Vervoeging van het Duitse werkwoord wogen

De vervoeging van het werkwoord wogen (golven, deinen) is regelmatig. De basisvormen zijn wogt, wogte en hat gewogt. Het hulpwerkwoord van wogen is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord wogen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor wogen. Je kunt niet alleen wogen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · haben

wogen

wogt · wogte · hat gewogt

Engels wave, billow, curl, heave, rage, surge, undulate, welter, sway, swell

große Wellen machen; sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen; wallen, schaukeln, (sich) wellen, wiegen

» Sie wogen siebzig Kilogramm. Engels They weighed seventy kilograms.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van wogen

Tegenwoordige tijd

ich wog(e)⁵
du wogst
er wogt
wir wogen
ihr wogt
sie wogen

Onvoltooid verleden tijd

ich wogte
du wogtest
er wogte
wir wogten
ihr wogtet
sie wogten

Imperatief

-
wog(e)⁵ (du)
-
wogen wir
wogt (ihr)
wogen Sie

Konjunktief I

ich woge
du wogest
er woge
wir wogen
ihr woget
sie wogen

Konjunktief II

ich wogte
du wogtest
er wogte
wir wogten
ihr wogtet
sie wogten

Infinitief

wogen
zu wogen

Deelwoord

wogend
gewogt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord wogen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich wog(e)⁵
du wogst
er wogt
wir wogen
ihr wogt
sie wogen

Onvoltooid verleden tijd

ich wogte
du wogtest
er wogte
wir wogten
ihr wogtet
sie wogten

Perfectum

ich habe gewogt
du hast gewogt
er hat gewogt
wir haben gewogt
ihr habt gewogt
sie haben gewogt

Volt. verl. tijd

ich hatte gewogt
du hattest gewogt
er hatte gewogt
wir hatten gewogt
ihr hattet gewogt
sie hatten gewogt

Toekomende tijd I

ich werde wogen
du wirst wogen
er wird wogen
wir werden wogen
ihr werdet wogen
sie werden wogen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde gewogt haben
du wirst gewogt haben
er wird gewogt haben
wir werden gewogt haben
ihr werdet gewogt haben
sie werden gewogt haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Das Meer wogte ans Ufer. 
  • Durch meinen Körper wogt Wärme. 
  • In den Außenbezirken wogte bereits der Häuserkampf. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord wogen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich woge
du wogest
er woge
wir wogen
ihr woget
sie wogen

Konjunktief II

ich wogte
du wogtest
er wogte
wir wogten
ihr wogtet
sie wogten

Voltooid Konj.

ich habe gewogt
du habest gewogt
er habe gewogt
wir haben gewogt
ihr habet gewogt
sie haben gewogt

Konj. volt. verl. t.

ich hätte gewogt
du hättest gewogt
er hätte gewogt
wir hätten gewogt
ihr hättet gewogt
sie hätten gewogt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde wogen
du werdest wogen
er werde wogen
wir werden wogen
ihr werdet wogen
sie werden wogen

Toek. volt. aanw.

ich werde gewogt haben
du werdest gewogt haben
er werde gewogt haben
wir werden gewogt haben
ihr werdet gewogt haben
sie werden gewogt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde wogen
du würdest wogen
er würde wogen
wir würden wogen
ihr würdet wogen
sie würden wogen

Verleden cond.

ich würde gewogt haben
du würdest gewogt haben
er würde gewogt haben
wir würden gewogt haben
ihr würdet gewogt haben
sie würden gewogt haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord wogen

Tegenwoordige tijd

wog(e)⁵ (du)
wogen wir
wogt (ihr)
wogen Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor wogen

Infinitief I


wogen
zu wogen

Infinitief II


gewogt haben
gewogt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


wogend

Participle II


gewogt

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor wogen

  • Sie wogen siebzig Kilogramm. 
    Engels They weighed seventy kilograms.
  • Das Meer wogte ans Ufer. 
    Engels The sea was rolling to the shore.
  • Durch meinen Körper wogt Wärme. 
    Engels Heat surges through my body.
  • Die Ähren wogen sanft im Wind. 
    Engels The ears sway gently in the wind.
  • In den Außenbezirken wogte bereits der Häuserkampf. 
    Engels In the suburbs, the house fighting was already raging.
  • Dort wogt im Sommer das Korn auf endlosen Feldern. 
    Engels In summer, the grain waves on endless fields.
  • Im Kielwasser des Boots wogte der Fischschwanz langsam von einer Seite auf die andre. 
    Engels In the wake of the boat, the fish tail swayed slowly from one side to the other.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wogen

Duits wogen
Engels wave, billow, curl, heave, rage, surge, undulate, welter
Russisch колебаться, бушевать, вздыматься, волниться, волноваться, колыхаться
Spaans ondular, ondear, desencadenarse, agitar, moverse
Frans ondoyer, faire rage, palpiter, rouler des vagues, s'agiter, onduler, se balancer
Turks dalgalanmak, sallanmak
Portugees ondular, balançar, agitar
Italiaans ondeggiare, tremolare, onde, oscillare
Roemeens se undui
Hongaars hullámzik, hullámzó
Pools falować, toczyć się, wahać się, wzburzać
Grieks κυματίζω, ανεβοκατεβαίνω
Nederlands golven, deinen, wiegelen
Tsjechisch vlnit se, zvlnit se, vlnit, vlnění
Zweeds svalla, våga, svaja
Deens bølge, vugge
Japans 揺れる, 波を立てる, 波打つ
Catalaans ondular, moure en ondes
Fins aaltoilla, aallot, aallotella, heilua
Noors bølge, svinge, vugge
Baskisch olatu, olatu handiak sortu
Servisch talasati, valjati, valjati se
Macedonisch бранување, волнување, колебање
Sloveens gibati se, valovati
Slowaaks hýbať sa, vlnieť, vlny
Bosnisch ljuljati se, talasati, valjati, valjati se
Kroatisch ljuljati se, valjanje, valjati, valjati se
Oekraïens хвилюватися, коливатися
Bulgaars вълни, вълнувам, вълнувам се, люлея се
Wit-Russisch калясаваць, хваляваць, хваляцца
Hebreeuwsלגלול، לגלוש، לנוע כמו גלים
Arabischتموج، ماج، تلاطم
Perzischموج زدن، نوسان کردن
Urduلہر

wogen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wogen
  • große Wellen machen, sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen, wallen, schaukeln, (sich) wellen, wiegen
  • große Wellen machen, sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen, wallen, schaukeln, (sich) wellen, wiegen
  • große Wellen machen, sich wellenförmig hin und her oder auf und nieder bewegen, wallen, schaukeln, (sich) wellen, wiegen
wogen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord wogen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord wogen

De vervoeging van het werkwoord wogen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord wogen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wogt - wogte - hat gewogt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary wogen en op wogen in de Duden.

wogen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich wog(e)wogtewogewogte-
du wogstwogtestwogestwogtestwog(e)
er wogtwogtewogewogte-
wir wogenwogtenwogenwogtenwogen
ihr wogtwogtetwogetwogtetwogt
sie wogenwogtenwogenwogtenwogen

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich wog(e), du wogst, er wogt, wir wogen, ihr wogt, sie wogen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wogte, du wogtest, er wogte, wir wogten, ihr wogtet, sie wogten
  • Perfectum: ich habe gewogt, du hast gewogt, er hat gewogt, wir haben gewogt, ihr habt gewogt, sie haben gewogt
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte gewogt, du hattest gewogt, er hatte gewogt, wir hatten gewogt, ihr hattet gewogt, sie hatten gewogt
  • Toekomende tijd I: ich werde wogen, du wirst wogen, er wird wogen, wir werden wogen, ihr werdet wogen, sie werden wogen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gewogt haben, du wirst gewogt haben, er wird gewogt haben, wir werden gewogt haben, ihr werdet gewogt haben, sie werden gewogt haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich woge, du wogest, er woge, wir wogen, ihr woget, sie wogen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wogte, du wogtest, er wogte, wir wogten, ihr wogtet, sie wogten
  • Perfectum: ich habe gewogt, du habest gewogt, er habe gewogt, wir haben gewogt, ihr habet gewogt, sie haben gewogt
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte gewogt, du hättest gewogt, er hätte gewogt, wir hätten gewogt, ihr hättet gewogt, sie hätten gewogt
  • Toekomende tijd I: ich werde wogen, du werdest wogen, er werde wogen, wir werden wogen, ihr werdet wogen, sie werden wogen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gewogt haben, du werdest gewogt haben, er werde gewogt haben, wir werden gewogt haben, ihr werdet gewogt haben, sie werden gewogt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde wogen, du würdest wogen, er würde wogen, wir würden wogen, ihr würdet wogen, sie würden wogen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde gewogt haben, du würdest gewogt haben, er würde gewogt haben, wir würden gewogt haben, ihr würdet gewogt haben, sie würden gewogt haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: wog(e) (du), wogen wir, wogt (ihr), wogen Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: wogen, zu wogen
  • Infinitief II: gewogt haben, gewogt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: wogend
  • Participle II: gewogt

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 23039, 271921, 23039, 1103217, 490740

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 9021269, 2785827, 1300152

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 23039, 23039

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wogen