхіт
Bulgaars шумолене, шумолене на листа
Wit-Russisch шарудзенне, шарудзець, шастаць
Hebreeuwsרשרוש
Arabischحف، خشخش، خشخشة
Perzischخش خش
Urduسرسراہٹ

rascheln in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van rascheln

  • das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, z. B. Blätter aneinander reiben, knacken, knirschen, knistern, raunen, rauschen
  • (leise) rauschen, knistern

rascheln in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: rascheln

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 721748

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1765366, 408590, 363455, 1765369

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 450449, 127935, 69071, 721748, 666576