Vervoeging van het Duitse werkwoord wegstecken

De vervoeging van het werkwoord wegstecken (opbergen, incasseren) is regelmatig. De basisvormen zijn steckt weg, steckte weg en hat weggesteckt. Het hulpwerkwoord van wegstecken is "haben". De eerste lettergreep weg- van wegstecken is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord wegstecken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor wegstecken. Je kunt niet alleen wegstecken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · haben · scheidbaar

weg·stecken

steckt weg · steckte weg · hat weggesteckt

Engels conceal, hide, brush off, put away, shrug off, stow away, swallow, take

/ˈveːkˌʃtɛkən/ · /ˈʃtɛkt veːk/ · /ˈʃtɛktə veːk/ · /veːkɡəˈʃtɛkt/

an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist; etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen; einpacken, einstecken, verschmerzen, hinwegkommen über

acc.

» Das war nicht so einfach wegzustecken . Engels That wasn't very easy to take.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van wegstecken

Tegenwoordige tijd

ich steck(e)⁵ weg
du steckst weg
er steckt weg
wir stecken weg
ihr steckt weg
sie stecken weg

Onvoltooid verleden tijd

ich steckte weg
du stecktest weg
er steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie steckten weg

Imperatief

-
steck(e)⁵ (du) weg
-
stecken wir weg
steckt (ihr) weg
stecken Sie weg

Konjunktief I

ich stecke weg
du steckest weg
er stecke weg
wir stecken weg
ihr stecket weg
sie stecken weg

Konjunktief II

ich steckte weg
du stecktest weg
er steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie steckten weg

Infinitief

wegstecken
wegzustecken

Deelwoord

wegsteckend
weggesteckt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord wegstecken vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich steck(e)⁵ weg
du steckst weg
er steckt weg
wir stecken weg
ihr steckt weg
sie stecken weg

Onvoltooid verleden tijd

ich steckte weg
du stecktest weg
er steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie steckten weg

Perfectum

ich habe weggesteckt
du hast weggesteckt
er hat weggesteckt
wir haben weggesteckt
ihr habt weggesteckt
sie haben weggesteckt

Volt. verl. tijd

ich hatte weggesteckt
du hattest weggesteckt
er hatte weggesteckt
wir hatten weggesteckt
ihr hattet weggesteckt
sie hatten weggesteckt

Toekomende tijd I

ich werde wegstecken
du wirst wegstecken
er wird wegstecken
wir werden wegstecken
ihr werdet wegstecken
sie werden wegstecken

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde weggesteckt haben
du wirst weggesteckt haben
er wird weggesteckt haben
wir werden weggesteckt haben
ihr werdet weggesteckt haben
sie werden weggesteckt haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord wegstecken in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich stecke weg
du steckest weg
er stecke weg
wir stecken weg
ihr stecket weg
sie stecken weg

Konjunktief II

ich steckte weg
du stecktest weg
er steckte weg
wir steckten weg
ihr stecktet weg
sie steckten weg

Voltooid Konj.

ich habe weggesteckt
du habest weggesteckt
er habe weggesteckt
wir haben weggesteckt
ihr habet weggesteckt
sie haben weggesteckt

Konj. volt. verl. t.

ich hätte weggesteckt
du hättest weggesteckt
er hätte weggesteckt
wir hätten weggesteckt
ihr hättet weggesteckt
sie hätten weggesteckt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde wegstecken
du werdest wegstecken
er werde wegstecken
wir werden wegstecken
ihr werdet wegstecken
sie werden wegstecken

Toek. volt. aanw.

ich werde weggesteckt haben
du werdest weggesteckt haben
er werde weggesteckt haben
wir werden weggesteckt haben
ihr werdet weggesteckt haben
sie werden weggesteckt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde wegstecken
du würdest wegstecken
er würde wegstecken
wir würden wegstecken
ihr würdet wegstecken
sie würden wegstecken

Verleden cond.

ich würde weggesteckt haben
du würdest weggesteckt haben
er würde weggesteckt haben
wir würden weggesteckt haben
ihr würdet weggesteckt haben
sie würden weggesteckt haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord wegstecken

Tegenwoordige tijd

steck(e)⁵ (du) weg
stecken wir weg
steckt (ihr) weg
stecken Sie weg

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor wegstecken

Infinitief I


wegstecken
wegzustecken

Infinitief II


weggesteckt haben
weggesteckt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


wegsteckend

Participle II


weggesteckt
  • Das war nicht so einfach wegzustecken . 
  • Der Boxer im Ring hat schon einiges weggesteckt . 
  • Der Außenverteidiger geriet während der Partie immer wieder in harte Zweikämpfe und musste viel wegstecken . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor wegstecken

  • Das war nicht so einfach wegzustecken . 
    Engels That wasn't very easy to take.
  • Der Boxer im Ring hat schon einiges weggesteckt . 
    Engels The boxer in the ring has already endured a lot.
  • Der Außenverteidiger geriet während der Partie immer wieder in harte Zweikämpfe und musste viel wegstecken . 
    Engels The outside defender repeatedly got into tough duels during the match and had to endure a lot.
  • Dieser Mantel ist mit zwei Geheimtaschen ausgestattet, die Ihnen nützlich sein können, wenn Sie schnell etwas wegstecken wollen. 
    Engels This coat is equipped with two secret pockets that may be useful to you when you want to quickly stash something away.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wegstecken

Duits wegstecken
Engels conceal, hide, brush off, put away, shrug off, stow away, swallow, take
Russisch неприятное, пережить, скрыть, убрать
Spaans esconder, asimilar, desestimar, guardar, ignorar, ocultar, tragar
Frans encaisser, cacher, dissimuler, mettre de côté, ranger, supporter
Turks gizlemek, göz ardı etmek, saklamak, sineye çekmek, unutmak
Portugees esconder, aguentar, deixar de lado, esquecer, ocultar, pôr de lado
Italiaans mettere via, nascondere, dimenticare, fare sparire, mandar giù, mettere da parte, sopportare
Roemeens ascunde, ignora, trece peste, împacheta
Hongaars elrejteni, eltüntetni, elviselni
Pools przyjąć, schować, ukryć, znosić
Grieks αποθηκεύω, κρύβω, ξεπερνώ
Nederlands opbergen, incasseren, negeren, verbergen, verdringen, wegdoen, wegstoppen
Tsjechisch snášet, překonat, schovat, snést, ukrýt
Zweeds bortstöta, dölja, finna sig i, gömma, leva med, skjuta undan, stoppa undan
Deens gemme, skjule, finde sig i, stikke til side, tåle
Japans しまう, 我慢する, 耐える, 隠す
Catalaans amagar, ocultar, passar per, suportar
Fins ohittaa, piilottaa, sijoittaa, sivuuttaa
Noors skjule, gjemme, legge bort
Baskisch baztertu, ezabatu, ezkutatu, gordetzen
Servisch ostaviti iza sebe, sakriti, skloniti, zaboraviti
Macedonisch заборавам, поминува, скривање
Sloveens pretrpeti, skriti, skriti na drugem mestu
Slowaaks prežiť, skryť, ukryť, zniesť
Bosnisch ostaviti iza sebe, sakriti, skloniti, zaboraviti
Kroatisch ostaviti po strani, sakriti, skloniti, zaboraviti
Oekraïens неприємне, пережити, приховати, сховати
Bulgaars игнорирам, пренебрегвам, прибиране, скривам
Wit-Russisch захаваць, непрыемнасць, пакута, схаваць
Indonesisch menganggap ringan, menyembunyikan, tidak terpengaruh
Vietnamees giấu đi, không bận tâm, không để bụng
Oezbeeks engil qabul qilmoq, ta'sirlanmaslik, yashirib qo'yish
Hindi छिपा देना, छिपाकर रखना, बर्दाश्त कर लेना, हल्के में लेना
Chinees 不以为意, 泰然处之, 藏起来
Thais ซ่อนเอาไว้, ไม่ถือสา, ไม่ใส่ใจ
Koreaans 가볍게 넘기다, 대수롭지 않게 넘기다, 숨겨 두다, 숨기다
Azerbeidzjaans asanca qəbul etmək, gizlətmək, önəmsəməmək
Georgisch არ მიიღო სერიოზულად, დამალვა, მსუბუქად აღქმა
Bengaals প্রভাবিত না হওয়া, লুকিয়ে রাখা, হালকাভাবে নেওয়া
Albanees fsheh, ta marrë lehtë, të mos ndikohesh
Marathi प्रभावित न होणे, लपवून ठेवणे, हलके घेणे
Nepalees छिपाउन, प्रभावित नहुनु, हल्कोपनले लिनु
Telugu దాచివేయడం, ప్రభావితం కాకపోవడం, సులభంగా తీసుకోవడం
Lets neņemt pie sirds, slēpt malā, uztvert viegli
Tamil சிறிதாக எடுத்துக்கொள்ளு, பாதிக்காமல் இரு, மறைத்து வைக்க
Ests mitte püsivalt mõjutuda, peita ära, võtta kergelt
Armeens թաքցնել, չանդրադառնալ, չտալ մեծ նշանակություն
Koerdisch bê tesîr bûn, ji dil ne girtin, veşartin
Hebreeuwsלהחביא، להסתיר، להתמודד
Arabischإخفاء، تجاهل، تجاوز، تخزين
Perzischتحمل، تحمل کردن، مخفی کردن، پنهان کردن
Urduچھپانا، دبانا، دور رکھنا

wegstecken in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wegstecken
  • an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist, einpacken, einstecken
  • etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen, einstecken, verkraften
  • verschmerzen, hinwegkommen über, bewältigen, verwinden, (über etwas) hinwegkommen, fertigwerden mit
wegstecken in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord wegstecken vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord wegstecken

De vervoeging van het werkwoord weg·stecken wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord weg·stecken is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (steckt weg - steckte weg - hat weggesteckt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary wegstecken en op wegstecken in de Duden.

wegstecken vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich steck(e) wegsteckte wegstecke wegsteckte weg-
du steckst wegstecktest wegsteckest wegstecktest wegsteck(e) weg
er steckt wegsteckte wegstecke wegsteckte weg-
wir stecken wegsteckten wegstecken wegsteckten wegstecken weg
ihr steckt wegstecktet wegstecket wegstecktet wegsteckt weg
sie stecken wegsteckten wegstecken wegsteckten wegstecken weg

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich steck(e) weg, du steckst weg, er steckt weg, wir stecken weg, ihr steckt weg, sie stecken weg
  • Onvoltooid verleden tijd: ich steckte weg, du stecktest weg, er steckte weg, wir steckten weg, ihr stecktet weg, sie steckten weg
  • Perfectum: ich habe weggesteckt, du hast weggesteckt, er hat weggesteckt, wir haben weggesteckt, ihr habt weggesteckt, sie haben weggesteckt
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte weggesteckt, du hattest weggesteckt, er hatte weggesteckt, wir hatten weggesteckt, ihr hattet weggesteckt, sie hatten weggesteckt
  • Toekomende tijd I: ich werde wegstecken, du wirst wegstecken, er wird wegstecken, wir werden wegstecken, ihr werdet wegstecken, sie werden wegstecken
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde weggesteckt haben, du wirst weggesteckt haben, er wird weggesteckt haben, wir werden weggesteckt haben, ihr werdet weggesteckt haben, sie werden weggesteckt haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich stecke weg, du steckest weg, er stecke weg, wir stecken weg, ihr stecket weg, sie stecken weg
  • Onvoltooid verleden tijd: ich steckte weg, du stecktest weg, er steckte weg, wir steckten weg, ihr stecktet weg, sie steckten weg
  • Perfectum: ich habe weggesteckt, du habest weggesteckt, er habe weggesteckt, wir haben weggesteckt, ihr habet weggesteckt, sie haben weggesteckt
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte weggesteckt, du hättest weggesteckt, er hätte weggesteckt, wir hätten weggesteckt, ihr hättet weggesteckt, sie hätten weggesteckt
  • Toekomende tijd I: ich werde wegstecken, du werdest wegstecken, er werde wegstecken, wir werden wegstecken, ihr werdet wegstecken, sie werden wegstecken
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde weggesteckt haben, du werdest weggesteckt haben, er werde weggesteckt haben, wir werden weggesteckt haben, ihr werdet weggesteckt haben, sie werden weggesteckt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde wegstecken, du würdest wegstecken, er würde wegstecken, wir würden wegstecken, ihr würdet wegstecken, sie würden wegstecken
  • Voltooid verleden tijd: ich würde weggesteckt haben, du würdest weggesteckt haben, er würde weggesteckt haben, wir würden weggesteckt haben, ihr würdet weggesteckt haben, sie würden weggesteckt haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: steck(e) (du) weg, stecken wir weg, steckt (ihr) weg, stecken Sie weg

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: wegstecken, wegzustecken
  • Infinitief II: weggesteckt haben, weggesteckt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: wegsteckend
  • Participle II: weggesteckt

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 553177, 553177

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6978794

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 553177, 553177

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wegstecken