Vervoeging van het Duitse werkwoord zeihen

De vervoeging van het werkwoord zeihen (beschuldigen, verwijten) is onregelmatig. De basisvormen van "zeihen" zijn "zeiht", "zieh" en "hat geziehen". De ablaut van "zeihen" vindt plaats met de stamklinkers ei - ie - ie. Het hulpwerkwoord van zeihen is "haben". Je kunt niet alleen zeihen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord zeihen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor zeihen. Opmerkingen ☆

onregelmatig · haben

zeihen

zeiht · zieh · hat geziehen

 Verlies van -e na een klinker   Verandering van de stamklinker  ei - ie - ie 

Engels accuse, accuse (of), accuse of, charge

/ˈt͡saɪ̯ən/ · /t͡saɪ̯t/ · /t͡siː/ · /ˈt͡siːə/ · /ɡəˈt͡siːən/

jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen

acc., dat., gen.

» Die Koalitionsverhandlungen ziehen sich. Engels The coalition negotiations are dragging on.

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van zeihen

Tegenwoordige tijd

ich zeihe
du zeihst
er zeiht
wir zeihen
ihr zeiht
sie zeihen

Onvoltooid verleden tijd

ich zieh
du ziehst
er zieh
wir ziehen
ihr zieht
sie ziehen

Imperatief

-
zeihe (du)
-
zeihen wir
zeiht (ihr)
zeihen Sie

Konjunktief I

ich zeihe
du zeihest
er zeihe
wir zeihen
ihr zeihet
sie zeihen

Konjunktief II

ich ziehe
du ziehest
er ziehe
wir ziehen
ihr ziehet
sie ziehen

Infinitief

zeih(e)⁵n
zu zeih(e)⁵n

Deelwoord

zeihend
geziehen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord zeihen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich zeihe
du zeihst
er zeiht
wir zeihen
ihr zeiht
sie zeihen

Onvoltooid verleden tijd

ich zieh
du ziehst
er zieh
wir ziehen
ihr zieht
sie ziehen

Perfectum

ich habe geziehen
du hast geziehen
er hat geziehen
wir haben geziehen
ihr habt geziehen
sie haben geziehen

Volt. verl. tijd

ich hatte geziehen
du hattest geziehen
er hatte geziehen
wir hatten geziehen
ihr hattet geziehen
sie hatten geziehen

Toekomende tijd I

ich werde zeih(e)⁵n
du wirst zeih(e)⁵n
er wird zeih(e)⁵n
wir werden zeih(e)⁵n
ihr werdet zeih(e)⁵n
sie werden zeih(e)⁵n

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde geziehen haben
du wirst geziehen haben
er wird geziehen haben
wir werden geziehen haben
ihr werdet geziehen haben
sie werden geziehen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Die Koalitionsverhandlungen ziehen sich. 
  • Am Himmel ziehen die Wolken entlang. 
  • Steuererhöhungen ziehen oft den Volkszorn auf sich. 
Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord zeihen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich zeihe
du zeihest
er zeihe
wir zeihen
ihr zeihet
sie zeihen

Konjunktief II

ich ziehe
du ziehest
er ziehe
wir ziehen
ihr ziehet
sie ziehen

Voltooid Konj.

ich habe geziehen
du habest geziehen
er habe geziehen
wir haben geziehen
ihr habet geziehen
sie haben geziehen

Konj. volt. verl. t.

ich hätte geziehen
du hättest geziehen
er hätte geziehen
wir hätten geziehen
ihr hättet geziehen
sie hätten geziehen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde zeih(e)⁵n
du werdest zeih(e)⁵n
er werde zeih(e)⁵n
wir werden zeih(e)⁵n
ihr werdet zeih(e)⁵n
sie werden zeih(e)⁵n

Toek. volt. aanw.

ich werde geziehen haben
du werdest geziehen haben
er werde geziehen haben
wir werden geziehen haben
ihr werdet geziehen haben
sie werden geziehen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Bitte ziehe aus dieser Mitteilung nicht die falschen Schlüsse. 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde zeih(e)⁵n
du würdest zeih(e)⁵n
er würde zeih(e)⁵n
wir würden zeih(e)⁵n
ihr würdet zeih(e)⁵n
sie würden zeih(e)⁵n

Verleden cond.

ich würde geziehen haben
du würdest geziehen haben
er würde geziehen haben
wir würden geziehen haben
ihr würdet geziehen haben
sie würden geziehen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord zeihen

Tegenwoordige tijd

zeihe (du)
zeihen wir
zeiht (ihr)
zeihen Sie

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor zeihen

Infinitief I


zeih(e)⁵n
zu zeih(e)⁵n

Infinitief II


geziehen haben
geziehen zu haben

Tegenwoordig deelwoord


zeihend

Participle II


geziehen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Er wurde des Diebstahls geziehen . 
  • Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch geziehen hat. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor zeihen

  • Die Koalitionsverhandlungen ziehen sich. 
    Engels The coalition negotiations are dragging on.
  • Er wurde des Diebstahls geziehen . 
    Engels He was accused of theft.
  • Am Himmel ziehen die Wolken entlang. 
    Engels The clouds are moving across the sky.
  • Steuererhöhungen ziehen oft den Volkszorn auf sich. 
    Engels Tax increases often provoke public anger.
  • Die Schwäne ziehen von hier aus nach Florida. 
    Engels The swans are moving from here to Florida.
  • Bitte ziehe aus dieser Mitteilung nicht die falschen Schlüsse. 
    Engels Please do not draw the wrong conclusions from this message.
  • Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch geziehen hat. 
    Engels He is now taking my position in the discussion, which he recently criticized me for.
Voorbeelden 
Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse zeihen

Duits zeihen
Engels accuse, accuse (of), accuse of, charge, pull
Russisch обвинять, уличать
Spaans acusar, acusar de, imputar
Frans accuser
Turks itham, suçlama
Portugees acusar, acusar de, imputar, incriminar de
Italiaans accusare, incolpare
Roemeens acuza
Hongaars vádolni
Pools oskarżać
Grieks κατηγορώ
Nederlands beschuldigen, verwijten
Tsjechisch nařknout, obviňovat
Zweeds anklaga, beskylla
Deens anklage, beskylde, sigte
Japans 告発する, 非難する
Catalaans acusar, atribuir, imputar, inculpar
Fins syyttää
Noors anklage, beskyldning
Baskisch leporatu
Servisch optužiti
Macedonisch обвинување
Sloveens obtožiti
Slowaaks obviňovať
Bosnisch optužiti
Kroatisch optužiti
Oekraïens обвинувачувати
Bulgaars обвинение
Wit-Russisch абвінаваці
Indonesisch menuduh, menyalahkan
Vietnamees buộc tội, tố cáo
Oezbeeks ayblamoq
Hindi आरोप लगाना, दोषारोपण करना
Chinees 指控, 指责
Thais กล่าวหา, กล่าวโทษ
Koreaans 고발하다, 비난하다
Azerbeidzjaans günahlandırmaq, ittiham etmək
Georgisch გაკიცხვა, დადანაშაულება
Bengaals অভিযোগ করা, দোষারোপ করা
Albanees akuzoj
Marathi आरोप करणे, आरोप लावणे
Nepalees आरोप लगाउनु, दोष लगाउनु
Telugu ఆరోపించు
Lets apsūdzēt, apvainot
Tamil ஆரோப்பிக்க, குற்றம் சுமத்துதல்
Ests süüdistama
Armeens մեղադրել
Koerdisch tûmet kirin
Hebreeuwsלהאשים
Arabischاتهام، وجه تهمة
Perzischمتهم کردن
Urduالزام دینا

zeihen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van zeihen
  • jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen, bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Veelgestelde vragen over het werkwoord "zeihen"

Overzicht van alle tijden van het werkwoord zeihen

Wat zijn de stamvormen van „zeihen”?

De basisvormen van "zeihen" zijn "zeiht", "zieh" en "hat geziehen".

Met welk hulpwerkwoord wordt „zeihen“ gevormd?

Het hulpwerkwoord van zeihen is "haben".

Is “zeihen” regelmatig of onregelmatig?

De vervoeging van het werkwoord zeihen (beschuldigen, verwijten) is onregelmatig.

Welke stamklinkers heeft “zeihen”?

De ablaut van "zeihen" vindt plaats met de stamklinkers ei - ie - ie.

Op welk taalniveau wordt ‘zeihen’ gebruikt?

Hoe vervoeg je “zeihen” in de aantonende wijs?

De vormen van de indicatief zijn:
Tegenwoordige tijd: ich zeihe, du zeihst, er zeiht, wir zeihen, ihr zeiht, sie zeihen
Onvoltooid verleden tijd: ich zieh, du ziehst, er zieh, wir ziehen, ihr zieht, sie ziehen
Perfectum: ich habe geziehen, du hast geziehen, er hat geziehen, wir haben geziehen, ihr habt geziehen, sie haben geziehen
Voltooid verleden tijd: ich hatte geziehen, du hattest geziehen, er hatte geziehen, wir hatten geziehen, ihr hattet geziehen, sie hatten geziehen
Toekomende tijd I: ich werde zeih(e)n, du wirst zeih(e)n, er wird zeih(e)n, wir werden zeih(e)n, ihr werdet zeih(e)n, sie werden zeih(e)n
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde geziehen haben, du wirst geziehen haben, er wird geziehen haben, wir werden geziehen haben, ihr werdet geziehen haben, sie werden geziehen haben

Wat is de conjunctief van “zeihen”?

De aanvoegende wijs van “zeihen” is:
Tegenwoordige tijd: ich zeihe, du zeihst, er zeiht, wir zeihen, ihr zeiht, sie zeihen
Onvoltooid verleden tijd: ich zieh, du ziehst, er zieh, wir ziehen, ihr zieht, sie ziehen
Perfectum: ich habe geziehen, du hast geziehen, er hat geziehen, wir haben geziehen, ihr habt geziehen, sie haben geziehen
Voltooid verleden tijd: ich hatte geziehen, du hattest geziehen, er hatte geziehen, wir hatten geziehen, ihr hattet geziehen, sie hatten geziehen
Toekomende tijd I: ich werde zeih(e)n, du wirst zeih(e)n, er wird zeih(e)n, wir werden zeih(e)n, ihr werdet zeih(e)n, sie werden zeih(e)n
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde geziehen haben, du wirst geziehen haben, er wird geziehen haben, wir werden geziehen haben, ihr werdet geziehen haben, sie werden geziehen haben
Tegenwoordige tijd: ich zeihe, du zeihest, er zeihe, wir zeihen, ihr zeihet, sie zeihen
Onvoltooid verleden tijd: ich ziehe, du ziehest, er ziehe, wir ziehen, ihr ziehet, sie ziehen
Perfectum: ich habe geziehen, du habest geziehen, er habe geziehen, wir haben geziehen, ihr habet geziehen, sie haben geziehen
Voltooid verleden tijd: ich hätte geziehen, du hättest geziehen, er hätte geziehen, wir hätten geziehen, ihr hättet geziehen, sie hätten geziehen
Toekomende tijd I: ich werde zeih(e)n, du werdest zeih(e)n, er werde zeih(e)n, wir werden zeih(e)n, ihr werdet zeih(e)n, sie werden zeih(e)n
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde geziehen haben, du werdest geziehen haben, er werde geziehen haben, wir werden geziehen haben, ihr werdet geziehen haben, sie werden geziehen haben

Wat is de imperatief van “zeihen”?

De gebiedende wijs van “zeihen” is:
Tegenwoordige tijd: zeihe (du), zeihen wir, zeiht (ihr), zeihen Sie

Welke niet-finite vormen heeft "zeihen"?

De niet-finitieve vormen van “zeihen” zijn:
Tegenwoordige tijd: zeihe (du), zeihen wir, zeiht (ihr), zeihen Sie
Infinitief I: zeih(e)n, zu zeih(e)n
Infinitief II: geziehen haben, geziehen zu haben
Tegenwoordig deelwoord: zeihend
Participle II: geziehen

De vervoeging van het werkwoord zeihen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord zeihen is daarom een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor wie Duits leert is het essentieel om de juiste vervoeging en de correct verbogen vormen (zeiht - zieh - hat geziehen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary zeihen en op zeihen in de Duden.

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 25546, 145893

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2861201, 920129, 3694762, 2423582

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: zeihen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 145893

Onze website als app.
Handig onderweg.
★★★★★ 4,9