Vervoeging van het Duitse werkwoord wursteln
De vervoeging van het werkwoord wursteln (prutsen, klungelen) is regelmatig. De basisvormen zijn wurstelt, wurstelte en hat gewurstelt. Het hulpwerkwoord van wursteln is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord wursteln beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor wursteln. Je kunt niet alleen wursteln vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆
C2 · regelmatig · haben
wurstelt · wurstelte · hat gewurstelt
Geen informele e-wegval mogelijk
fumble, mess around, muddle along, tinker
/ˈvʊʁstɛlən/ · /ˈvʊʁstɛlt/ · /ˈvʊʁstɛltə/ · /ɡəˈvʊʁstɛlt/
wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen; basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln
» Jeder wurstelt
vor sich hin. Everyone is busy with their own.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van wursteln
Tegenwoordige tijd
| ich | wurst(e)l(e)⁵ |
| du | wurstelst |
| er | wurstelt |
| wir | wursteln |
| ihr | wurstelt |
| sie | wursteln |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | wurstelte |
| du | wursteltest |
| er | wurstelte |
| wir | wurstelten |
| ihr | wursteltet |
| sie | wurstelten |
Imperatief
| - | |
| wurst(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| wursteln | wir |
| wurstelt | (ihr) |
| wursteln | Sie |
Konjunktief I
| ich | wurst(e)le |
| du | wurstelst |
| er | wurst(e)le |
| wir | wursteln |
| ihr | wurstelt |
| sie | wursteln |
Konjunktief II
| ich | wurstelte |
| du | wursteltest |
| er | wurstelte |
| wir | wurstelten |
| ihr | wursteltet |
| sie | wurstelten |
Infinitief
| wursteln |
| zu wursteln |
Deelwoord
| wurstelnd |
| gewurstelt |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord wursteln vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | wurst(e)l(e)⁵ |
| du | wurstelst |
| er | wurstelt |
| wir | wursteln |
| ihr | wurstelt |
| sie | wursteln |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | wurstelte |
| du | wursteltest |
| er | wurstelte |
| wir | wurstelten |
| ihr | wursteltet |
| sie | wurstelten |
Perfectum
| ich | habe | gewurstelt |
| du | hast | gewurstelt |
| er | hat | gewurstelt |
| wir | haben | gewurstelt |
| ihr | habt | gewurstelt |
| sie | haben | gewurstelt |
Volt. verl. tijd
| ich | hatte | gewurstelt |
| du | hattest | gewurstelt |
| er | hatte | gewurstelt |
| wir | hatten | gewurstelt |
| ihr | hattet | gewurstelt |
| sie | hatten | gewurstelt |
Toekomende tijd I
| ich | werde | wursteln |
| du | wirst | wursteln |
| er | wird | wursteln |
| wir | werden | wursteln |
| ihr | werdet | wursteln |
| sie | werden | wursteln |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | gewurstelt | haben |
| du | wirst | gewurstelt | haben |
| er | wird | gewurstelt | haben |
| wir | werden | gewurstelt | haben |
| ihr | werdet | gewurstelt | haben |
| sie | werden | gewurstelt | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord wursteln in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | wurst(e)le |
| du | wurstelst |
| er | wurst(e)le |
| wir | wursteln |
| ihr | wurstelt |
| sie | wursteln |
Konjunktief II
| ich | wurstelte |
| du | wursteltest |
| er | wurstelte |
| wir | wurstelten |
| ihr | wursteltet |
| sie | wurstelten |
Voltooid Konj.
| ich | habe | gewurstelt |
| du | habest | gewurstelt |
| er | habe | gewurstelt |
| wir | haben | gewurstelt |
| ihr | habet | gewurstelt |
| sie | haben | gewurstelt |
Konj. volt. verl. t.
| ich | hätte | gewurstelt |
| du | hättest | gewurstelt |
| er | hätte | gewurstelt |
| wir | hätten | gewurstelt |
| ihr | hättet | gewurstelt |
| sie | hätten | gewurstelt |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | wursteln |
| du | werdest | wursteln |
| er | werde | wursteln |
| wir | werden | wursteln |
| ihr | werdet | wursteln |
| sie | werden | wursteln |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | gewurstelt | haben |
| du | werdest | gewurstelt | haben |
| er | werde | gewurstelt | haben |
| wir | werden | gewurstelt | haben |
| ihr | werdet | gewurstelt | haben |
| sie | werden | gewurstelt | haben |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | wursteln |
| du | würdest | wursteln |
| er | würde | wursteln |
| wir | würden | wursteln |
| ihr | würdet | wursteln |
| sie | würden | wursteln |
Verleden cond.
| ich | würde | gewurstelt | haben |
| du | würdest | gewurstelt | haben |
| er | würde | gewurstelt | haben |
| wir | würden | gewurstelt | haben |
| ihr | würdet | gewurstelt | haben |
| sie | würden | gewurstelt | haben |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord wursteln
Tegenwoordige tijd
| wurst(e)l(e)⁵ | (du) |
| wursteln | wir |
| wurstelt | (ihr) |
| wursteln | Sie |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor wursteln
Infinitief I
| wursteln |
| zu wursteln |
Infinitief II
| gewurstelt haben |
| gewurstelt zu haben |
Tegenwoordig deelwoord
| wurstelnd |
Participle II
| gewurstelt |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor wursteln
-
Jeder
wurstelt
vor sich hin.
Everyone is busy with their own.
-
Mit der Geschwindigkeit einer Schnecke
wurstelte
der alte Steiner nun die Zigarettenpackung aus der Brusttasche seines schwarzen Sonntagsjacketts.
With the speed of a snail, the old Steiner now fished the cigarette pack out of the breast pocket of his black Sunday jacket.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse wursteln
-
wursteln
- fumble, mess around, muddle along, tinker
бездельничать, плутовать
chapucear, hacer las cosas a lo loco, trabajar sin rumbo
bidouiller, bousiller, bricoler, travailler à l'aveuglette
başarısızca uğraşmak, dağınık çalışmak
fazer algo sem planejamento, trabalhar de forma improvisada
lavorare in modo approssimativo, lavorare senza pianificazione, lavoricchiare
munci fără scop, se ocupa de ceva fără plan
barkácsolás, ügyetlenkedés
grzebać, grzebać się, guzdrać się, majstrować, partaczyć, pracować bez planu
ακαταστασία, παρασκήνιο
prutsen, klungelen, klunzen, rommelen
plácat se, tápat
gå och skrota, slafsa, tramsa
dille, fingerere, roder, rumstere, smøle
だらだらする, 無計画に働く
fer les coses sense plan, treballar de manera improvisada
hutiloida, puuhastella
slurvle
lan txarra, plangintzarik gabe lan egitea
muckati, raditi bez plana
непрофесионално работење, работа без план
delati brez načrta, tavaiti
neprofesionálne pracovať, poflakovať sa
muckati se, raditi bez plana
muckati, raditi bez plana
плутати, працювати без плану
бездействам, работя неумело
блытацца, працаваць без плана
bekerja asal-asalan
vọc vạch
beparvolik bilan ishlash
जुगाड़ करना
瞎搞
ทำมั่ว
대충하다
planlaşdırılmamış işləmək
დაუფიქრებლად მუშაობა
আলসা করা
punon pa plan
जुगाड करणे
अनियोजित तरिकाले काम गर्नु
అయోజనంగా పని చేయడం
neplānoti darīt
தடுமாறுதல், திணறுதல்
näppima
դզել-փչել, խարխափել
bê plan kirin
לעבוד בצורה לא מקצועית
تخبط
بیبرنامهگی، غیرحرفهای
بے ترتیب کام کرنا، بے مقصد کام کرنا
wursteln in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van wursteln- wenig innovativ, eher unprofessionell und ohne Plan vor sich hin arbeiten oder eine Aufgabe in Angriff nehmen, basteln, klempnern, puzzeln, stümpern, trödeln
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van wursteln
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van wursteln
- Vorming van Imperatief van wursteln
- Vorming van Konjunktiv I van wursteln
- Vorming van Konjunktiv II van wursteln
- Vorming van Infinitief van wursteln
- Vorming van Deelwoord van wursteln
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord wursteln vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord wursteln
De vervoeging van het werkwoord wursteln wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord wursteln is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wurstelt - wurstelte - hat gewurstelt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary wursteln en op wursteln in de Duden.
wursteln vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | wurst(e)l(e) | wurstelte | wurst(e)le | wurstelte | - |
| du | wurstelst | wursteltest | wurstelst | wursteltest | wurst(e)l(e) |
| er | wurstelt | wurstelte | wurst(e)le | wurstelte | - |
| wir | wursteln | wurstelten | wursteln | wurstelten | wursteln |
| ihr | wurstelt | wursteltet | wurstelt | wursteltet | wurstelt |
| sie | wursteln | wurstelten | wursteln | wurstelten | wursteln |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich wurst(e)l(e), du wurstelst, er wurstelt, wir wursteln, ihr wurstelt, sie wursteln
- Onvoltooid verleden tijd: ich wurstelte, du wursteltest, er wurstelte, wir wurstelten, ihr wursteltet, sie wurstelten
- Perfectum: ich habe gewurstelt, du hast gewurstelt, er hat gewurstelt, wir haben gewurstelt, ihr habt gewurstelt, sie haben gewurstelt
- Voltooid verleden tijd: ich hatte gewurstelt, du hattest gewurstelt, er hatte gewurstelt, wir hatten gewurstelt, ihr hattet gewurstelt, sie hatten gewurstelt
- Toekomende tijd I: ich werde wursteln, du wirst wursteln, er wird wursteln, wir werden wursteln, ihr werdet wursteln, sie werden wursteln
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gewurstelt haben, du wirst gewurstelt haben, er wird gewurstelt haben, wir werden gewurstelt haben, ihr werdet gewurstelt haben, sie werden gewurstelt haben
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich wurst(e)le, du wurstelst, er wurst(e)le, wir wursteln, ihr wurstelt, sie wursteln
- Onvoltooid verleden tijd: ich wurstelte, du wursteltest, er wurstelte, wir wurstelten, ihr wursteltet, sie wurstelten
- Perfectum: ich habe gewurstelt, du habest gewurstelt, er habe gewurstelt, wir haben gewurstelt, ihr habet gewurstelt, sie haben gewurstelt
- Voltooid verleden tijd: ich hätte gewurstelt, du hättest gewurstelt, er hätte gewurstelt, wir hätten gewurstelt, ihr hättet gewurstelt, sie hätten gewurstelt
- Toekomende tijd I: ich werde wursteln, du werdest wursteln, er werde wursteln, wir werden wursteln, ihr werdet wursteln, sie werden wursteln
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gewurstelt haben, du werdest gewurstelt haben, er werde gewurstelt haben, wir werden gewurstelt haben, ihr werdet gewurstelt haben, sie werden gewurstelt haben
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde wursteln, du würdest wursteln, er würde wursteln, wir würden wursteln, ihr würdet wursteln, sie würden wursteln
- Voltooid verleden tijd: ich würde gewurstelt haben, du würdest gewurstelt haben, er würde gewurstelt haben, wir würden gewurstelt haben, ihr würdet gewurstelt haben, sie würden gewurstelt haben
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: wurst(e)l(e) (du), wursteln wir, wurstelt (ihr), wursteln Sie
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: wursteln, zu wursteln
- Infinitief II: gewurstelt haben, gewurstelt zu haben
- Tegenwoordig deelwoord: wurstelnd
- Participle II: gewurstelt