Voorbeeldzinnen met het werkwoord zusammenstoßen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord zusammenstoßen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord zusammenstoßen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord zusammenstoßen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

-

Onvoltooid verleden tijd

  • Die Autos stießen frontal zusammen . 
    Engels The cars collided head on.
  • Die beiden Autos stießen krachend zusammen . 
    Engels The two cars crashed together with a bang.
  • Das Auto stieß mit dem LKW zusammen . 
    Engels The car crashed into the truck.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Ich habe Angst davor, mit so einem Lastwagen zusammenzustoßen . 
    Engels I am afraid of colliding with such a truck.

Deelwoord

  • Zwei Autos sind zusammengestoßen . 
    Engels Two cars have collided.
  • Sie sind sehr heftig zusammengestoßen . 
    Engels They collided very violently.
  • Ich bin fast mit Thomas zusammengestoßen . 
    Engels I almost collided with Thomas.
  • Unser Bus ist mit einem Lastwagen zusammengestoßen . 
    Engels Our bus collided with a truck.
  • Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist. 
    Engels Tom knows who crashed into Mary's car.
  • Mein Cousin war kein einfaches Kind, der ist damals mit jedem zusammengestoßen . 
    Engels My cousin was not an easy child; he clashed with everyone back then.
  • Das rote Auto ist mit dem blauen Kleintransporter zusammengestoßen . 
    Engels The red car collided with the blue van.
  • Ihr Mann, sagten die Männer, als sie der Frau auf dem Treppenabsatz gegenüberstanden, sei bei der Ausfahrt von der Autobahn mit einem anderen Wagen zusammengestoßen . 
    Engels Her husband, the men said, as they stood opposite the woman on the landing, had collided with another car at the exit from the highway.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord zusammenstoßen

  • Die Autos stießen frontal zusammen . 
    Engels The cars collided head on.
  • Die beiden Autos stießen krachend zusammen . 
    Engels The two cars crashed together with a bang.
  • Das Auto stieß mit dem LKW zusammen . 
    Engels The car crashed into the truck.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord zusammenstoßen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord zusammenstoßen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zusammenstoßen

Duits zusammenstoßen
Engels collide, brush (against), bump, clash, run into, adjoin, bang together, bump against each other
Russisch столкнуться, сталкиваться, врезаться, встретиться, поссориться, удариться
Spaans chocar, colisionar, abordar, colisión, encontrarse, enfrentarse con, entrechocar con, pelearse
Frans collisionner, se heurter, aborder, assembler, caramboler, entrer en collision, s'accrocher avec, s'affronter
Turks çarpışmak, bitişmek, tartışmak, çarpmak, çatışmak
Portugees colidir, chocar, chocar-se, chocar-se contra, colidir com, embater, conflitar, impactar
Italiaans collidere, scontrarsi, scontrarsi con, confinare, cozzare, cozzarsi, entrare in collisione, essere confinanti
Roemeens ciocni, impacta, se certa
Hongaars összeütközik, beleszalad, összeveszik, ütközik
Pools zderzać, zderzać z, zderzyć, zderzyć się, zetrzeć się, ścierać się, kolizja, kłócić się
Grieks συγκρούομαι, συναντιέμαι, τέμνομαι, προσκρούω
Nederlands botsen, aan elkaar grenzen, collideren, ruzie krijgen, aanrijden, ruzie maken
Tsjechisch srazit se, střetnout se, hraničit, sousedit, srážet se, utkávat se, utkávatkat se, narazit
Zweeds krocka, drabba samman, gränsa till varandra, kollidera, smälla, stöta ihop, bråka, konfliktera
Deens støde sammen, kollidere, kollision, konflikt
Japans ぶつかる, 衝突する, 争う
Catalaans col·lidir, xocar, colpejar, discutir
Fins törmätä yhteen, kolaroida, paukata, riidellä
Noors kollidere, støte sammen, konflikt, krangle, støte
Baskisch talka egin, tira-bira
Servisch sudariti, sukobiti se, udarcati
Macedonisch судир, конфликт, удар
Sloveens naleteti, spopasti se, trčiti
Slowaaks hádať sa, naraziť, súperiť, zraziť
Bosnisch sudariti, sukobiti se, udarcati
Kroatisch sudariti, sukobiti se, udarcati
Oekraïens зіткнення, сваритися, удар
Bulgaars сблъсквам се, конфликт, удар
Wit-Russisch спрэчка, ўдар
Hebreeuwsהתנגשות، להתעמת، פגיעה
Arabischتصادم، اصطدام، خلاف
Perzischبرخورد کردن، تصادف کردن، درگیر شدن
Urduٹکرانا، تکرار، جھگڑا، ٹکر

zusammenstoßen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van zusammenstoßen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Zug-Unglück

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 126095, 126094, 126095

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 651853, 10569307, 980579, 2243860, 4737406, 4633686, 360666, 1701817, 9182566

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 126095, 126095

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: zusammenstoßen