Vervoeging van het Duitse werkwoord zubleiben

De vervoeging van het werkwoord zubleiben (gesloten blijven) is onregelmatig. De basisvormen zijn bleibt zu, blieb zu en ist zugeblieben. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - ie - ie. Het hulpwerkwoord van zubleiben is "sein". De eerste lettergreep zu- van zubleiben is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord zubleiben beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor zubleiben. Je kunt niet alleen zubleiben vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

onregelmatig · sein · scheidbaar

zu·bleiben

bleibt zu · blieb zu · ist zugeblieben

 Verandering van de stamklinker  ei - ie - ie 

Engels remain closed, remain shut

/t͡suˈbliːbn̩/ · /ˈbliːpt t͡suː/ · /ˈbliːp t͡suː/ · /ˈbliːbə t͡suː/ · /t͡suɡəˈbliːbn̩/

geschlossen bleiben; auch weiterhin geschlossen sein

» Das Fenster muss zubleiben , ich friere sonst. Engels The window must remain closed, otherwise I will freeze.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van zubleiben

Tegenwoordige tijd

ich bleib(e)⁵ zu
du bleibst zu
er bleibt zu
wir bleiben zu
ihr bleibt zu
sie bleiben zu

Onvoltooid verleden tijd

ich blieb zu
du bliebst zu
er blieb zu
wir blieben zu
ihr bliebt zu
sie blieben zu

Imperatief

-
bleib(e)⁵ (du) zu
-
bleiben wir zu
bleibt (ihr) zu
bleiben Sie zu

Konjunktief I

ich bleibe zu
du bleibest zu
er bleibe zu
wir bleiben zu
ihr bleibet zu
sie bleiben zu

Konjunktief II

ich bliebe zu
du bliebest zu
er bliebe zu
wir blieben zu
ihr bliebet zu
sie blieben zu

Infinitief

zubleiben
zuzubleiben

Deelwoord

zubleibend
zugeblieben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord zubleiben vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich bleib(e)⁵ zu
du bleibst zu
er bleibt zu
wir bleiben zu
ihr bleibt zu
sie bleiben zu

Onvoltooid verleden tijd

ich blieb zu
du bliebst zu
er blieb zu
wir blieben zu
ihr bliebt zu
sie blieben zu

Perfectum

ich bin zugeblieben
du bist zugeblieben
er ist zugeblieben
wir sind zugeblieben
ihr seid zugeblieben
sie sind zugeblieben

Volt. verl. tijd

ich war zugeblieben
du warst zugeblieben
er war zugeblieben
wir waren zugeblieben
ihr wart zugeblieben
sie waren zugeblieben

Toekomende tijd I

ich werde zubleiben
du wirst zubleiben
er wird zubleiben
wir werden zubleiben
ihr werdet zubleiben
sie werden zubleiben

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde zugeblieben sein
du wirst zugeblieben sein
er wird zugeblieben sein
wir werden zugeblieben sein
ihr werdet zugeblieben sein
sie werden zugeblieben sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord zubleiben in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich bleibe zu
du bleibest zu
er bleibe zu
wir bleiben zu
ihr bleibet zu
sie bleiben zu

Konjunktief II

ich bliebe zu
du bliebest zu
er bliebe zu
wir blieben zu
ihr bliebet zu
sie blieben zu

Voltooid Konj.

ich sei zugeblieben
du seiest zugeblieben
er sei zugeblieben
wir seien zugeblieben
ihr seiet zugeblieben
sie seien zugeblieben

Konj. volt. verl. t.

ich wäre zugeblieben
du wärest zugeblieben
er wäre zugeblieben
wir wären zugeblieben
ihr wäret zugeblieben
sie wären zugeblieben

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde zubleiben
du werdest zubleiben
er werde zubleiben
wir werden zubleiben
ihr werdet zubleiben
sie werden zubleiben

Toek. volt. aanw.

ich werde zugeblieben sein
du werdest zugeblieben sein
er werde zugeblieben sein
wir werden zugeblieben sein
ihr werdet zugeblieben sein
sie werden zugeblieben sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde zubleiben
du würdest zubleiben
er würde zubleiben
wir würden zubleiben
ihr würdet zubleiben
sie würden zubleiben

Verleden cond.

ich würde zugeblieben sein
du würdest zugeblieben sein
er würde zugeblieben sein
wir würden zugeblieben sein
ihr würdet zugeblieben sein
sie würden zugeblieben sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord zubleiben

Tegenwoordige tijd

bleib(e)⁵ (du) zu
bleiben wir zu
bleibt (ihr) zu
bleiben Sie zu

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor zubleiben

Infinitief I


zubleiben
zuzubleiben

Infinitief II


zugeblieben sein
zugeblieben zu sein

Tegenwoordig deelwoord


zubleibend

Participle II


zugeblieben
  • Das Fenster muss zubleiben , ich friere sonst. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor zubleiben

  • Das Fenster muss zubleiben , ich friere sonst. 
    Engels The window must remain closed, otherwise I will freeze.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zubleiben

Duits zubleiben
Engels remain closed, remain shut
Russisch оставаться закрытым, остаться закрытым
Spaans permanecer cerrado, quedarse cerrado
Frans rester fermé
Turks kapalı kalmak
Portugees permanecer fechado
Italiaans restare chiuso, rimanere chiuso
Roemeens rămâne închis
Hongaars továbbra is zárva, zárva marad
Pools pozostać zamkniętym, być zamknięty, pozostawać zamkniętym
Grieks μένω κλειστός, παραμένω κλειστός
Nederlands gesloten blijven
Tsjechisch zůstat zavřený, zůstávat zavřený, zůstávattat zavřený
Zweeds förbli stängd
Deens forblive lukket
Japans 閉じたままでいる
Catalaans romandre tancat
Fins jäädä suljetuksi, pysyä suljettuna
Noors forbli lukket, forbli stengt
Baskisch itxita egon, itxita jarraitu
Servisch ostati zatvoren
Macedonisch остана затворен
Sloveens ostati zaprt
Slowaaks zostať zatvorený
Bosnisch ostati zatvoren
Kroatisch ostati zatvoren
Oekraïens залишатися закритим
Bulgaars остава затворен, оставам затворен
Wit-Russisch заставацца закрытым
Indonesisch masih tutup, tetap tertutup, tetap tutup
Vietnamees tiếp tục đóng, vẫn đóng, đóng kín
Oezbeeks yopiq qolmoq
Hindi बंद रहना, बंद ही रहना
Chinees 继续关闭, 保持关闭
Thais ยังคงปิด, ปิดอยู่, ยังปิดอยู่
Koreaans 계속 닫혀 있다, 계속 폐쇄되다, 닫혀 있다, 닫힌 채 있다
Azerbeidzjaans bağlı qalmaq, qapalı qalmaq
Georgisch დაკეტილი დარჩენა
Bengaals বন্ধ থাকা, বন্ধই থাকা
Albanees qëndron i mbyllur, mbetet i mbyllur, të mbetet i mbyllur, të qëndrojë i mbyllur
Marathi बंद राहणे, बंदच राहणे
Nepalees बन्द रहनु, बन्द रहिरहनु
Telugu మూసి ఉండటం, మూసివేసి ఉండటం
Lets palikt slēgts, palikt aizvērtam, palikt aizvērts, palikt ciet
Tamil மூடப்பட்டிரு, மூடப்பட்டிருத்தல், மூடப்பட்டே இருத்தல், மூடியிரு, மூடியிருத்தல்
Ests suletuks jääma, kinni püsima, suletud püsima, suletuna püsima
Armeens փակ մնալ
Koerdisch girtî mayîn
Hebreeuwsלהישאר סגור
Arabischالبقاء مغلقًا، بقي مغلقا، مغلق
Perzischبسته ماندن
Urduبند رہنا

zubleiben in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van zubleiben
  • geschlossen bleiben, auch weiterhin geschlossen sein
zubleiben in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord zubleiben vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord zubleiben

De vervoeging van het werkwoord zu·bleiben wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord zu·bleiben is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (bleibt zu - blieb zu - ist zugeblieben) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary zubleiben en op zubleiben in de Duden.

zubleiben vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich bleib(e) zublieb zubleibe zubliebe zu-
du bleibst zubliebst zubleibest zubliebest zubleib(e) zu
er bleibt zublieb zubleibe zubliebe zu-
wir bleiben zublieben zubleiben zublieben zubleiben zu
ihr bleibt zubliebt zubleibet zubliebet zubleibt zu
sie bleiben zublieben zubleiben zublieben zubleiben zu

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich bleib(e) zu, du bleibst zu, er bleibt zu, wir bleiben zu, ihr bleibt zu, sie bleiben zu
  • Onvoltooid verleden tijd: ich blieb zu, du bliebst zu, er blieb zu, wir blieben zu, ihr bliebt zu, sie blieben zu
  • Perfectum: ich bin zugeblieben, du bist zugeblieben, er ist zugeblieben, wir sind zugeblieben, ihr seid zugeblieben, sie sind zugeblieben
  • Voltooid verleden tijd: ich war zugeblieben, du warst zugeblieben, er war zugeblieben, wir waren zugeblieben, ihr wart zugeblieben, sie waren zugeblieben
  • Toekomende tijd I: ich werde zubleiben, du wirst zubleiben, er wird zubleiben, wir werden zubleiben, ihr werdet zubleiben, sie werden zubleiben
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zugeblieben sein, du wirst zugeblieben sein, er wird zugeblieben sein, wir werden zugeblieben sein, ihr werdet zugeblieben sein, sie werden zugeblieben sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich bleibe zu, du bleibest zu, er bleibe zu, wir bleiben zu, ihr bleibet zu, sie bleiben zu
  • Onvoltooid verleden tijd: ich bliebe zu, du bliebest zu, er bliebe zu, wir blieben zu, ihr bliebet zu, sie blieben zu
  • Perfectum: ich sei zugeblieben, du seiest zugeblieben, er sei zugeblieben, wir seien zugeblieben, ihr seiet zugeblieben, sie seien zugeblieben
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre zugeblieben, du wärest zugeblieben, er wäre zugeblieben, wir wären zugeblieben, ihr wäret zugeblieben, sie wären zugeblieben
  • Toekomende tijd I: ich werde zubleiben, du werdest zubleiben, er werde zubleiben, wir werden zubleiben, ihr werdet zubleiben, sie werden zubleiben
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zugeblieben sein, du werdest zugeblieben sein, er werde zugeblieben sein, wir werden zugeblieben sein, ihr werdet zugeblieben sein, sie werden zugeblieben sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde zubleiben, du würdest zubleiben, er würde zubleiben, wir würden zubleiben, ihr würdet zubleiben, sie würden zubleiben
  • Voltooid verleden tijd: ich würde zugeblieben sein, du würdest zugeblieben sein, er würde zugeblieben sein, wir würden zugeblieben sein, ihr würdet zugeblieben sein, sie würden zugeblieben sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: bleib(e) (du) zu, bleiben wir zu, bleibt (ihr) zu, bleiben Sie zu

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: zubleiben, zuzubleiben
  • Infinitief II: zugeblieben sein, zugeblieben zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: zubleibend
  • Participle II: zugeblieben

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 933124

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 933124