Voorbeeldzinnen met het werkwoord vertreiben ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord vertreiben. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord vertreiben gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord vertreiben beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Er vertreibt Betten.
He sells beds.
Krieg vertreibt viele Menschen.
War drives away many people.
Eine Freude vertreibt hundert Sorgen.
One joy drives away a hundred worries.
Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen.
Whoever sings drives away their pain.
Wenn ich in der Arztpraxis warten muss, vertreibe ich mir normalerweise mit einem guten Buch die Langeweile.
When I have to wait at the doctor's surgery, I usually while away the boredom with a good book.
Geld im Beutel vertreibt die Schwermut.
Money in your pocket helps chase the blues away.
Leihen vertreibt den Freund.
Lending drives away the friend.
Eine Kuh vertreibt Fliegen mit ihrem Schwanz.
A cow chases away flies with its tail.

Onvoltooid verleden tijd

Man vertrieb mich.
They drove me away.
Er vertrieb die Eindringlinge.
He drove off the intruders.
Diese Firma vertrieb unsichere Produkte.
This company sold unsafe products.
Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel.
Jesus drove the money changers out of the temple.
Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
The rising sun dispelled the mist.
Die Bürgergarde vertrieb die Banditen aus dem Elendsviertel.
The citizen guard drove the bandits out of the slum.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Hat sie etwas, um Kopfschmerzen zu vertreiben ?
Does she have something to get rid of headaches?
Es war nicht leicht, die Marder aus dem Hühnerstall zu vertreiben .
It was not easy to drive the martens out of the chicken coop.

Deelwoord

Ich bin vertrieben worden.
I've been evicted.
Gefahr wird nicht ohne Gefahr vertrieben .
Danger is not driven away without danger.
Damals haben die Menschen einen Diktator vertrieben .
At that time, people drove out a dictator.
Erinnerung ist das Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann.
Memory is the paradise from which one cannot be expelled.
Jetzt hat er die Armee von dort vertrieben .
Now he has driven the army away from there.
Auf Wochenmärkten wird viel Gemüse vertrieben .
At weekly markets, a lot of vegetables are sold.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord vertreiben

Er vertreibt Betten.
He sells beds.
Man vertrieb mich.
They drove me away.
Krieg vertreibt viele Menschen.
War drives away many people.
Eine Freude vertreibt hundert Sorgen.
One joy drives away a hundred worries.
Wer singt, der vertreibt seine Schmerzen.
Whoever sings drives away their pain.
Wenn ich in der Arztpraxis warten muss, vertreibe ich mir normalerweise mit einem guten Buch die Langeweile.
When I have to wait at the doctor's surgery, I usually while away the boredom with a good book.
Er vertrieb die Eindringlinge.
He drove off the intruders.
Diese Firma vertrieb unsichere Produkte.
This company sold unsafe products.
Geld im Beutel vertreibt die Schwermut.
Money in your pocket helps chase the blues away.
Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel.
Jesus drove the money changers out of the temple.
Leihen vertreibt den Freund.
Lending drives away the friend.
Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
The rising sun dispelled the mist.
Eine Kuh vertreibt Fliegen mit ihrem Schwanz.
A cow chases away flies with its tail.
Die Bürgergarde vertrieb die Banditen aus dem Elendsviertel.
The citizen guard drove the bandits out of the slum.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord vertreiben

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord vertreiben

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vertreiben

vertreiben

expel, dislodge, displace, drive away, market, sell, banish, cast out

выгонять, изгнать, изгонять, прогонять, продавать, выгнать, гнать, отгонять

expulsar, vender, ahuyentar, comercializar, desalojar, desplazar, desterrar, distribuir

chasser, expulser, distribuer, commercialiser, déloger, déplacer, effaroucher, endormir

kovmak, satmak, sürmek, pazarlamak, atmak, defetmek, püskürtmek

expelir, expulsar, vender, afastar, afugentar, desalojar, enxotar, escorraçar

espellere, scacciare, vendere, bandire, cacciare, commercializzare, dissipare, dissolvere

alunga, distribui, evacua, izgoni, vinde

elűz, kiűz, árusít, elad, elhajt, elkerget, elmulaszt, eloszt

rozprowadzać, sprzedawać, przeganiać, rozprowadzić, wyganiać, wygnać, wypędzać, wypędzić

απομάκρυνση, διώχνω, εκδίωξη, περνώ, πουλώ, προώθηση

verdrijven, verjagen, aanbieden, distribueren, handelen in, verkoop, verkopen, wegdrijven

vyhnat, nabízet, prodávat, prodávatdat, vyhánět, vyháněthnat, vypuzovat, vypuzovatpudit

fördriva, sälja, distribuera, driva bort, jaga bort

sælge, afsætte, fordrive, forjage, forvise, udvise

追い出す, 追放する, 吹き飛ばす, 売る, 販売する

expulsar, forçar a marxar, vendre

häätää, karkoittaa, karkottaa, myydä, poistaa

fordrive, forvise, jage bort, selge, tilby, utvise

kanporatu, salmenta

otjerati, prodavati, proterati

истерување, продажба, протерување

izgnati, odgnati, ponuditi

predať, vyhnať, vytlačiť

nuditi, otjerati, prodavati, progoniti

izgnati, prodavati, protjerati

вигнати, виселити, продавати

изгонвам, предлагам, прогонвам, продавам

выгнаць, прадаваць

menawarkan, mengusir, menjual

bán, đuổi, đuổi khỏi

haydirmoq, sotishga qo'yish, sotmoq

खदेड़ना, निकालना, बेचना

出售, 赶走, 驱逐

ขับไล่, ขาย, นำมาขาย, ไล่ออก

내쫓다, 쫓아내다, 판매하다, 팔다

qovmaq, satmaq

გამოდევნა, გაყიდვა

বহিষ্কার করা, বিক্রি করা

dëboj, shes

बाहेर काढणे, विकणे

निकाल्नु, बेच्नु

బయటకి పంపించడం, విక్రయానికి పెట్టడం, విక్రయించు

izdzīt, izlikt pārdošanai, izraidīt, pārdot

விற்பனைக்கு வைக்க, வெளியேற்றுதல்

müüa, müügile panema, välja ajama

հեռացնել, վաճառել

derxistin, firotin, firoş kirin

לגרש، להגר، למכור

طرد، أمضى، بيع، شرد، صرف، وزع

اخراج، تعبید کردن، رانده شدن، فراری دادن، فروش

باہر کرنا، فروخت کرنا، نکالنا

vertreiben in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van vertreiben

jemanden, etwas dazu zwingen, einen Ort zu verlassen, verjagen, verscheuchen
etwas zum Verkauf anbieten, verkaufen, handeln
[Fachsprache] verbannen, zum Teufel jagen, liquidieren, (jemandem jemanden) austreiben, (jemanden) verjagen, ins Exil schicken

vertreiben in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

...	ich	vertreib(e)⁵
...	du	vertreibst
...	er	vertreibt
...	wir	vertreiben
...	ihr	vertreibt
...	sie	vertreiben

...	ich	vertrieb
...	du	vertriebst
...	er	vertrieb
...	wir	vertrieben
...	ihr	vertriebt
...	sie	vertrieben