Vervoeging van het Duitse werkwoord eindeutschen ⟨statief passief⟩
De vervoeging van het werkwoord eindeutschen (verduitsen) is regelmatig. De basisvormen zijn ist eingedeutscht, war eingedeutscht en ist eingedeutscht gewesen. Het hulpwerkwoord van eindeutschen is "haben". De eerste lettergreep ein- van eindeutschen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord eindeutschen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor eindeutschen. Je kunt niet alleen eindeutschen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆
C2 · regelmatig · haben · scheidbaar
ein·gedeutscht sein 
ist eingedeutscht · war eingedeutscht · ist eingedeutscht gewesen
s-Samentrekking en e-Uitbreiding
Germanize, Germanise, bring into German ownership
/ˈaɪ̯nˌdɔʏ̯t͡ʃən/ · /ˈdɔʏ̯t͡ʃt aɪ̯n/ · /ˈdɔʏ̯t͡ʃtə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nɡəˌdɔʏ̯t͡ʃt/
an die deutsche Sprache anpassen; in deutschen Besitz bringen; verdeutschen, germanisieren, ins Deutsche übersetzen
acc.
» Das Elsass wurde in der Vergangenheit mehrmals eingedeutscht
. Alsace has been Germanized several times in the past.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van eindeutschen
Tegenwoordige tijd
| ich | bin | eingedeutscht |
| du | bist | eingedeutscht |
| er | ist | eingedeutscht |
| wir | sind | eingedeutscht |
| ihr | seid | eingedeutscht |
| sie | sind | eingedeutscht |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | war | eingedeutscht |
| du | warst | eingedeutscht |
| er | war | eingedeutscht |
| wir | waren | eingedeutscht |
| ihr | wart | eingedeutscht |
| sie | waren | eingedeutscht |
Imperatief
| - | ||
| sei | (du) | eingedeutscht |
| - | ||
| seien | wir | eingedeutscht |
| seid | (ihr) | eingedeutscht |
| seien | Sie | eingedeutscht |
Konjunktief I
| ich | sei | eingedeutscht |
| du | seiest | eingedeutscht |
| er | sei | eingedeutscht |
| wir | seien | eingedeutscht |
| ihr | seiet | eingedeutscht |
| sie | seien | eingedeutscht |
Konjunktief II
| ich | wäre | eingedeutscht |
| du | wärest | eingedeutscht |
| er | wäre | eingedeutscht |
| wir | wären | eingedeutscht |
| ihr | wäret | eingedeutscht |
| sie | wären | eingedeutscht |
Infinitief
| eingedeutscht sein |
| eingedeutscht zu sein |
Deelwoord
| eingedeutscht seiend |
| eingedeutscht gewesen |
indicatief
Het werkwoord eindeutschen vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | bin | eingedeutscht |
| du | bist | eingedeutscht |
| er | ist | eingedeutscht |
| wir | sind | eingedeutscht |
| ihr | seid | eingedeutscht |
| sie | sind | eingedeutscht |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | war | eingedeutscht |
| du | warst | eingedeutscht |
| er | war | eingedeutscht |
| wir | waren | eingedeutscht |
| ihr | wart | eingedeutscht |
| sie | waren | eingedeutscht |
Perfectum
| ich | bin | eingedeutscht | gewesen |
| du | bist | eingedeutscht | gewesen |
| er | ist | eingedeutscht | gewesen |
| wir | sind | eingedeutscht | gewesen |
| ihr | seid | eingedeutscht | gewesen |
| sie | sind | eingedeutscht | gewesen |
Volt. verl. tijd
| ich | war | eingedeutscht | gewesen |
| du | warst | eingedeutscht | gewesen |
| er | war | eingedeutscht | gewesen |
| wir | waren | eingedeutscht | gewesen |
| ihr | wart | eingedeutscht | gewesen |
| sie | waren | eingedeutscht | gewesen |
Toekomende tijd I
| ich | werde | eingedeutscht | sein |
| du | wirst | eingedeutscht | sein |
| er | wird | eingedeutscht | sein |
| wir | werden | eingedeutscht | sein |
| ihr | werdet | eingedeutscht | sein |
| sie | werden | eingedeutscht | sein |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | eingedeutscht | gewesen | sein |
| du | wirst | eingedeutscht | gewesen | sein |
| er | wird | eingedeutscht | gewesen | sein |
| wir | werden | eingedeutscht | gewesen | sein |
| ihr | werdet | eingedeutscht | gewesen | sein |
| sie | werden | eingedeutscht | gewesen | sein |
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord eindeutschen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | sei | eingedeutscht |
| du | seiest | eingedeutscht |
| er | sei | eingedeutscht |
| wir | seien | eingedeutscht |
| ihr | seiet | eingedeutscht |
| sie | seien | eingedeutscht |
Konjunktief II
| ich | wäre | eingedeutscht |
| du | wärest | eingedeutscht |
| er | wäre | eingedeutscht |
| wir | wären | eingedeutscht |
| ihr | wäret | eingedeutscht |
| sie | wären | eingedeutscht |
Voltooid Konj.
| ich | sei | eingedeutscht | gewesen |
| du | seiest | eingedeutscht | gewesen |
| er | sei | eingedeutscht | gewesen |
| wir | seien | eingedeutscht | gewesen |
| ihr | seiet | eingedeutscht | gewesen |
| sie | seien | eingedeutscht | gewesen |
Konj. volt. verl. t.
| ich | wäre | eingedeutscht | gewesen |
| du | wärest | eingedeutscht | gewesen |
| er | wäre | eingedeutscht | gewesen |
| wir | wären | eingedeutscht | gewesen |
| ihr | wäret | eingedeutscht | gewesen |
| sie | wären | eingedeutscht | gewesen |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | eingedeutscht | sein |
| du | werdest | eingedeutscht | sein |
| er | werde | eingedeutscht | sein |
| wir | werden | eingedeutscht | sein |
| ihr | werdet | eingedeutscht | sein |
| sie | werden | eingedeutscht | sein |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | eingedeutscht | gewesen | sein |
| du | werdest | eingedeutscht | gewesen | sein |
| er | werde | eingedeutscht | gewesen | sein |
| wir | werden | eingedeutscht | gewesen | sein |
| ihr | werdet | eingedeutscht | gewesen | sein |
| sie | werden | eingedeutscht | gewesen | sein |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | eingedeutscht | sein |
| du | würdest | eingedeutscht | sein |
| er | würde | eingedeutscht | sein |
| wir | würden | eingedeutscht | sein |
| ihr | würdet | eingedeutscht | sein |
| sie | würden | eingedeutscht | sein |
Verleden cond.
| ich | würde | eingedeutscht | gewesen | sein |
| du | würdest | eingedeutscht | gewesen | sein |
| er | würde | eingedeutscht | gewesen | sein |
| wir | würden | eingedeutscht | gewesen | sein |
| ihr | würdet | eingedeutscht | gewesen | sein |
| sie | würden | eingedeutscht | gewesen | sein |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord eindeutschen
Tegenwoordige tijd
| sei | (du) | eingedeutscht |
| seien | wir | eingedeutscht |
| seid | (ihr) | eingedeutscht |
| seien | Sie | eingedeutscht |
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor eindeutschen
Infinitief I
| eingedeutscht sein |
| eingedeutscht zu sein |
Infinitief II
| eingedeutscht gewesen sein |
| eingedeutscht gewesen zu sein |
Tegenwoordig deelwoord
| eingedeutscht seiend |
Participle II
| eingedeutscht gewesen |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor eindeutschen
-
Das Elsass wurde in der Vergangenheit mehrmals
eingedeutscht
.
Alsace has been Germanized several times in the past.
-
Solche fremdsprachigen Wörter werden aber dann in Fraktur gesetzt, wenn sie in Schreibung, Beugung oder Lautung
eingedeutscht
sind oder mit einem einheimischen Wort zusammengesetzt werden.
Such foreign words are written in fraktur when they are Germanized in spelling, inflection, or pronunciation, or when they are combined with a native word.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse eindeutschen
-
eindeutschen
- Germanize, Germanise, bring into German ownership
германизировать, привести в немецкое владение
germanizar, adaptar al alemán, alemanizar
germaniser, adapter
Almancaya uyarlamak, Almanlaştırmak
germanizar
germanizzare, deutschifizieren, tedeschizzare
adaptare la limba germană, germaniza
németesít, németté változtat
germanizować, zaadaptować do niemieckiego, zgermanizować, zniemczyć
γερμανίζω, εκγερμανίζω
verduitsen
poněmčovat, poněmčovatčit, převést do německého vlastnictví, přizpůsobit se němčině
anpassa, förtyska, germanisera, göra tysk
fortyske, germanisere, tilpasse
ドイツ化する, ドイツ語化
adaptar-se al alemany, germanitzar
saksalaistaa
tyskifisere
alemaniar
prilagoditi
германизира, прилагодување на германскиот јазик
prilagoditi nemščini, pripeljati v nemške roke
nemecky prispôsobiť, prispôsobiť nemčine
germanzirati, prilagoditi njemačkom jeziku
prilagoditi njemačkom, prilagoditi njemačkom jeziku
адаптувати до німецької мови, привести до німецької власності
превеждам на немски, приспособявам към немския език
адаптаваць да нямецкай мовы, адняць у нямецкі ўласнасць
dibawa ke kepemilikan Jerman, menggermanisasi
đưa vào sở hữu của Đức, đức hóa
nemis mulkiga aylantirish, nemislashtirish
जर्मनाइज़ करना, जर्मनी के कब्जे में लाना
德语化, 纳入德国所有权
นำไปอยู่ในการครอบครองของเยอรมนี
독일의 소유로 만들다, 독일화하다
Alman mülkiyyətinə keçirmək, almancaşdırmaq
გერმანიზირება, გერმანიის საკუთრებაში აყვანა
জার্মানাইজ করা, জার্মানির মালিকানায় আনা
germanizoj, hyn në pronësinë gjermane
जर्मनाच्या ताब्यात घेणे, जर्मनायझ करणे
जर्मनको नियन्त्रणमा ल्याउनु, जर्मनाइज गर्नु
జర్మనీ యాజమాన్యంలోకి తీసుకురావడం, జర్మనీకరించడం
germanizēt, ievietot vācu īpašumā
ஜெர்மனாக்குதல், ஜெர்மனியின் உரிமையில் கொண்டுவருதல்
Saksamaa omandisse toomine, germaaniseerima
գերմանական տիրապետության տակ դնել, գերմանացնել
Almanîkirin
להפוך לגרמני، להתאים לגרמנית
تأقلم مع اللغة الألمانية، تأميم
آلمانی کردن، آلمانیسازی
جرمن بنانا، جرمن زبان میں ڈھالنا
eindeutschen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van eindeutschen- an die deutsche Sprache anpassen, verdeutschen
- in deutschen Besitz bringen
- germanisieren, ins Deutsche übersetzen, verdeutschen
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van eindeutschen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van eindeutschen
- Vorming van Imperatief van eindeutschen
- Vorming van Konjunktiv I van eindeutschen
- Vorming van Konjunktiv II van eindeutschen
- Vorming van Infinitief van eindeutschen
- Vorming van Deelwoord van eindeutschen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord eindeutschen vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord eindeutschen
De vervoeging van het werkwoord ein·gedeutscht sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ein·gedeutscht sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist eingedeutscht - war eingedeutscht - ist eingedeutscht gewesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary eindeutschen en op eindeutschen in de Duden.
eindeutschen vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bin eingedeutscht | war eingedeutscht | sei eingedeutscht | wäre eingedeutscht | - |
| du | bist eingedeutscht | warst eingedeutscht | seiest eingedeutscht | wärest eingedeutscht | sei eingedeutscht |
| er | ist eingedeutscht | war eingedeutscht | sei eingedeutscht | wäre eingedeutscht | - |
| wir | sind eingedeutscht | waren eingedeutscht | seien eingedeutscht | wären eingedeutscht | seien eingedeutscht |
| ihr | seid eingedeutscht | wart eingedeutscht | seiet eingedeutscht | wäret eingedeutscht | seid eingedeutscht |
| sie | sind eingedeutscht | waren eingedeutscht | seien eingedeutscht | wären eingedeutscht | seien eingedeutscht |
indicatief statief passief
- Tegenwoordige tijd: ich bin eingedeutscht, du bist eingedeutscht, er ist eingedeutscht, wir sind eingedeutscht, ihr seid eingedeutscht, sie sind eingedeutscht
- Onvoltooid verleden tijd: ich war eingedeutscht, du warst eingedeutscht, er war eingedeutscht, wir waren eingedeutscht, ihr wart eingedeutscht, sie waren eingedeutscht
- Perfectum: ich bin eingedeutscht gewesen, du bist eingedeutscht gewesen, er ist eingedeutscht gewesen, wir sind eingedeutscht gewesen, ihr seid eingedeutscht gewesen, sie sind eingedeutscht gewesen
- Voltooid verleden tijd: ich war eingedeutscht gewesen, du warst eingedeutscht gewesen, er war eingedeutscht gewesen, wir waren eingedeutscht gewesen, ihr wart eingedeutscht gewesen, sie waren eingedeutscht gewesen
- Toekomende tijd I: ich werde eingedeutscht sein, du wirst eingedeutscht sein, er wird eingedeutscht sein, wir werden eingedeutscht sein, ihr werdet eingedeutscht sein, sie werden eingedeutscht sein
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde eingedeutscht gewesen sein, du wirst eingedeutscht gewesen sein, er wird eingedeutscht gewesen sein, wir werden eingedeutscht gewesen sein, ihr werdet eingedeutscht gewesen sein, sie werden eingedeutscht gewesen sein
Conjunctief statief passief
- Tegenwoordige tijd: ich sei eingedeutscht, du seiest eingedeutscht, er sei eingedeutscht, wir seien eingedeutscht, ihr seiet eingedeutscht, sie seien eingedeutscht
- Onvoltooid verleden tijd: ich wäre eingedeutscht, du wärest eingedeutscht, er wäre eingedeutscht, wir wären eingedeutscht, ihr wäret eingedeutscht, sie wären eingedeutscht
- Perfectum: ich sei eingedeutscht gewesen, du seiest eingedeutscht gewesen, er sei eingedeutscht gewesen, wir seien eingedeutscht gewesen, ihr seiet eingedeutscht gewesen, sie seien eingedeutscht gewesen
- Voltooid verleden tijd: ich wäre eingedeutscht gewesen, du wärest eingedeutscht gewesen, er wäre eingedeutscht gewesen, wir wären eingedeutscht gewesen, ihr wäret eingedeutscht gewesen, sie wären eingedeutscht gewesen
- Toekomende tijd I: ich werde eingedeutscht sein, du werdest eingedeutscht sein, er werde eingedeutscht sein, wir werden eingedeutscht sein, ihr werdet eingedeutscht sein, sie werden eingedeutscht sein
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde eingedeutscht gewesen sein, du werdest eingedeutscht gewesen sein, er werde eingedeutscht gewesen sein, wir werden eingedeutscht gewesen sein, ihr werdet eingedeutscht gewesen sein, sie werden eingedeutscht gewesen sein
Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde eingedeutscht sein, du würdest eingedeutscht sein, er würde eingedeutscht sein, wir würden eingedeutscht sein, ihr würdet eingedeutscht sein, sie würden eingedeutscht sein
- Voltooid verleden tijd: ich würde eingedeutscht gewesen sein, du würdest eingedeutscht gewesen sein, er würde eingedeutscht gewesen sein, wir würden eingedeutscht gewesen sein, ihr würdet eingedeutscht gewesen sein, sie würden eingedeutscht gewesen sein
Imperatief statief passief
- Tegenwoordige tijd: sei (du) eingedeutscht, seien wir eingedeutscht, seid (ihr) eingedeutscht, seien Sie eingedeutscht
Infinitief/Deelwoord statief passief
- Infinitief I: eingedeutscht sein, eingedeutscht zu sein
- Infinitief II: eingedeutscht gewesen sein, eingedeutscht gewesen zu sein
- Tegenwoordig deelwoord: eingedeutscht seiend
- Participle II: eingedeutscht gewesen