Voorbeeldzinnen met het werkwoord mischen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord mischen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord mischen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord mischen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Ich mische sie nicht. 
    Engels I do not mix them.
  • Er mischt ein gutes Getränk. 
    Engels He mixes a good drink.
  • Wenn man die drei Grundfarben mischt , erhält man schwarz. 
    Engels When you mix the three primary colors, you get black.
  • Deutschland mischt das Mittelalterliche mit dem Modernen. 
    Engels Germany mixes the medieval with the modern.
  • Ich mische die Karten und du holst schon mal zwei Bier. 
    Engels I shuffle the cards and you get two beers.
  • Wenn du Mehl und Wasser nicht ordentlich mischst , wird das Ganze verklumpen. 
    Engels If you don't mix the flour and water properly, it'll all go lumpy.

Onvoltooid verleden tijd

  • Gelegentlich mischte sie sich mit einfachen und bescheidenen Bemerkungen in das Gespräch. 
    Engels Occasionally, she would interject with simple and modest remarks into the conversation.
  • Tom mischte sich einen Drink. 
    Engels Tom mixed himself a drink.
  • Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge. 
    Engels The thief mixed in with the crowd.
  • Aber schon in das Hochgefühl der Siegesfeiern mischten sich dunkle Vorahnungen. 
    Engels But already in the euphoria of the victory celebrations, dark premonitions mixed in.
  • Sie mischte wohlriechende Wässer. 
    Engels She mixed fragrant waters.

Konjunktief I

  • Er mische seine Wut mit politischer Argumentation. 
    Engels He mixes his anger with political argumentation.

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Ich mischte die Karten. 
    Engels I shuffled the cards.

Deelwoord

  • Es ist Obst in der Kiste gemischt . 
    Engels There is mixed fruit in the box.
  • Die Karten werden neu gemischt . 
    Engels The cards will be shuffled again.
  • Die Karten werden gründlich gemischt und dann ausgeteilt. 
    Engels The cards were given a good shuffle before being dealt.
  • Entschuldigungen sind immer mit Unwahrheiten gemischt . 
    Engels Apologies are always mixed with untruths.
  • Einige Cocktails werden mit Soda gemischt . 
    Engels Some cocktails are mixed with soda.
  • Diese gallertartige Masse wird mit dem Papierbrei gemischt . 
    Engels This gelatinous mass is mixed with the paper pulp.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord mischen


  • Ich mische sie nicht. 
    Engels I do not mix them.
  • Er mischt ein gutes Getränk. 
    Engels He mixes a good drink.
  • Ich mischte die Karten. 
    Engels I shuffled the cards.
  • Wasser und Öl mischen sich nicht. 
    Engels Water and oil do not mix.
  • Gelegentlich mischte sie sich mit einfachen und bescheidenen Bemerkungen in das Gespräch. 
    Engels Occasionally, she would interject with simple and modest remarks into the conversation.
  • Tom mischte sich einen Drink. 
    Engels Tom mixed himself a drink.
  • Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge. 
    Engels The thief mixed in with the crowd.
  • Wenn man die drei Grundfarben mischt , erhält man schwarz. 
    Engels When you mix the three primary colors, you get black.
  • Aber schon in das Hochgefühl der Siegesfeiern mischten sich dunkle Vorahnungen. 
    Engels But already in the euphoria of the victory celebrations, dark premonitions mixed in.
  • Sie mischte wohlriechende Wässer. 
    Engels She mixed fragrant waters.
  • Bitte mischen Sie die Karten behutsam. 
    Engels Please shuffle the cards carefully.
  • Deutschland mischt das Mittelalterliche mit dem Modernen. 
    Engels Germany mixes the medieval with the modern.
  • Ich mische die Karten und du holst schon mal zwei Bier. 
    Engels I shuffle the cards and you get two beers.
  • Wenn du Mehl und Wasser nicht ordentlich mischst , wird das Ganze verklumpen. 
    Engels If you don't mix the flour and water properly, it'll all go lumpy.
  • Sie ist eine geborene Grönländerin, was bedeutet, dass sich einige friesische und dänische Einflüsse mit den asiatischen Ursprüngen mischen . 
    Engels She is a born Greenlander, which means that some Frisian and Danish influences mix with the Asian origins.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord mischen


  • Er mische seine Wut mit politischer Argumentation. 
    Engels He mixes his anger with political argumentation.

 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord mischen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse mischen


Duits mischen
Engels blend, mix, temper, admix with, agitate, amalgamate, collate, compound
Russisch смешивать, смешать, мешать, смешаться, смешиваться, перемешаться, перемешиваться, помешать
Spaans mezclar, barajar, componer, entrometerse, inmiscuir, meterse, mezclarse, naipear
Frans mélanger, mêler, battre, brasser, combiner, couper, gâcher, mixer
Turks karıştırmak, birleştirmek, karışmak, katılmak, katıştırmak
Portugees misturar, baralhar, embaralhar, entremear-se em, fazer a mistura, intrometer-se, mesclar, misturar-se
Italiaans mescolare, immischiarsi, impastare, incorporare, intrugliare, mescolarsi, miscelare, miscelare con
Roemeens amesteca, combinare
Hongaars kever, keveredik, keverni, vegyít, összevonni
Pools mieszać, mieszać się, mieszać z, miksować, przeplatać z, przetasować, tasować, wymieszać się
Grieks ανακατεύομαι, ανακατεύω, αναμειγνύομαι, αναμειγνύω, συνδυάζω
Nederlands mixen, in elkaar opgaan, mengen, schudden, vermengen, zich begeven onder, zich bemoeien met, zich mengen in
Tsjechisch smíchat, mixovat, míchat, mísit, smísit
Zweeds blanda, blanda ihop, mixa
Deens blande
Japans 混ぜる, 交える, 統合する
Catalaans mesclar, combinar, fusionar
Fins sekoittaa, sekoittua, yhdistää
Noors blande, mikse, stokke
Baskisch nahastu, batzen, elkartu
Servisch pomešati, spojiti, мешати, промешати
Macedonisch обединува, соединувам
Sloveens mešati, združiti
Slowaaks spojiť, zmiešať
Bosnisch miješati, spajati
Kroatisch miješati, spojiti
Oekraïens змішати, змішувати, перемішати, об'єднувати
Bulgaars обединявам, съединявам
Wit-Russisch змешваць
Hebreeuwsלערבב، לשלב
Arabischخلط، فنط، مزج، مزجَ - خلطَ، دمج
Perzischمخلوط کردن، آمیختن، برزدن کارت بازی، قاطی کردن، ترکیب
Urduملانا، ملاوٹ

mischen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van mischen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: "Rezo" Youtube-Video hat mehr für Demokratie getan als viele staatliche Programme

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 70840, 963746, 499314, 293361, 1113, 243762, 1223359, 25333, 284261

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 4622745, 4735692, 971137, 1360415, 7532459, 3385192, 2620060, 368622, 6708331, 10826069, 10322930, 6708264, 9055486, 4932075, 6708333

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 70840

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: mischen