Vervoeging van het Duitse werkwoord stecken (regelm) (hat) ⟨statief passief⟩

De vervoeging van het werkwoord stecken (invoegen, stoppen) is regelmatig. De basisvormen zijn ist gesteckt, war gesteckt en ist gesteckt gewesen. Daarnaast is er ook de onregelmatige vervoeging. Het hulpwerkwoord van stecken is "haben". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "sein". De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord stecken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor stecken. Je kunt niet alleen stecken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau A2. Opmerkingen ☆

haben, regelmatig
gesteckt sein
sein⁹, regelmatig
gesteckt sein
haben, onregelmatig⁶
gesteckt sein
sein⁹, onregelmatig⁶
gesteckt sein
zelfstandig naamwoord
Stecken, der
Video 

A2 · regelmatig · haben

gesteckt sein

ist gesteckt · war gesteckt · ist gesteckt gewesen

Engels insert, stick, cease, communicate, inform, insert in, insert into, inserted, jammed, lay off, plug in, plunge, poke, push, push in, put, stop, stuck, tuck, tuck into

etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen; in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein

(dat., acc., auf+A, in+A, hinter+D, durch+A, an+A, in+D, zu+D)

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van stecken (regelm) (hat)

Tegenwoordige tijd

ich bin gesteckt
du bist gesteckt
er ist gesteckt
wir sind gesteckt
ihr seid gesteckt
sie sind gesteckt

Onvoltooid verleden tijd

ich war gesteckt
du warst gesteckt
er war gesteckt
wir waren gesteckt
ihr wart gesteckt
sie waren gesteckt

Imperatief

-
sei (du) gesteckt
-
seien wir gesteckt
seid (ihr) gesteckt
seien Sie gesteckt

Konjunktief I

ich sei gesteckt
du seiest gesteckt
er sei gesteckt
wir seien gesteckt
ihr seiet gesteckt
sie seien gesteckt

Konjunktief II

ich wäre gesteckt
du wärest gesteckt
er wäre gesteckt
wir wären gesteckt
ihr wäret gesteckt
sie wären gesteckt

Infinitief

gesteckt sein
gesteckt zu sein

Deelwoord

gesteckt seiend
gesteckt gewesen

indicatief

Het werkwoord stecken (regelm) (hat) vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich bin gesteckt
du bist gesteckt
er ist gesteckt
wir sind gesteckt
ihr seid gesteckt
sie sind gesteckt

Onvoltooid verleden tijd

ich war gesteckt
du warst gesteckt
er war gesteckt
wir waren gesteckt
ihr wart gesteckt
sie waren gesteckt

Perfectum

ich bin gesteckt gewesen
du bist gesteckt gewesen
er ist gesteckt gewesen
wir sind gesteckt gewesen
ihr seid gesteckt gewesen
sie sind gesteckt gewesen

Volt. verl. tijd

ich war gesteckt gewesen
du warst gesteckt gewesen
er war gesteckt gewesen
wir waren gesteckt gewesen
ihr wart gesteckt gewesen
sie waren gesteckt gewesen

Toekomende tijd I

ich werde gesteckt sein
du wirst gesteckt sein
er wird gesteckt sein
wir werden gesteckt sein
ihr werdet gesteckt sein
sie werden gesteckt sein

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde gesteckt gewesen sein
du wirst gesteckt gewesen sein
er wird gesteckt gewesen sein
wir werden gesteckt gewesen sein
ihr werdet gesteckt gewesen sein
sie werden gesteckt gewesen sein

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord stecken (regelm) (hat) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich sei gesteckt
du seiest gesteckt
er sei gesteckt
wir seien gesteckt
ihr seiet gesteckt
sie seien gesteckt

Konjunktief II

ich wäre gesteckt
du wärest gesteckt
er wäre gesteckt
wir wären gesteckt
ihr wäret gesteckt
sie wären gesteckt

Voltooid Konj.

ich sei gesteckt gewesen
du seiest gesteckt gewesen
er sei gesteckt gewesen
wir seien gesteckt gewesen
ihr seiet gesteckt gewesen
sie seien gesteckt gewesen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre gesteckt gewesen
du wärest gesteckt gewesen
er wäre gesteckt gewesen
wir wären gesteckt gewesen
ihr wäret gesteckt gewesen
sie wären gesteckt gewesen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde gesteckt sein
du werdest gesteckt sein
er werde gesteckt sein
wir werden gesteckt sein
ihr werdet gesteckt sein
sie werden gesteckt sein

Toek. volt. aanw.

ich werde gesteckt gewesen sein
du werdest gesteckt gewesen sein
er werde gesteckt gewesen sein
wir werden gesteckt gewesen sein
ihr werdet gesteckt gewesen sein
sie werden gesteckt gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde gesteckt sein
du würdest gesteckt sein
er würde gesteckt sein
wir würden gesteckt sein
ihr würdet gesteckt sein
sie würden gesteckt sein

Verleden cond.

ich würde gesteckt gewesen sein
du würdest gesteckt gewesen sein
er würde gesteckt gewesen sein
wir würden gesteckt gewesen sein
ihr würdet gesteckt gewesen sein
sie würden gesteckt gewesen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord stecken (regelm) (hat)

Tegenwoordige tijd

sei (du) gesteckt
seien wir gesteckt
seid (ihr) gesteckt
seien Sie gesteckt

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor stecken (regelm) (hat)

Infinitief I


gesteckt sein
gesteckt zu sein

Infinitief II


gesteckt gewesen sein
gesteckt gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


gesteckt seiend

Participle II


gesteckt gewesen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse stecken (regelm) (hat)

Duits stecken (regelm) (hat)
Engels insert, stick, cease, communicate, inform, insert in, insert into, inserted
Russisch втыкать, воткнуть, вставлять, вкладывать, вклеен, вставлен, зажат, заправлять
Spaans insertar, meter, informar, introducir, clavar, clavar en, comunicar, dejar
Frans insérer, enfiler dans, enfoncer, cesser, coincer, communiquer, connecter, enficher dans
Turks sokmak, yerleştirmek, dikmek, durmak, iletmek, koymak, sokulu durmak, sıkıştırmak
Portugees enfiar, inserir, meter, prender, colocar, comunicar, espetar, informar
Italiaans infilare, inserire, appuntare, comunicare, ficcare, ficcarsi, impiegare, incastrare
Roemeens băga, comunica, fi prins, fi înfipt, introduce, înceta
Hongaars (bele)tűz, abbahagy, abbahagyni, bedug, bedugni, beledug, belefúródik, belemélyed
Pools włożyć, wsadzić, wtykać, przekazać, przestać, tkwić w, wetknąć, wkładać
Grieks βάζω, βυθισμένος, ενημερώνω, κολλημένος, περνώ, ρίχνω, σταματώ, τοποθετώ
Nederlands invoegen, stoppen, brengen, meedelen, ophouden, plaatsen, steken, vastzitten
Tsjechisch vložení, zasunutí, přestat, sdělit, strkat, strčit, sázet, vysázet
Zweeds sticka, stoppa, fastna, föra in, informera, sluta, sätta
Deens stikke, indsætte, informere, klemme, meddele, plante, putte, stoppe
Japans 押し込む, 挿入する, やめる, 伝える, 固定する
Catalaans inserir, aturar-se, clavar, comunicar, encastar, introduir
Fins työntää, ilmoittaa, laittaa, lopettaa, pistää, sijoittaa
Noors steke, informere, sette, sette inn, slutte
Baskisch sartu, gelditu, jakinarazi, sartu egin, txertatu
Servisch staviti, ubaciti, prestati, saopštiti, zabiti
Macedonisch вметнат, вметнато, вметнува, вметнување, заврши, соопштение
Sloveens vstaviti, prenehati, pritisniti, sporočiti, vložiti
Slowaaks oznámiť, skončiť, vložení, vložiť, zaseknutie, zasunúť
Bosnisch staviti, ubaciti, javiti, prestati
Kroatisch ubaciti, gurnuti, javiti, prestati, utisnuti, zabiti
Oekraïens вкласти, всовувати, вставити, вставлений, вставляти, втикати, закріплений, застромлювати
Bulgaars вкаран, вкарвам, вмъквам, вмъкнат, забит, спирам, съобщавам
Wit-Russisch застрявшы, засунуць, паведаміць, спыніцца, уведзены, увставіць
Indonesisch berhenti, memberi tahu, membocorkan, meninggalkan, menyisipkan, sisipkan, terjepit
Vietnamees bật mí, bị kẹt, bỏ, chen, mách, ngừng, nhét
Oezbeeks aytmoq, kiritmoq, solmoq, tiqilib qolmoq, to'xtatmoq, voz kechmoq, xabar bermoq
Hindi खबर देना, छोड़ना, डालना, धकेलना, फँसना, राज़ बताना, रुकना
Chinees 停止, 卡住, 告知, 塞进, 插入, 放弃, 透露
Thais ติด, บอก, บอกข่าว, สอดใส่, หยุด, เลิก, แทรก
Koreaans 귀띔하다, 그만두다, 끼이다, 넣다, 밀어넣다, 알리다, 중단하다
Azerbeidzjaans daxil etmək, dayandırmaq, demək, soxmaq, sıkışmaq, tərk etmək, xəbər vermək
Georgisch აცნობებს, დაკეტილი, ეუბნება, მიტოვება, შეჩერება, ჩასვა, ჩასმა
Bengaals আটকে থাকা, ছেড়ে দেওয়া, জানানো, ঢোকান, থামা, ফাঁস করা
Albanees fut, heq dorë, ndaloj, ngjitur, njoftoj, shtoj, tregoj
Marathi अडकणे, खबर देणे, घालणे, डालणे, थांबवणे, सांगणे, सोडणे
Nepalees अटक्नु, खबर दिनु, छोड्नु, थप्नु, थोप्नु, रोक्नु, सूचित गर्नु
Telugu ఆపడం, చెప్పు, తెలియజేయు, నివేశించు, పట్టుకుపోవడం, పెట్టడం, వదిలివేయడం
Lets beigt, iespiest, iesprūst, ievietot, pavēstīt, pačukstēt, pārtraukt
Tamil அறிவிக்க, சிக்கி இருக்கிறது, சூடு, சொல்ல, நிறுத்து, நுழைக்க, விடு
Ests kinni jääma, loobuma, lõpetama, sisestama, suruma, teatada, ütlema
Armeens դադարեցնել, հայտնել, հրաժարվել, ներդնել, սեղմված լինել, տեղադրել, տեղեկացնել
Koerdisch agahî dan, ragihandin, rawestin, terk kirin, têk bûn, vekirin, xistin
Hebreeuwsלְהַעֲבִיר، לדחוף، להכניס، להפסיק، מוחדר، תקוע
Arabischأدخل، أُدْخِلَ، إبلاغ، إدخال، الادخال، توقف، دفع، دَخَلَ
Perzischفرو رفتن، اطلاع دادن، جادادن چیزی درچیزی، درمحلی بودن، فشردن، فشرده، قرار دادن، قراردادنچیزی درجای متناسبباآن
Urduڈالنا، بتانا، داخل کرنا، رکنا، پھنسنا

stecken (regelm) (hat) in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van stecken (regelm) (hat)
  • etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
  • in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
  • jemandem etwas mitteilen
  • mit etwas aufhören
  • hineinstecken, aufstecken, anhängen, enthüllen, anlegen, (das) Handtuch schmeißen
stecken (regelm) (hat) in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor stecken (regelm) (hat)

  • etwas steckt in etwas
  • etwas steckt in jemandem/etwas
  • jemand steckt etwas in etwas
  • jemand steckt etwas zu etwas
  • jemand steckt in etwas
  • jemand/etwas steckt an etwas
  • jemand/etwas steckt etwas an etwas
  • jemand/etwas steckt etwas auf etwas
    • ...
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord stecken vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord stecken (regelm) (hat)

De vervoeging van het werkwoord gesteckt sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord gesteckt sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist gesteckt - war gesteckt - ist gesteckt gewesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary stecken en op stecken in de Duden.

stecken vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich bin gestecktwar gestecktsei gestecktwäre gesteckt-
du bist gestecktwarst gestecktseiest gestecktwärest gestecktsei gesteckt
er ist gestecktwar gestecktsei gestecktwäre gesteckt-
wir sind gestecktwaren gestecktseien gestecktwären gestecktseien gesteckt
ihr seid gestecktwart gestecktseiet gestecktwäret gestecktseid gesteckt
sie sind gestecktwaren gestecktseien gestecktwären gestecktseien gesteckt

indicatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich bin gesteckt, du bist gesteckt, er ist gesteckt, wir sind gesteckt, ihr seid gesteckt, sie sind gesteckt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich war gesteckt, du warst gesteckt, er war gesteckt, wir waren gesteckt, ihr wart gesteckt, sie waren gesteckt
  • Perfectum: ich bin gesteckt gewesen, du bist gesteckt gewesen, er ist gesteckt gewesen, wir sind gesteckt gewesen, ihr seid gesteckt gewesen, sie sind gesteckt gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich war gesteckt gewesen, du warst gesteckt gewesen, er war gesteckt gewesen, wir waren gesteckt gewesen, ihr wart gesteckt gewesen, sie waren gesteckt gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde gesteckt sein, du wirst gesteckt sein, er wird gesteckt sein, wir werden gesteckt sein, ihr werdet gesteckt sein, sie werden gesteckt sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gesteckt gewesen sein, du wirst gesteckt gewesen sein, er wird gesteckt gewesen sein, wir werden gesteckt gewesen sein, ihr werdet gesteckt gewesen sein, sie werden gesteckt gewesen sein

Conjunctief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich sei gesteckt, du seiest gesteckt, er sei gesteckt, wir seien gesteckt, ihr seiet gesteckt, sie seien gesteckt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wäre gesteckt, du wärest gesteckt, er wäre gesteckt, wir wären gesteckt, ihr wäret gesteckt, sie wären gesteckt
  • Perfectum: ich sei gesteckt gewesen, du seiest gesteckt gewesen, er sei gesteckt gewesen, wir seien gesteckt gewesen, ihr seiet gesteckt gewesen, sie seien gesteckt gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre gesteckt gewesen, du wärest gesteckt gewesen, er wäre gesteckt gewesen, wir wären gesteckt gewesen, ihr wäret gesteckt gewesen, sie wären gesteckt gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde gesteckt sein, du werdest gesteckt sein, er werde gesteckt sein, wir werden gesteckt sein, ihr werdet gesteckt sein, sie werden gesteckt sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gesteckt gewesen sein, du werdest gesteckt gewesen sein, er werde gesteckt gewesen sein, wir werden gesteckt gewesen sein, ihr werdet gesteckt gewesen sein, sie werden gesteckt gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde gesteckt sein, du würdest gesteckt sein, er würde gesteckt sein, wir würden gesteckt sein, ihr würdet gesteckt sein, sie würden gesteckt sein
  • Voltooid verleden tijd: ich würde gesteckt gewesen sein, du würdest gesteckt gewesen sein, er würde gesteckt gewesen sein, wir würden gesteckt gewesen sein, ihr würdet gesteckt gewesen sein, sie würden gesteckt gewesen sein

Imperatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: sei (du) gesteckt, seien wir gesteckt, seid (ihr) gesteckt, seien Sie gesteckt

Infinitief/Deelwoord statief passief

  • Infinitief I: gesteckt sein, gesteckt zu sein
  • Infinitief II: gesteckt gewesen sein, gesteckt gewesen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: gesteckt seiend
  • Participle II: gesteckt gewesen

Opmerkingen


Inloggen

⁹ Zuid-Duitsland ⁶ alleen in verheven taalgebruik

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: stecken

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 70793, 70793, 70793, 70793