Vervoeging van het Duitse werkwoord zusammenstoßen

De vervoeging van het werkwoord zusammenstoßen (botsen, aan elkaar grenzen) is onregelmatig. De basisvormen zijn stößt zusammen, stieß zusammen en ist zusammengestoßen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers o - ie - o. Het hulpwerkwoord van zusammenstoßen is "sein". De eerste lettergreep zusammen- van zusammenstoßen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord zusammenstoßen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor zusammenstoßen. Je kunt niet alleen zusammenstoßen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · onregelmatig · sein · scheidbaar

zusammen·stoßen

stößt zusammen · stieß zusammen · ist zusammengestoßen

s-Samentrekking en e-Uitbreiding Verandering van de stamklinker o - ie - o Umlauten in de tegenwoordige tijd

collide, brush (against), bump, clash, run into, adjoin, bang together, bump against each other, bump into, bump together, collide (with), come into collision, crash, crash (into), crash into, fall foul, foul, impinge (on/upon), smash, stoat, quarrel

im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen; mit jemandem in Streit geraten; aufeinanderprallen, anecken, aneinander geraten, aufeinander stoßen

(acc., mit+D)

» Zwei Autos sind zusammengestoßen . Two cars have collided.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van zusammenstoßen

Tegenwoordige tijd

ich	stoß(e)⁵	zusammen
du	stößt	zusammen
er	stößt	zusammen
wir	stoßen	zusammen
ihr	stoßt	zusammen
sie	stoßen	zusammen

Onvoltooid verleden tijd

ich	stieß	zusammen
du	stieß(es)t	zusammen
er	stieß	zusammen
wir	stießen	zusammen
ihr	stieß(e)t	zusammen
sie	stießen	zusammen

Imperatief

-
stoß(e)⁵	(du)	zusammen
-
stoßen	wir	zusammen
stoßt	(ihr)	zusammen
stoßen	Sie	zusammen

Konjunktief I

ich	stoße	zusammen
du	stoßest	zusammen
er	stoße	zusammen
wir	stoßen	zusammen
ihr	stoßet	zusammen
sie	stoßen	zusammen

Konjunktief II

ich	stieße	zusammen
du	stießest	zusammen
er	stieße	zusammen
wir	stießen	zusammen
ihr	stießet	zusammen
sie	stießen	zusammen

Infinitief

zusammenstoßen

zusammenzustoßen

Deelwoord

zusammenstoßend

zusammengestoßen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord zusammenstoßen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich	stoß(e)⁵	zusammen
du	stößt	zusammen
er	stößt	zusammen
wir	stoßen	zusammen
ihr	stoßt	zusammen
sie	stoßen	zusammen

Onvoltooid verleden tijd

ich	stieß	zusammen
du	stieß(es)t	zusammen
er	stieß	zusammen
wir	stießen	zusammen
ihr	stieß(e)t	zusammen
sie	stießen	zusammen

Perfectum

ich	bin	zusammengestoßen
du	bist	zusammengestoßen
er	ist	zusammengestoßen
wir	sind	zusammengestoßen
ihr	seid	zusammengestoßen
sie	sind	zusammengestoßen

Volt. verl. tijd

ich	war	zusammengestoßen
du	warst	zusammengestoßen
er	war	zusammengestoßen
wir	waren	zusammengestoßen
ihr	wart	zusammengestoßen
sie	waren	zusammengestoßen

Toekomende tijd I

ich	werde	zusammenstoßen
du	wirst	zusammenstoßen
er	wird	zusammenstoßen
wir	werden	zusammenstoßen
ihr	werdet	zusammenstoßen
sie	werden	zusammenstoßen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich	werde	zusammengestoßen	sein
du	wirst	zusammengestoßen	sein
er	wird	zusammengestoßen	sein
wir	werden	zusammengestoßen	sein
ihr	werdet	zusammengestoßen	sein
sie	werden	zusammengestoßen	sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Die Autos stießen frontal zusammen .
Die beiden Autos stießen krachend zusammen .
Das Auto stieß mit dem LKW zusammen .

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord zusammenstoßen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich	stoße	zusammen
du	stoßest	zusammen
er	stoße	zusammen
wir	stoßen	zusammen
ihr	stoßet	zusammen
sie	stoßen	zusammen

Konjunktief II

ich	stieße	zusammen
du	stießest	zusammen
er	stieße	zusammen
wir	stießen	zusammen
ihr	stießet	zusammen
sie	stießen	zusammen

Voltooid Konj.

ich	sei	zusammengestoßen
du	seiest	zusammengestoßen
er	sei	zusammengestoßen
wir	seien	zusammengestoßen
ihr	seiet	zusammengestoßen
sie	seien	zusammengestoßen

Konj. volt. verl. t.

ich	wäre	zusammengestoßen
du	wärest	zusammengestoßen
er	wäre	zusammengestoßen
wir	wären	zusammengestoßen
ihr	wäret	zusammengestoßen
sie	wären	zusammengestoßen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich	werde	zusammenstoßen
du	werdest	zusammenstoßen
er	werde	zusammenstoßen
wir	werden	zusammenstoßen
ihr	werdet	zusammenstoßen
sie	werden	zusammenstoßen

Toek. volt. aanw.

ich	werde	zusammengestoßen	sein
du	werdest	zusammengestoßen	sein
er	werde	zusammengestoßen	sein
wir	werden	zusammengestoßen	sein
ihr	werdet	zusammengestoßen	sein
sie	werden	zusammengestoßen	sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich	würde	zusammenstoßen
du	würdest	zusammenstoßen
er	würde	zusammenstoßen
wir	würden	zusammenstoßen
ihr	würdet	zusammenstoßen
sie	würden	zusammenstoßen

Verleden cond.

ich	würde	zusammengestoßen	sein
du	würdest	zusammengestoßen	sein
er	würde	zusammengestoßen	sein
wir	würden	zusammengestoßen	sein
ihr	würdet	zusammengestoßen	sein
sie	würden	zusammengestoßen	sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord zusammenstoßen

Tegenwoordige tijd

stoß(e)⁵	(du)	zusammen
stoßen	wir	zusammen
stoßt	(ihr)	zusammen
stoßen	Sie	zusammen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor zusammenstoßen

Infinitief I

zusammenstoßen

zusammenzustoßen

Infinitief II

zusammengestoßen sein

zusammengestoßen zu sein

Tegenwoordig deelwoord

zusammenstoßend

Participle II

zusammengestoßen

Zwei Autos sind zusammengestoßen .
Sie sind sehr heftig zusammengestoßen .
Ich bin fast mit Thomas zusammengestoßen .

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor zusammenstoßen

Zwei Autos sind zusammengestoßen .
Two cars have collided.
Sie sind sehr heftig zusammengestoßen .
They collided very violently.
Ich bin fast mit Thomas zusammengestoßen .
I almost collided with Thomas.
Unser Bus ist mit einem Lastwagen zusammengestoßen .
Our bus collided with a truck.
Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.
Tom knows who crashed into Mary's car.
Ich habe Angst davor, mit so einem Lastwagen zusammenzustoßen .
I am afraid of colliding with such a truck.
Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem zusammengestoßen .
My cousin was not an easy child; he clashed with everyone back then.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zusammenstoßen

zusammenstoßen

collide, brush (against), bump, clash, run into, adjoin, bang together, bump against each other

столкнуться, сталкиваться, врезаться, встретиться, поссориться, удариться

chocar, colisionar, abordar, colisión, encontrarse, enfrentarse con, entrechocar con, pelearse

collisionner, se heurter, aborder, assembler, caramboler, entrer en collision, s'accrocher avec, s'affronter

çarpışmak, bitişmek, tartışmak, çarpmak, çatışmak

colidir, chocar, chocar-se, chocar-se contra, colidir com, embater, conflitar, impactar

collidere, scontrarsi, scontrarsi con, confinare, cozzare, cozzarsi, entrare in collisione, essere confinanti

ciocni, impacta, se certa

összeütközik, beleszalad, összeveszik, ütközik

zderzać, zderzać z, zderzyć, zderzyć się, zetrzeć się, ścierać się, kolizja, kłócić się

συγκρούομαι, συναντιέμαι, τέμνομαι, προσκρούω

botsen, aan elkaar grenzen, collideren, ruzie krijgen, aanrijden, ruzie maken

srazit se, střetnout se, hraničit, sousedit, srážet se, utkávat se, utkávatkat se, narazit

krocka, drabba samman, gränsa till varandra, kollidera, smälla, stöta ihop, bråka, konfliktera

støde sammen, kollidere, kollision, konflikt

ぶつかる, 衝突する, 争う

col·lidir, xocar, colpejar, discutir

törmätä yhteen, kolaroida, paukata, riidellä

kollidere, støte sammen, konflikt, krangle, støte

talka egin, tira-bira

sudariti, sukobiti se, udarcati

судир, конфликт, удар

naleteti, spopasti se, trčiti

hádať sa, naraziť, súperiť, zraziť

sudariti, sukobiti se, udarcati

зіткнення, сваритися, удар

сблъсквам се, конфликт, удар

спрэчка, ўдар

התנגשות، להתעמת، פגיעה

تصادم، اصطدام، خلاف

برخورد کردن، تصادف کردن، درگیر شدن

ٹکرانا، تکرار، جھگڑا، ٹکر

zusammenstoßen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van zusammenstoßen

im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen, mit jemandem in Streit geraten, aufeinanderprallen, anecken, aneinander geraten, aufeinander stoßen
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen, mit jemandem in Streit geraten, aufeinanderprallen, anecken, aneinander geraten, aufeinander stoßen
im Gehen oder Laufen oder Fahren mit Wucht gegen etwas prallen, stoßen, mit jemandem in Streit geraten, aufeinanderprallen, anecken, aneinander geraten, aufeinander stoßen

zusammenstoßen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor zusammenstoßen

jemand/etwas stößt mit etwas zusammen
jemand/etwas stößt mit jemandem zusammen
jemand/etwas stößt mit jemandem/etwas zusammen

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Duitse werkwoord zusammenstoßen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord zusammenstoßen

De vervoeging van het werkwoord zusammen·stoßen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord zusammen·stoßen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (stößt zusammen - stieß zusammen - ist zusammengestoßen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary zusammenstoßen en op zusammenstoßen in de Duden.

zusammenstoßen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	stoß(e) zusammen	stieß zusammen	stoße zusammen	stieße zusammen	-
du	stößt zusammen	stieß(es)t zusammen	stoßest zusammen	stießest zusammen	stoß(e) zusammen
er	stößt zusammen	stieß zusammen	stoße zusammen	stieße zusammen	-
wir	stoßen zusammen	stießen zusammen	stoßen zusammen	stießen zusammen	stoßen zusammen
ihr	stoßt zusammen	stieß(e)t zusammen	stoßet zusammen	stießet zusammen	stoßt zusammen
sie	stoßen zusammen	stießen zusammen	stoßen zusammen	stießen zusammen	stoßen zusammen

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ich stoß(e) zusammen, du stößt zusammen, er stößt zusammen, wir stoßen zusammen, ihr stoßt zusammen, sie stoßen zusammen
Onvoltooid verleden tijd: ich stieß zusammen, du stieß(es)t zusammen, er stieß zusammen, wir stießen zusammen, ihr stieß(e)t zusammen, sie stießen zusammen
Perfectum: ich bin zusammengestoßen, du bist zusammengestoßen, er ist zusammengestoßen, wir sind zusammengestoßen, ihr seid zusammengestoßen, sie sind zusammengestoßen
Voltooid verleden tijd: ich war zusammengestoßen, du warst zusammengestoßen, er war zusammengestoßen, wir waren zusammengestoßen, ihr wart zusammengestoßen, sie waren zusammengestoßen
Toekomende tijd I: ich werde zusammenstoßen, du wirst zusammenstoßen, er wird zusammenstoßen, wir werden zusammenstoßen, ihr werdet zusammenstoßen, sie werden zusammenstoßen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zusammengestoßen sein, du wirst zusammengestoßen sein, er wird zusammengestoßen sein, wir werden zusammengestoßen sein, ihr werdet zusammengestoßen sein, sie werden zusammengestoßen sein

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ich stoße zusammen, du stoßest zusammen, er stoße zusammen, wir stoßen zusammen, ihr stoßet zusammen, sie stoßen zusammen
Onvoltooid verleden tijd: ich stieße zusammen, du stießest zusammen, er stieße zusammen, wir stießen zusammen, ihr stießet zusammen, sie stießen zusammen
Perfectum: ich sei zusammengestoßen, du seiest zusammengestoßen, er sei zusammengestoßen, wir seien zusammengestoßen, ihr seiet zusammengestoßen, sie seien zusammengestoßen
Voltooid verleden tijd: ich wäre zusammengestoßen, du wärest zusammengestoßen, er wäre zusammengestoßen, wir wären zusammengestoßen, ihr wäret zusammengestoßen, sie wären zusammengestoßen
Toekomende tijd I: ich werde zusammenstoßen, du werdest zusammenstoßen, er werde zusammenstoßen, wir werden zusammenstoßen, ihr werdet zusammenstoßen, sie werden zusammenstoßen
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zusammengestoßen sein, du werdest zusammengestoßen sein, er werde zusammengestoßen sein, wir werden zusammengestoßen sein, ihr werdet zusammengestoßen sein, sie werden zusammengestoßen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ich würde zusammenstoßen, du würdest zusammenstoßen, er würde zusammenstoßen, wir würden zusammenstoßen, ihr würdet zusammenstoßen, sie würden zusammenstoßen
Voltooid verleden tijd: ich würde zusammengestoßen sein, du würdest zusammengestoßen sein, er würde zusammengestoßen sein, wir würden zusammengestoßen sein, ihr würdet zusammengestoßen sein, sie würden zusammengestoßen sein

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: stoß(e) (du) zusammen, stoßen wir zusammen, stoßt (ihr) zusammen, stoßen Sie zusammen

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: zusammenstoßen, zusammenzustoßen
Infinitief II: zusammengestoßen sein, zusammengestoßen zu sein
Tegenwoordig deelwoord: zusammenstoßend
Participle II: zusammengestoßen