Voorbeeldzinnen met het werkwoord genügen ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord genügen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord genügen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord genügen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Das genügt dann. 
    Engels That is enough.
  • Manchmal genügt ein Wort. 
    Engels A word is sometimes enough.
  • Manchmal genügt ein einziges Wort. 
    Engels One word is sometimes enough.
  • Einem guten Zuhörer genügt schon ein halbes Wort. 
    Engels To a good listener, half a word is enough.
  • Ein Wort genügt einem Weisen. 
    Engels One word is enough for a wise man.
  • Ein Grab genügt nun, dem die ganze Welt nicht reichte. 
    Engels A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
  • Um manche Delikte zu begreifen, genügt es, die Opfer zu kennen. 
    Engels To understand some offenses, it is enough to know the victims.
  • Gehorsam genügt nicht. 
    Engels Obedience is not enough.
  • Einfachere Kost genügt mir auch. 
    Engels Simpler food is enough for me too.
  • Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen. 
    Engels This offer meets our expectations.

Onvoltooid verleden tijd

  • Das genügte ihnen. 
    Engels That was enough for them.
  • Die drei Tage Krankenlager genügten , um sie zur Einkehr zu bringen. 
    Engels The three days of illness were enough to make her reconsider.

Konjunktief I

  • Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge . 
    Engels I would really like to know if I meet your requirements.

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Keine Frau konnte seinen Ansprüchen genügen . 
    Engels No woman could measure up to his standard.
  • Wird der Plan der Notwendigkeit genügen ? 
    Engels Will the plan meet the need?
  • Das wird vorerst genügen . 
    Engels This will do for the time being.
  • Moderne Dachfenster müssen hohen Anforderungen genügen . 
    Engels Modern roof windows must meet high requirements.
  • Ein Schnellimbiss muss heute mal genügen . 
    Engels A fast food must be enough today.

Deelwoord

-


 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord genügen


  • Das genügt dann. 
    Engels That is enough.
  • Das genügte ihnen. 
    Engels That was enough for them.
  • Manchmal genügt ein Wort. 
    Engels A word is sometimes enough.
  • Manchmal genügt ein einziges Wort. 
    Engels One word is sometimes enough.
  • Einem guten Zuhörer genügt schon ein halbes Wort. 
    Engels To a good listener, half a word is enough.
  • Ein Wort genügt einem Weisen. 
    Engels One word is enough for a wise man.
  • Ein Grab genügt nun, dem die ganze Welt nicht reichte. 
    Engels A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.
  • Um manche Delikte zu begreifen, genügt es, die Opfer zu kennen. 
    Engels To understand some offenses, it is enough to know the victims.
  • Gehorsam genügt nicht. 
    Engels Obedience is not enough.
  • Einfachere Kost genügt mir auch. 
    Engels Simpler food is enough for me too.
  • Dieses Angebot genügt unseren Vorstellungen. 
    Engels This offer meets our expectations.
  • Für kleinere Reparaturen genügt manchmal ein Stück Draht. 
    Engels For smaller repairs, sometimes a piece of wire is enough.
  • Die drei Tage Krankenlager genügten , um sie zur Einkehr zu bringen. 
    Engels The three days of illness were enough to make her reconsider.
  • Ein flüchtiger Blick genügt . 
    Engels A fleeting glance is enough.
  • Dem Gelehrten genügt ein Stichwort. 
    Engels The scholar needs just a keyword.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord genügen


  • Ich hätte schon gerne gewusst, ob ich Ihren Anforderungen genüge . 
    Engels I would really like to know if I meet your requirements.

 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord genügen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse genügen


Duits genügen
Engels suffice, meet requirements, be adequate, be enough, be sufficient, comply, comply with, conform to
Russisch быть достаточным, хватать, удовлетворять, достаточно, соответствовать
Spaans bastar, satisfacer, cumplir, dar abasto, suficiente, ser suficiente
Frans suffire, répondre, satisfaire, suffire à, être suffisant
Turks yeterli olmak, karşılamak, yetmek, kafi gelmek, yeterli gelmek, Yeterli
Portugees satisfazer, cumprir, atender, bastar, chegar, ser suficiente, suficiente
Italiaans essere sufficiente, soddisfare, bastare, adempiere, assolvere, corrispondere, corrispondere a, fare fronte a
Roemeens fi suficient, satisface, îndeplini, fi adecvat
Hongaars megfelel, elégséges
Pools wystarczać, wystarczyć, spełniać wymagania, sprostać, starczyć, suffić
Grieks ικανοποιώ, πληρώ, αρκώ, εκπληρώνω, φτάνω
Nederlands voldoen, genoeg zijn, nakomen, voldoende zijn, volstaan
Tsjechisch stačit, vyhovovat, postačit, splnit požadavky, vyhovět, vyhovovathovět
Zweeds räcka, uppfylla, förslå, tillfredställa, vara nog, vara tillräcklig
Deens forslå, opfylde krav, tilstrækkelig, være nok
Japans 足りる, 満たす, 十分である
Catalaans complir, satisfer, suficient
Fins riittää, täyttää, täyttää vaatimukset
Noors duge, greie seg, oppfylle krav, være tilstrekkelig
Baskisch ase, betetzen, nahikoa
Servisch zadovoljavati, biti dovoljan, ispunjavati
Macedonisch достаточно, исполнува
Sloveens dovoliti, zadostovati, ustrezati
Slowaaks vyhovovať, postačovať, splniť požiadavky
Bosnisch zadovoljavati, dovoljno biti, ispunjavati
Kroatisch zadovoljavati, biti dovoljan, ispunjavati
Oekraïens достатньо, бути достатнім, вистачати, вистичати, відповідати, задовольняти
Bulgaars отговарям, достатъчен, удовлетворявам
Wit-Russisch адпавядаць, адпавядаць патрабаванням, досыць
Indonesisch cukup, memenuhi, memenuhi persyaratan
Vietnamees đáp ứng, đáp ứng yêu cầu, đủ, đủ để
Oezbeeks yetarli bo'lish, yetarli bo'lmoq
Hindi पर्याप्त होना, काफी होना
Chinees 满足要求, 符合, 足以, 足够
Thais ตรงตาม, ตรงตามข้อกำหนด, พอ, พอเพียง
Koreaans 충분하다, 충족하다
Azerbeidzjaans tələbləri ödəmək, yerinə yetirmək, yetərli olmaq
Georgisch დაკმაყოფილება, საქმარისია
Bengaals পর্যাপ্ত হওয়া, যথেষ্ট হওয়া
Albanees mjaft, plotësosh, përmbush kërkesat
Marathi पर्याप्त असणे, पुरेसे असणे, पूरे होणे
Nepalees पर्याप्त हुनु, पूरा गर्नु
Telugu తగుతుంది, తగును, పూర్తి చేయడం
Lets atbilst, pietikt
Tamil பூர்த்தி செய்யும், போதும்
Ests nõudeid täita, piisama, täitma
Armeens բավարարել, հերիքել
Koerdisch temam kirin, yetin
Hebreeuwsלהספיק، לעמוד בדרישות، מספיק
Arabischكفى، يكفي، أشبع، يحقق المتطلبات، يكون كافياً
Perzischکافی بودن، بسنده کردن، رضایت بخش بودن، کفایت کردن، به اندازه کافی
Urduپورا کرنا، کافی ہونا

genügen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van genügen

  • für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen, ausreichen, hinreichen
  • bestimmte Anforderungen erfüllen, entsprechen
  • ausreichen, achten, vorhalten (mit Zeitdauer), (jemandem) reichen, denken (an), reichen

genügen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Erfolg für Frauen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 75676, 955973, 94667, 38015

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 10068316, 10068315, 6525775, 1139022, 2771894, 3040019, 7193872, 5374738, 5791564, 2726976, 1179961, 1735180, 3629802, 5087175, 10269532

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 75676, 75676

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: genügen