Voorbeeldzinnen met het werkwoord abstoßen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord abstoßen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord abstoßen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord abstoßen beschikbaar.

haben
ab·stoßen
sein
ab·stoßen

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord abstoßen

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord abstoßen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord abstoßen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse abstoßen


Duits abstoßen
Engels push away, repel, disgust, push off, reject, sell off, scuff, shove away
Russisch отталкивать, вызывать отвращение, отталкиваться, отбивать, вызвать отвращение, выталкивать, вытолкнуть, обстрагивать
Spaans rechazar, repeler, deshacerse, alejar, apartar, asquear, dar asco, deshacerse de
Frans repousser, dégoûter, rebuter, répugner, user, vendre, abîmer, chanfreiner
Turks iterek uzaklaştırmak, tiksindirmek, sıkıştırmak, itmek, sürüklemek, aşındırmak, darbe, elinden çıkarmak
Portugees repelir, empurrar, rejeitar, vender, causar repulsa a, desfazer-se, desfazer-se de, lascar
Italiaans consumare, repellere, darsi slancio, disgustare, respingersi, rigettare, schifare, scostare
Roemeens respinge, împinge, deformare, deteriora, deteriorare, dezaproba, dezgust, renunța
Hongaars elutasít, taszít, elad, visszautasít, ütés, elmozdítani, elrugaszkodik, eltávolodik
Pools odpychać, odrzucać, odbijać się, odbić się, odepchnąć, odrzucić, odpychać się, odsuwać
Grieks απομακρύνω, απωθώ, ξεπουλώ, προκαλώ αηδία, σπρώχνω, φθείρω, αποστροφή, απομάκρυνση
Nederlands afstoten, wegduwen, afduwen, afkomen van, afslaan, afwerpen, beschadigen, kwijtraken
Tsjechisch odrazit, odpuzovat, odprodat, odrážet, otlouct, otloukat, odstrčit, odtlačit
Zweeds göra avstamp, lyckas få sälja, skjuta ifrån, stöta bort, avstöta, avvisa, skjuta bort, avsky
Deens frastøde, sælge, støde af, støde bort, støde væk, afvise, afsky, afstå
Japans 押し返す, 拒絶する, 突き放す, 突き飛ばす, 反発, 反発する, 売却する, 嫌う
Catalaans repel·lir, allunyar, apartat, empènyer, rebutjar, allunyar-se, danyar, desgastat
Fins pudottaa, hylkiä, työntää, erittää, iskeminen, iskun aiheuttama muodonmenetys, kammota, karkoittaa
Noors støte bort, frastøte, avvise, avstøtning, kvitte seg med, selge, skyve bort, slite
Baskisch baztertu, bultzada, bultzatu, kanpora bultzatu, kanporatu, ukatu, bultzada batekin ukatzea, gogoratu
Servisch odbiti, odbijati, odbaciti, odbacivanje, odgurnuti, odgurnuti se, odvratiti, ne sviđati se
Macedonisch одбивање, одбива, отбивање, одбивам, отфрлање, изблскувам, одбивам некого, одбивање на удар
Sloveens odbijati, odrivanje, odriniti, odvrniti, izločati, odrgnitev, odrgniti, odstraniti
Slowaaks odstrčiť, odtlačiť, odmietnuť, odcudziť, odlomiť, odpudiť, odpudzovať, odradiť
Bosnisch odbiti, odbijati, odgurnuti se, odbaciti, odbijanje, odgurnuti, gadi se, gubitak oblika
Kroatisch odbiti, odgurnuti se, odgurnuti, odbijati, odvratiti, gubitak oblika, odbaciti, odbijanje
Oekraïens відштовхувати, відштовхуватися, вибивати, відокремлювати, відсувати, відсунути, відштовхування, зношувати
Bulgaars отблъсквам, отблъскване, отстранявам, износвам, отблъсквам се, отделяне, отхвърляне, отърваване
Wit-Russisch адштурхваць, адштурхнуцца, адштурхнуць, аддаць, аддзяляць, адштурхванне, зношваць, прадаць
Hebreeuwsדחייה، לדחוף، להדוף، דוחה، הדיפה، לְהַדִּיחַ، להיפרד، למכור
Arabischدفع، أتلف، كسر، نفر، طرد، صد، ابتعاد، دفع بعيدًا
Perzischدفع کردن، پس زدن، دور کردن، آسیب زدن، باضربه دورکردن، خراشیدن، دفع کردن(فیزیکی)، راندن
Urduدھکیلنا، دور کرنا، دور رکھنا، الگ کرنا، خسارہ دینا، دفع کرنا، دھچکے سے نقصان، دھکا

abstoßen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van abstoßen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 10662

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 497926, 497926, 497926, 497926, 497926, 497926, 497926, 497926, 497926, 497926

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: abstoßen