Verbuiging en vergelijking van het Duitse bijvoeglijk naamwoord verdrossen

De verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord verdrossen (miserabel, somber) gebruikt deze vergelijkingsvormen verdrossen,verdrossener,am verdrossensten. De uitgangen voor de vergrotende en overtreffende trap zijn er/sten. Het bijvoeglijk naamwoord verdrossen kan zowel attributief voor een zelfstandig naamwoord (met of zonder lidwoord, in sterke, zwakke en gemengde vorm) als predicatief in combinatie met een werkwoord worden gebruikt.Hier kun je niet alleen verdrossen verbuigen en vergelijken, maar ook alle Duitse bijvoeglijke naamwoorden. Opmerkingen ☆

positief
verdrossen
vergrotende trap
verdrossener
overtreffende trap
am verdrossensten

bijvoeglijk naamwoord · positief · regelmatig · vergelijkbaar

verdrossen

verdrossen · verdrossener · am verdrossensten

Weglating van 'e' in het suffix  

Engels discontented, morose, sullen

/fɛɐ̯ˈdʁɔsn̩/ · /fɛɐ̯ˈdʁɔsn̩/ · /fɛɐ̯ˈdʁɔsnɐ/ · /fɛɐ̯ˈdʁɔsnˌstən/

missmutig und unzufrieden

» Tom hatte einen verdrossenen Gesichtsausdruck. Engels Tom had an annoyed look on his face.

Werbung ausblenden

De sterke verbuiging van verdrossen zonder lidwoord of voornaamwoord

Mannelijk

Nom. verdrossener/verdrossner⁴
Gen. verdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. verdrossenem/verdrossnem⁴
Acc. verdrossenen/verdrossnen⁴

Vrouwelijk

Nom. verdrossene/verdrossne⁴
Gen. verdrossener/verdrossner⁴
Dat. verdrossener/verdrossner⁴
Acc. verdrossene/verdrossne⁴

Onzijdig

Nom. verdrossenes/verdrossnes⁴
Gen. verdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. verdrossenem/verdrossnem⁴
Acc. verdrossenes/verdrossnes⁴

Meervoud

Nom. verdrossene/verdrossne⁴
Gen. verdrossener/verdrossner⁴
Dat. verdrossenen/verdrossnen⁴
Acc. verdrossene/verdrossne⁴

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

PDF

Zwakke verbuiging

De zwakke verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord verdrossen met het bepaalde lidwoord 'der' of met voornaamwoorden zoals 'dieser' en 'jener'

Mannelijk

Nom. derverdrossene/verdrossne⁴
Gen. desverdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. demverdrossenen/verdrossnen⁴
Acc. denverdrossenen/verdrossnen⁴

Vrouwelijk

Nom. dieverdrossene/verdrossne⁴
Gen. derverdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. derverdrossenen/verdrossnen⁴
Acc. dieverdrossene/verdrossne⁴

Onzijdig

Nom. dasverdrossene/verdrossne⁴
Gen. desverdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. demverdrossenen/verdrossnen⁴
Acc. dasverdrossene/verdrossne⁴

Meervoud

Nom. dieverdrossenen/verdrossnen⁴
Gen. derverdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. denverdrossenen/verdrossnen⁴
Acc. dieverdrossenen/verdrossnen⁴

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

Gemengde verbuiging

De gemengde verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord verdrossen met het onbepaalde lidwoord 'ein' of met voornaamwoorden zoals 'kein' en 'mein'

Mannelijk

Nom. einverdrossener/verdrossner⁴
Gen. einesverdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. einemverdrossenen/verdrossnen⁴
Acc. einenverdrossenen/verdrossnen⁴

Vrouwelijk

Nom. eineverdrossene/verdrossne⁴
Gen. einerverdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. einerverdrossenen/verdrossnen⁴
Acc. eineverdrossene/verdrossne⁴

Onzijdig

Nom. einverdrossenes/verdrossnes⁴
Gen. einesverdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. einemverdrossenen/verdrossnen⁴
Acc. einverdrossenes/verdrossnes⁴

Meervoud

Nom. keineverdrossenen/verdrossnen⁴
Gen. keinerverdrossenen/verdrossnen⁴
Dat. keinenverdrossenen/verdrossnen⁴
Acc. keineverdrossenen/verdrossnen⁴

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

Predicatief gebruik

verdrossen gebruiken als predicatief

Enkelvoud

Mnl.eristverdrossen
vr.sieistverdrossen
Neut.esistverdrossen

Meervoud

siesindverdrossen

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verdrossen

  • Tom hatte einen verdrossenen Gesichtsausdruck. 
    Engels Tom had an annoyed look on his face.
  • Mein Gesprächspartner blickte immer noch sehr verdrossen . 
    Engels My conversation partner still looked very sullen.
  • Jagen und nichts fangen macht verdrossene Jäger. 
    Engels Hunting and catching nothing makes hunters gloomy.
  • Es besteht die Gefahr, dass sich verdrossene Bürger von den rechtspopulistischen Rattenfängern verführen lassen. 
    Engels There is a danger that disgruntled citizens may be seduced by right-wing populist con artists.
  • Ein verdrossenes Ehepaar saß dort einsam am Tisch und nahm meine Kupferstücke mit einem Lächeln entgegen, das dem des trübsinnigen Charon glich, mit dem er den Obolus empfängt. 
    Engels A gloomy couple sat there alone at the table and accepted my copper coins with a smile that resembled that of the melancholy Charon when he receives the obol.
Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verdrossen

Duits verdrossen
Engels discontented, morose, sullen
Russisch недовольный, угрюмый
Spaans descontento, malhumorado
Frans morose, mécontent
Turks keyifsiz, somurtkan
Portugees descontente, mal-humorado
Italiaans scontento, scontroso
Roemeens mâhnit, nemulțumit
Hongaars elégedetlen, kedvetlen
Pools niezadowolony, zrzędliwy
Grieks δυσαρεστημένος, κατσούφης
Nederlands miserabel, somber
Tsjechisch mrzutý, nespokojený
Zweeds missmodig, otillfredsställd
Deens mismodig, utilfreds
Japans 不機嫌, 不満
Catalaans descontent, malhumorat
Fins tyytymätön, ärtynyt
Noors grinete, misfornøyd
Baskisch haserre, miserable
Servisch mrzovoljan, nezadovoljan
Macedonisch недоволен, разочаран
Sloveens mrk, nezadovoljen
Slowaaks mrzutý, nespokojný
Bosnisch mrzovoljan, nezadovoljan
Kroatisch mrzovoljan, nezadovoljan
Oekraïens недоволений, похмурий
Bulgaars мрачен, недоволен
Wit-Russisch недавольны, раздосаджаны
Indonesisch murung, sedih
Vietnamees u sầu, ủ rũ
Oezbeeks noroz
Hindi खिन्न
Chinees 郁闷的, 闷闷不乐的
Thais หงอยเหงา
Koreaans 언짢은
Azerbeidzjaans narazı, somurtqan
Georgisch დამწუხრებული
Bengaals অসন্তুষ্ট
Albanees i mërzitur
Marathi खिन्न
Nepalees खिन्न
Telugu సంతోషించని
Lets neapmierināts, skumīgs
Tamil சந்தோஷமற்ற
Ests pahur
Armeens հիասթափված
Koerdisch xemgin
Hebreeuwsמאוכזב، עצבני
Arabischغير راضٍ، مستاء
Perzischبدخلق، ناراضی
Urduبیزار، ناخوش

verdrossen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verdrossen
  • missmutig und unzufrieden
verdrossen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Verbuigings- en vergelijkingsvormen van verdrossen

Overzicht van alle verbuigings- en vergelijkingsvormen van het bijvoeglijk naamwoord verdrossen in alle geslachten en naamvallen

De verbuiging en vergelijking van verdrossen online als verbuigings- en vergelijkingstabellen met alle sterke, zwakke en gemengde vormen. Deze worden overzichtelijk weergegeven in een tabel voor enkelvoud en meervoud en in alle vier de naamvallen: nominatief, genitief, datief en accusatief. Meer informatie is te vinden op Wiktionary verdrossen en op verdrossen in Duden.

Vergelijking en trappen van bijvoeglijke naamwoorden verdrossen

positief verdrossen
vergrotende trap verdrossener
overtreffende trap am verdrossensten
  • positief: verdrossen
  • vergrotende trap: verdrossener
  • overtreffende trap: am verdrossensten

Sterke verbuiging verdrossen

Mannelijk Vrouwelijk Onzijdig Meervoud
Nom. verdross(e)ner verdross(e)ne verdross(e)nes verdross(e)ne
Gen. verdross(e)nen verdross(e)ner verdross(e)nen verdross(e)ner
Dat. verdross(e)nem verdross(e)ner verdross(e)nem verdross(e)nen
Acc. verdross(e)nen verdross(e)ne verdross(e)nes verdross(e)ne
  • Mannelijk: verdross(e)ner, verdross(e)nen, verdross(e)nem, verdross(e)nen
  • Vrouwelijk: verdross(e)ne, verdross(e)ner, verdross(e)ner, verdross(e)ne
  • Onzijdig: verdross(e)nes, verdross(e)nen, verdross(e)nem, verdross(e)nes
  • Meervoud: verdross(e)ne, verdross(e)ner, verdross(e)nen, verdross(e)ne

Zwakke verbuiging verdrossen

  • Mannelijk: der verdross(e)ne, des verdross(e)nen, dem verdross(e)nen, den verdross(e)nen
  • Vrouwelijk: die verdross(e)ne, der verdross(e)nen, der verdross(e)nen, die verdross(e)ne
  • Onzijdig: das verdross(e)ne, des verdross(e)nen, dem verdross(e)nen, das verdross(e)ne
  • Meervoud: die verdross(e)nen, der verdross(e)nen, den verdross(e)nen, die verdross(e)nen

Gemengde verbuiging verdrossen

  • Mannelijk: ein verdross(e)ner, eines verdross(e)nen, einem verdross(e)nen, einen verdross(e)nen
  • Vrouwelijk: eine verdross(e)ne, einer verdross(e)nen, einer verdross(e)nen, eine verdross(e)ne
  • Onzijdig: ein verdross(e)nes, eines verdross(e)nen, einem verdross(e)nen, ein verdross(e)nes
  • Meervoud: keine verdross(e)nen, keiner verdross(e)nen, keinen verdross(e)nen, keine verdross(e)nen

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1930989, 1735004, 3802263

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 421682, 24076