Vervoeging van het Duitse werkwoord durchwinken

De vervoeging van het werkwoord durchwinken (doorlaten, doorsturen) is regelmatig. De basisvormen zijn winkt durch, winkte durch en hat durchgewinkt/durchgewunken. Het hulpwerkwoord van durchwinken is "haben". De eerste lettergreep durch- van durchwinken is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord durchwinken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor durchwinken. Je kunt niet alleen durchwinken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · onregelmatig voltooid deelwoord · haben · scheidbaar

durch·winken

winkt durch · winkte durch · hat durchgewinkt/durchgewunken⁵

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Engels wave through, pass, approve, let through, rubber-stamp, rubberstamp

/dʊʁçˈvɪŋkən/ · /vɪŋkt dʊʁç/ · /ˈvɪŋktə dʊʁç/ · /dʊʁçgəˈvɪŋkt/dʊʁçgəˈvʊŋkən/

Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen; Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen; (etwas) abnicken, (etwas) passieren lassen

(acc.)

» Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt . Engels The policeman waved us through quickly, fortunately.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van durchwinken

Tegenwoordige tijd

ich wink(e)⁵ durch
du winkst durch
er winkt durch
wir winken durch
ihr winkt durch
sie winken durch

Onvoltooid verleden tijd

ich winkte durch
du winktest durch
er winkte durch
wir winkten durch
ihr winktet durch
sie winkten durch

Imperatief

-
wink(e)⁵ (du) durch
-
winken wir durch
winkt (ihr) durch
winken Sie durch

Konjunktief I

ich winke durch
du winkest durch
er winke durch
wir winken durch
ihr winket durch
sie winken durch

Konjunktief II

ich winkte durch
du winktest durch
er winkte durch
wir winkten durch
ihr winktet durch
sie winkten durch

Infinitief

durchwinken
durchzuwinken

Deelwoord

durchwinkend
durchgewinkt/durchgewunken⁵

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord durchwinken vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich wink(e)⁵ durch
du winkst durch
er winkt durch
wir winken durch
ihr winkt durch
sie winken durch

Onvoltooid verleden tijd

ich winkte durch
du winktest durch
er winkte durch
wir winkten durch
ihr winktet durch
sie winkten durch

Perfectum

ich habe durchgewinkt/durchgewunken⁵
du hast durchgewinkt/durchgewunken⁵
er hat durchgewinkt/durchgewunken⁵
wir haben durchgewinkt/durchgewunken⁵
ihr habt durchgewinkt/durchgewunken⁵
sie haben durchgewinkt/durchgewunken⁵

Volt. verl. tijd

ich hatte durchgewinkt/durchgewunken⁵
du hattest durchgewinkt/durchgewunken⁵
er hatte durchgewinkt/durchgewunken⁵
wir hatten durchgewinkt/durchgewunken⁵
ihr hattet durchgewinkt/durchgewunken⁵
sie hatten durchgewinkt/durchgewunken⁵

Toekomende tijd I

ich werde durchwinken
du wirst durchwinken
er wird durchwinken
wir werden durchwinken
ihr werdet durchwinken
sie werden durchwinken

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
du wirst durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
er wird durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
wir werden durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
ihr werdet durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
sie werden durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord durchwinken in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich winke durch
du winkest durch
er winke durch
wir winken durch
ihr winket durch
sie winken durch

Konjunktief II

ich winkte durch
du winktest durch
er winkte durch
wir winkten durch
ihr winktet durch
sie winkten durch

Voltooid Konj.

ich habe durchgewinkt/durchgewunken⁵
du habest durchgewinkt/durchgewunken⁵
er habe durchgewinkt/durchgewunken⁵
wir haben durchgewinkt/durchgewunken⁵
ihr habet durchgewinkt/durchgewunken⁵
sie haben durchgewinkt/durchgewunken⁵

Konj. volt. verl. t.

ich hätte durchgewinkt/durchgewunken⁵
du hättest durchgewinkt/durchgewunken⁵
er hätte durchgewinkt/durchgewunken⁵
wir hätten durchgewinkt/durchgewunken⁵
ihr hättet durchgewinkt/durchgewunken⁵
sie hätten durchgewinkt/durchgewunken⁵

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde durchwinken
du werdest durchwinken
er werde durchwinken
wir werden durchwinken
ihr werdet durchwinken
sie werden durchwinken

Toek. volt. aanw.

ich werde durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
du werdest durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
er werde durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
wir werden durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
ihr werdet durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
sie werden durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde durchwinken
du würdest durchwinken
er würde durchwinken
wir würden durchwinken
ihr würdet durchwinken
sie würden durchwinken

Verleden cond.

ich würde durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
du würdest durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
er würde durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
wir würden durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
ihr würdet durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
sie würden durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord durchwinken

Tegenwoordige tijd

wink(e)⁵ (du) durch
winken wir durch
winkt (ihr) durch
winken Sie durch

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor durchwinken

Infinitief I


durchwinken
durchzuwinken

Infinitief II


durchgewinkt/durchgewunken⁵ haben
durchgewinkt/durchgewunken⁵ zu haben

Tegenwoordig deelwoord


durchwinkend

Participle II


durchgewinkt/durchgewunken⁵

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt . 
  • Der Banner entspricht zwar nicht ganz den Vorgaben, ich werde aber versuchen ihn dennoch beim Chef durchwinken zu lassen. 
  • Die Polizisten haben dann die nächsten zehn Wagen durchgewunken , und ich bin dann da, also einfach so, ohne Kontrolle mit durchgeflutscht. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor durchwinken

  • Der Polizist hat uns zum Glück rasch durchgewinkt . 
    Engels The policeman waved us through quickly, fortunately.
  • Der Banner entspricht zwar nicht ganz den Vorgaben, ich werde aber versuchen ihn dennoch beim Chef durchwinken zu lassen. 
    Engels The banner does not quite meet the requirements, but I will try to get it approved by the boss.
  • Die Polizisten haben dann die nächsten zehn Wagen durchgewunken , und ich bin dann da, also einfach so, ohne Kontrolle mit durchgeflutscht. 
    Engels The police then waved through the next ten cars, and I just, without control, slipped through.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse durchwinken

Duits durchwinken
Engels wave through, pass, approve, let through, rubber-stamp, rubberstamp
Russisch давать отмашку, дать отмашку, механически утвердить, механически утверждать, одобрять, пропускать, пропускать без контроля, пропустить без контроля
Spaans dejar pasar, aprobar, permitir, validar
Frans laisser passer, approuver, valider
Turks geçirmek, geçiş vermek, onaylamak
Portugees deixar passar, aprovar, liberar, validar
Italiaans approvare, far passare, fare passare, passare
Roemeens aprobat, lăsa să treacă
Hongaars átengedni, jóváhagyni
Pools przepuszczać
Grieks αποδοχή, διέλευση
Nederlands doorlaten, doorsturen, goedkeuren
Tsjechisch pustit, přijmout, schválit
Zweeds släppa igenom, acceptera, godkänna, vinka förbi, vinka igenom
Deens acceptere, godkende, slippe igennem
Japans 通過させる, 合格させる, 通行させる
Catalaans acceptar, aprovar, deixar passar
Fins hyväksyä, läpäistä, päästää läpi
Noors akseptere, godkjenne, slippe gjennom
Baskisch onartze, onartzea, pasatu
Servisch propuštati, proći
Macedonisch проведување, пуштање
Sloveens spustiti, odobriti
Slowaaks prejsť, prepusť, schváliť
Bosnisch odobriti, propuštati, proći
Kroatisch odobriti, propuštati, proći
Oekraïens допустити, провести, пропускати
Bulgaars одобряване, пропускам
Wit-Russisch прапускаць
Indonesisch meloloskan, menyetujui
Vietnamees cho phép đi qua, phê duyệt qua loa, đóng dấu qua loa
Oezbeeks otkazib yuborish, shunchaki tasdiqlash, tasdiqlash
Hindi पास कर देना, रबरस्टैम्प करना, स्वीकृत कर देना
Chinees 放行, 敷衍通过, 走过场
Thais ผ่านฉลุย, อนุมัติผ่านฉลุย, ให้ผ่าน
Koreaans 도장을 찍다, 일괄 승인하다, 통과시키다
Azerbeidzjaans keçməsinə icazə vermək, təsdiq etmək
Georgisch გადავლება, დამტკიცება
Bengaals পাস করানো, মঞ্জুর করা, রবার-স্ট্যাম্প করা
Albanees lejojë të kalojë, miratu
Marathi पास करणे, मान्यता देणे, रबर स्टॅम्प करणे
Nepalees अनुमोदन गर्नु, पास गरिदिनु, रबर-स्ट्याम्प गर्नु
Telugu పాస్ చేయడం, మంజూరు చేయడం, రబ్బర్-స్టాంప్ చేయడం
Lets apstiprināt, palaist garām, rubberstampēt
Tamil மஞ்சூர் செய்யுதல், ரப்பர் ஸ்டாம்ப் செய்யுதல், வாகனங்களை விடுதல்
Ests heakskiitma, kinnitada, lasta läbi
Armeens թողնել անցնել, հաստատել
Koerdisch derbas kirin, peyman kirin, qebûl kirin
Hebreeuwsלְהַעֲבִיר، לאשר، לאשר באופן חלקי
Arabischتجاوز، تمرير
Perzischتایید غیررسمی، عبور دادن
Urduاجازت دینا، منظوری دینا، گزرنے دینا

durchwinken in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van durchwinken
  • Fahrzeuge bei einer Routinekontrolle, in der Regel ohne genauere Kontrolle, durchlassen
  • Arbeiten, die nicht ganz den Vorgaben entsprechen, dennoch als den Vorgaben entsprechend abnehmen
  • (etwas) abnicken, (etwas) passieren lassen
durchwinken in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord durchwinken vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord durchwinken

De vervoeging van het werkwoord durch·winken wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord durch·winken is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (winkt durch - winkte durch - hat durchgewinkt/durchgewunken) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary durchwinken en op durchwinken in de Duden.

durchwinken vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich wink(e) durchwinkte durchwinke durchwinkte durch-
du winkst durchwinktest durchwinkest durchwinktest durchwink(e) durch
er winkt durchwinkte durchwinke durchwinkte durch-
wir winken durchwinkten durchwinken durchwinkten durchwinken durch
ihr winkt durchwinktet durchwinket durchwinktet durchwinkt durch
sie winken durchwinkten durchwinken durchwinkten durchwinken durch

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich wink(e) durch, du winkst durch, er winkt durch, wir winken durch, ihr winkt durch, sie winken durch
  • Onvoltooid verleden tijd: ich winkte durch, du winktest durch, er winkte durch, wir winkten durch, ihr winktet durch, sie winkten durch
  • Perfectum: ich habe durchgewinkt/durchgewunken, du hast durchgewinkt/durchgewunken, er hat durchgewinkt/durchgewunken, wir haben durchgewinkt/durchgewunken, ihr habt durchgewinkt/durchgewunken, sie haben durchgewinkt/durchgewunken
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte durchgewinkt/durchgewunken, du hattest durchgewinkt/durchgewunken, er hatte durchgewinkt/durchgewunken, wir hatten durchgewinkt/durchgewunken, ihr hattet durchgewinkt/durchgewunken, sie hatten durchgewinkt/durchgewunken
  • Toekomende tijd I: ich werde durchwinken, du wirst durchwinken, er wird durchwinken, wir werden durchwinken, ihr werdet durchwinken, sie werden durchwinken
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgewinkt/durchgewunken haben, du wirst durchgewinkt/durchgewunken haben, er wird durchgewinkt/durchgewunken haben, wir werden durchgewinkt/durchgewunken haben, ihr werdet durchgewinkt/durchgewunken haben, sie werden durchgewinkt/durchgewunken haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich winke durch, du winkest durch, er winke durch, wir winken durch, ihr winket durch, sie winken durch
  • Onvoltooid verleden tijd: ich winkte durch, du winktest durch, er winkte durch, wir winkten durch, ihr winktet durch, sie winkten durch
  • Perfectum: ich habe durchgewinkt/durchgewunken, du habest durchgewinkt/durchgewunken, er habe durchgewinkt/durchgewunken, wir haben durchgewinkt/durchgewunken, ihr habet durchgewinkt/durchgewunken, sie haben durchgewinkt/durchgewunken
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte durchgewinkt/durchgewunken, du hättest durchgewinkt/durchgewunken, er hätte durchgewinkt/durchgewunken, wir hätten durchgewinkt/durchgewunken, ihr hättet durchgewinkt/durchgewunken, sie hätten durchgewinkt/durchgewunken
  • Toekomende tijd I: ich werde durchwinken, du werdest durchwinken, er werde durchwinken, wir werden durchwinken, ihr werdet durchwinken, sie werden durchwinken
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde durchgewinkt/durchgewunken haben, du werdest durchgewinkt/durchgewunken haben, er werde durchgewinkt/durchgewunken haben, wir werden durchgewinkt/durchgewunken haben, ihr werdet durchgewinkt/durchgewunken haben, sie werden durchgewinkt/durchgewunken haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde durchwinken, du würdest durchwinken, er würde durchwinken, wir würden durchwinken, ihr würdet durchwinken, sie würden durchwinken
  • Voltooid verleden tijd: ich würde durchgewinkt/durchgewunken haben, du würdest durchgewinkt/durchgewunken haben, er würde durchgewinkt/durchgewunken haben, wir würden durchgewinkt/durchgewunken haben, ihr würdet durchgewinkt/durchgewunken haben, sie würden durchgewinkt/durchgewunken haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: wink(e) (du) durch, winken wir durch, winkt (ihr) durch, winken Sie durch

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: durchwinken, durchzuwinken
  • Infinitief II: durchgewinkt/durchgewunken haben, durchgewinkt/durchgewunken zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: durchwinkend
  • Participle II: durchgewinkt/durchgewunken

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: durchwinken

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 256365, 256365

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 256365, 256365, 1066089