Vervoeging van het Duitse werkwoord einwirken ⟨statief passief⟩

De vervoeging van het werkwoord einwirken (inwerken, invloed uitoefenen) is regelmatig. De basisvormen zijn ist eingewirkt, war eingewirkt en ist eingewirkt gewesen. Het hulpwerkwoord van einwirken is "haben". De eerste lettergreep ein- van einwirken is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord einwirken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor einwirken. Je kunt niet alleen einwirken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · haben · scheidbaar

ein·gewirkt sein

ist eingewirkt · war eingewirkt · ist eingewirkt gewesen

affect, influence, act upon, act on, appeal, appeal (to), impact, impact (on), impact on, operate, react on

/ˌaɪ̯nˈvɪʁkən/ · /ˈvɪʁkt aɪ̯n/ · /ˈvɪʁktə aɪ̯n/ · /aɪ̯n ɡəˈvɪʁkt/

[…, Fachsprache] allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten; bestimmen oder zu bestimmen versuchen, wie sich jemand entscheidet; beeinflussen, durchwirken mit, wirken, fallen

(acc., auf+A)

» Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken , damit sie etwas friedlicher werden. We need to influence the opponents so that they become a little more peaceful.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van einwirken

Tegenwoordige tijd

ich	bin	eingewirkt
du	bist	eingewirkt
er	ist	eingewirkt
wir	sind	eingewirkt
ihr	seid	eingewirkt
sie	sind	eingewirkt

Onvoltooid verleden tijd

ich	war	eingewirkt
du	warst	eingewirkt
er	war	eingewirkt
wir	waren	eingewirkt
ihr	wart	eingewirkt
sie	waren	eingewirkt

Imperatief

-
sei	(du)	eingewirkt
-
seien	wir	eingewirkt
seid	(ihr)	eingewirkt
seien	Sie	eingewirkt

Konjunktief I

ich	sei	eingewirkt
du	seiest	eingewirkt
er	sei	eingewirkt
wir	seien	eingewirkt
ihr	seiet	eingewirkt
sie	seien	eingewirkt

Konjunktief II

ich	wäre	eingewirkt
du	wärest	eingewirkt
er	wäre	eingewirkt
wir	wären	eingewirkt
ihr	wäret	eingewirkt
sie	wären	eingewirkt

Infinitief

eingewirkt sein

eingewirkt zu sein

Deelwoord

eingewirkt seiend

eingewirkt gewesen

indicatief

Het werkwoord einwirken vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich	bin	eingewirkt
du	bist	eingewirkt
er	ist	eingewirkt
wir	sind	eingewirkt
ihr	seid	eingewirkt
sie	sind	eingewirkt

Onvoltooid verleden tijd

ich	war	eingewirkt
du	warst	eingewirkt
er	war	eingewirkt
wir	waren	eingewirkt
ihr	wart	eingewirkt
sie	waren	eingewirkt

Perfectum

ich	bin	eingewirkt	gewesen
du	bist	eingewirkt	gewesen
er	ist	eingewirkt	gewesen
wir	sind	eingewirkt	gewesen
ihr	seid	eingewirkt	gewesen
sie	sind	eingewirkt	gewesen

Volt. verl. tijd

ich	war	eingewirkt	gewesen
du	warst	eingewirkt	gewesen
er	war	eingewirkt	gewesen
wir	waren	eingewirkt	gewesen
ihr	wart	eingewirkt	gewesen
sie	waren	eingewirkt	gewesen

Toekomende tijd I

ich	werde	eingewirkt	sein
du	wirst	eingewirkt	sein
er	wird	eingewirkt	sein
wir	werden	eingewirkt	sein
ihr	werdet	eingewirkt	sein
sie	werden	eingewirkt	sein

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich	werde	eingewirkt	gewesen	sein
du	wirst	eingewirkt	gewesen	sein
er	wird	eingewirkt	gewesen	sein
wir	werden	eingewirkt	gewesen	sein
ihr	werdet	eingewirkt	gewesen	sein
sie	werden	eingewirkt	gewesen	sein

Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken , damit sie etwas friedlicher werden.
Die Wasserbehandlung ist eine Reiztherapie, die über die Hautnerven auf die Nerven und Blutgefäße einwirkt .

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord einwirken in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich	sei	eingewirkt
du	seiest	eingewirkt
er	sei	eingewirkt
wir	seien	eingewirkt
ihr	seiet	eingewirkt
sie	seien	eingewirkt

Konjunktief II

ich	wäre	eingewirkt
du	wärest	eingewirkt
er	wäre	eingewirkt
wir	wären	eingewirkt
ihr	wäret	eingewirkt
sie	wären	eingewirkt

Voltooid Konj.

ich	sei	eingewirkt	gewesen
du	seiest	eingewirkt	gewesen
er	sei	eingewirkt	gewesen
wir	seien	eingewirkt	gewesen
ihr	seiet	eingewirkt	gewesen
sie	seien	eingewirkt	gewesen

Konj. volt. verl. t.

ich	wäre	eingewirkt	gewesen
du	wärest	eingewirkt	gewesen
er	wäre	eingewirkt	gewesen
wir	wären	eingewirkt	gewesen
ihr	wäret	eingewirkt	gewesen
sie	wären	eingewirkt	gewesen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich	werde	eingewirkt	sein
du	werdest	eingewirkt	sein
er	werde	eingewirkt	sein
wir	werden	eingewirkt	sein
ihr	werdet	eingewirkt	sein
sie	werden	eingewirkt	sein

Toek. volt. aanw.

ich	werde	eingewirkt	gewesen	sein
du	werdest	eingewirkt	gewesen	sein
er	werde	eingewirkt	gewesen	sein
wir	werden	eingewirkt	gewesen	sein
ihr	werdet	eingewirkt	gewesen	sein
sie	werden	eingewirkt	gewesen	sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich	würde	eingewirkt	sein
du	würdest	eingewirkt	sein
er	würde	eingewirkt	sein
wir	würden	eingewirkt	sein
ihr	würdet	eingewirkt	sein
sie	würden	eingewirkt	sein

Verleden cond.

ich	würde	eingewirkt	gewesen	sein
du	würdest	eingewirkt	gewesen	sein
er	würde	eingewirkt	gewesen	sein
wir	würden	eingewirkt	gewesen	sein
ihr	würdet	eingewirkt	gewesen	sein
sie	würden	eingewirkt	gewesen	sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord einwirken

Tegenwoordige tijd

sei	(du)	eingewirkt
seien	wir	eingewirkt
seid	(ihr)	eingewirkt
seien	Sie	eingewirkt

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor einwirken

Infinitief I

eingewirkt sein

eingewirkt zu sein

Infinitief II

eingewirkt gewesen sein

eingewirkt gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord

eingewirkt seiend

Participle II

eingewirkt gewesen

Man sollte die Maske eine Viertelstunde einwirken lassen und dann mit lauwarmem Wasser abwaschen.
Als Mittelsmann war es seine Aufgabe, schlichtend auf die Parteien einzuwirken .

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor einwirken

Wir müssen auf die Kontrahenten einwirken , damit sie etwas friedlicher werden.
We need to influence the opponents so that they become a little more peaceful.
Man sollte die Maske eine Viertelstunde einwirken lassen und dann mit lauwarmem Wasser abwaschen.
One should let the mask sit for a quarter of an hour and then rinse it off with lukewarm water.
Als Mittelsmann war es seine Aufgabe, schlichtend auf die Parteien einzuwirken .
As a mediator, it was his task to influence the parties in a conciliatory manner.
Die Wasserbehandlung ist eine Reiztherapie, die über die Hautnerven auf die Nerven und Blutgefäße einwirkt .
Water treatment is an irritation therapy that affects the nerves and blood vessels through the skin nerves.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse einwirken

einwirken

affect, influence, act upon, act on, appeal, appeal (to), impact, impact (on)

влиять, воздействовать, действовать, определять, повлиять, подействовать

actuar, influir, actuar sobre, afectar, determinar, entretejer, influenciar, influir en

agir sur, influencer, exercer une influence, réagir sur

etki, etkilemek, belirlemek, nüfuz

influenciar, agir sobre, atuar, determinar, influir, influir em, ter efeito, ter efeito sobre

influenzare, agire su, determinare, influire su, intervenire

influenta, influența, acționa, acționa asupra

befolyás, hatás, befolyásol

wpływać, działać na, oddziaływać, oddziaływać na, wplatać, wpleść, wpływać na, zadziałać na

επίδραση, επηρεάζω, επιδράση, επιδρώ, καθορίζω

inwerken, invloed uitoefenen, beïnvloeden, erin borduren, inweven, sturen

působit, ovlivnit, ovlivňovat, způsobit

inverka, påverka, verka, väva in

påvirke, indvirke, bestemme, virke ind

影響を与える, 作用する, 影響する, 決定に影響する

influenciar, influir, actuar, actuar sobre, determinar, fer efecte

vaikuttaa, vaikuttaminen

påvirke, virke, bestemme, innvirke

eragin, eragin izan, eragina, inplikatu

delovati, uticati

влијание, влијае

vplivati, delovati, usmerjati

ovplyvniť, pôsobenie, určiť, vplyv, vplyvať

djelovati, uticati

utjecati, djelovati

впливати, вплив

влияя, влияние, въздействам, определям

уздзейнічаць, вплываць, уплываць

berpengaruh secara bertahap, mempengaruhi, menenun ke dalam

dệt vào, tác động dần dần, ảnh hưởng đến

ichiga to‘qimoq, sekin-asta ta'sir qiladi, ta'sir qilmoq

धीरे-धीरे असर डालना, पिरोना, प्रभाव डालना, बुनना

影响, 织入, 逐渐生效

ค่อยๆ มีผล, ทอแทรก, มีอิทธิพล

영향을 주다, 점차 효과를 발휘하다, 짜넣다

içinə toxumaq, tədricən təsir göstərmək, təsir göstərmək

გავლენა მოახდენა, თანდათან მოქმედებს, ჩაქსოვება

ধীরে ধীরে প্রভাব ফেলতে পারে, প্রভাব ফেলানো, বুনে দেওয়া, বোনা

ndikoj, ndërthur, vepron ngadalë

ओवणे, प्रभावित करना, विणणे, हळूहळू परिणाम देणे

धीरे-धीरे प्रभाव पार्नु, प्रभाव पार्नु

క్రమంగా ప్రభావం చూపడం, నేయడం, ప్రభావం చూపించు

ieaust, ietekmēt, pakāpeniski iedarboties

நெய்தல், மனதில் தாக்கம் செலுத்து, மெதுவாக விளைவிக்கிறது

järk-järgult mõju avalduma, mõjutama, sisse kuduma, sisse põimima

ազդել, դանդաղորեն ազդել, ներհյուսել

tesir dike, tesîr kirin, tevlî kirin

השפעה، להשפיע

تأثير، أثر، تدخل

تأثیر گذاشتن، نفوذ کردن

اثر ڈالنا، اثر انداز ہونا، اثر اندازی، اثر کرنا

einwirken in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van einwirken

allmählich seine Wirkung auf etwas entfalten
bestimmen oder zu bestimmen versuchen, wie sich jemand entscheidet, beeinflussen
besondere Fäden in etwas hineinwirken, durchwirken mit
[Fachsprache] Wirkung ausüben, Einfluss nehmen, wirken, fallen, bearbeiten, handhaben

einwirken in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor einwirken

jemand/etwas wirkt auf etwas ein
jemand/etwas wirkt auf etwas/jemanden ein
jemand/etwas wirkt auf jemanden ein
jemand/etwas wirkt auf jemanden etwas ein
jemand/etwas wirkt auf jemanden/etwas ein

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord einwirken vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord einwirken

De vervoeging van het werkwoord ein·gewirkt sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ein·gewirkt sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist eingewirkt - war eingewirkt - ist eingewirkt gewesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary einwirken en op einwirken in de Duden.

einwirken vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	bin eingewirkt	war eingewirkt	sei eingewirkt	wäre eingewirkt	-
du	bist eingewirkt	warst eingewirkt	seiest eingewirkt	wärest eingewirkt	sei eingewirkt
er	ist eingewirkt	war eingewirkt	sei eingewirkt	wäre eingewirkt	-
wir	sind eingewirkt	waren eingewirkt	seien eingewirkt	wären eingewirkt	seien eingewirkt
ihr	seid eingewirkt	wart eingewirkt	seiet eingewirkt	wäret eingewirkt	seid eingewirkt
sie	sind eingewirkt	waren eingewirkt	seien eingewirkt	wären eingewirkt	seien eingewirkt

indicatief statief passief

Tegenwoordige tijd: ich bin eingewirkt, du bist eingewirkt, er ist eingewirkt, wir sind eingewirkt, ihr seid eingewirkt, sie sind eingewirkt
Onvoltooid verleden tijd: ich war eingewirkt, du warst eingewirkt, er war eingewirkt, wir waren eingewirkt, ihr wart eingewirkt, sie waren eingewirkt
Perfectum: ich bin eingewirkt gewesen, du bist eingewirkt gewesen, er ist eingewirkt gewesen, wir sind eingewirkt gewesen, ihr seid eingewirkt gewesen, sie sind eingewirkt gewesen
Voltooid verleden tijd: ich war eingewirkt gewesen, du warst eingewirkt gewesen, er war eingewirkt gewesen, wir waren eingewirkt gewesen, ihr wart eingewirkt gewesen, sie waren eingewirkt gewesen
Toekomende tijd I: ich werde eingewirkt sein, du wirst eingewirkt sein, er wird eingewirkt sein, wir werden eingewirkt sein, ihr werdet eingewirkt sein, sie werden eingewirkt sein
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde eingewirkt gewesen sein, du wirst eingewirkt gewesen sein, er wird eingewirkt gewesen sein, wir werden eingewirkt gewesen sein, ihr werdet eingewirkt gewesen sein, sie werden eingewirkt gewesen sein

Conjunctief statief passief

Tegenwoordige tijd: ich sei eingewirkt, du seiest eingewirkt, er sei eingewirkt, wir seien eingewirkt, ihr seiet eingewirkt, sie seien eingewirkt
Onvoltooid verleden tijd: ich wäre eingewirkt, du wärest eingewirkt, er wäre eingewirkt, wir wären eingewirkt, ihr wäret eingewirkt, sie wären eingewirkt
Perfectum: ich sei eingewirkt gewesen, du seiest eingewirkt gewesen, er sei eingewirkt gewesen, wir seien eingewirkt gewesen, ihr seiet eingewirkt gewesen, sie seien eingewirkt gewesen
Voltooid verleden tijd: ich wäre eingewirkt gewesen, du wärest eingewirkt gewesen, er wäre eingewirkt gewesen, wir wären eingewirkt gewesen, ihr wäret eingewirkt gewesen, sie wären eingewirkt gewesen
Toekomende tijd I: ich werde eingewirkt sein, du werdest eingewirkt sein, er werde eingewirkt sein, wir werden eingewirkt sein, ihr werdet eingewirkt sein, sie werden eingewirkt sein
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde eingewirkt gewesen sein, du werdest eingewirkt gewesen sein, er werde eingewirkt gewesen sein, wir werden eingewirkt gewesen sein, ihr werdet eingewirkt gewesen sein, sie werden eingewirkt gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

Onvoltooid verleden tijd: ich würde eingewirkt sein, du würdest eingewirkt sein, er würde eingewirkt sein, wir würden eingewirkt sein, ihr würdet eingewirkt sein, sie würden eingewirkt sein
Voltooid verleden tijd: ich würde eingewirkt gewesen sein, du würdest eingewirkt gewesen sein, er würde eingewirkt gewesen sein, wir würden eingewirkt gewesen sein, ihr würdet eingewirkt gewesen sein, sie würden eingewirkt gewesen sein

Imperatief statief passief

Tegenwoordige tijd: sei (du) eingewirkt, seien wir eingewirkt, seid (ihr) eingewirkt, seien Sie eingewirkt

Infinitief/Deelwoord statief passief

Infinitief I: eingewirkt sein, eingewirkt zu sein
Infinitief II: eingewirkt gewesen sein, eingewirkt gewesen zu sein
Tegenwoordig deelwoord: eingewirkt seiend
Participle II: eingewirkt gewesen