Vervoeging van het Duitse werkwoord zustecken
De vervoeging van het werkwoord zustecken (dichtspelden, toespelden) is regelmatig. De basisvormen zijn steckt zu, steckte zu en hat zugesteckt. Het hulpwerkwoord van zustecken is "haben". De eerste lettergreep zu- van zustecken is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord zustecken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor zustecken. Je kunt niet alleen zustecken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆
regelmatig · haben · scheidbaar
steckt zu · steckte zu · hat zugesteckt
slip, fasten, give secretly, pin
mehr oder minder heimlich geben; mit der Hilfe von Nadeln verschließen; (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
(acc., dat.)
» Er hat mir eine Notiz zugesteckt
. He slipped me a note.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van zustecken
Tegenwoordige tijd
| ich | steck(e)⁵ | zu |
| du | steckst | zu |
| er | steckt | zu |
| wir | stecken | zu |
| ihr | steckt | zu |
| sie | stecken | zu |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | steckte | zu |
| du | stecktest | zu |
| er | steckte | zu |
| wir | steckten | zu |
| ihr | stecktet | zu |
| sie | steckten | zu |
Imperatief
| - | ||
| steck(e)⁵ | (du) | zu |
| - | ||
| stecken | wir | zu |
| steckt | (ihr) | zu |
| stecken | Sie | zu |
Konjunktief I
| ich | stecke | zu |
| du | steckest | zu |
| er | stecke | zu |
| wir | stecken | zu |
| ihr | stecket | zu |
| sie | stecken | zu |
Konjunktief II
| ich | steckte | zu |
| du | stecktest | zu |
| er | steckte | zu |
| wir | steckten | zu |
| ihr | stecktet | zu |
| sie | steckten | zu |
Infinitief
| zustecken |
| zuzustecken |
Deelwoord
| zusteckend |
| zugesteckt |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord zustecken vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | steck(e)⁵ | zu |
| du | steckst | zu |
| er | steckt | zu |
| wir | stecken | zu |
| ihr | steckt | zu |
| sie | stecken | zu |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | steckte | zu |
| du | stecktest | zu |
| er | steckte | zu |
| wir | steckten | zu |
| ihr | stecktet | zu |
| sie | steckten | zu |
Perfectum
| ich | habe | zugesteckt |
| du | hast | zugesteckt |
| er | hat | zugesteckt |
| wir | haben | zugesteckt |
| ihr | habt | zugesteckt |
| sie | haben | zugesteckt |
Volt. verl. tijd
| ich | hatte | zugesteckt |
| du | hattest | zugesteckt |
| er | hatte | zugesteckt |
| wir | hatten | zugesteckt |
| ihr | hattet | zugesteckt |
| sie | hatten | zugesteckt |
Toekomende tijd I
| ich | werde | zustecken |
| du | wirst | zustecken |
| er | wird | zustecken |
| wir | werden | zustecken |
| ihr | werdet | zustecken |
| sie | werden | zustecken |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | zugesteckt | haben |
| du | wirst | zugesteckt | haben |
| er | wird | zugesteckt | haben |
| wir | werden | zugesteckt | haben |
| ihr | werdet | zugesteckt | haben |
| sie | werden | zugesteckt | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord zustecken in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | stecke | zu |
| du | steckest | zu |
| er | stecke | zu |
| wir | stecken | zu |
| ihr | stecket | zu |
| sie | stecken | zu |
Konjunktief II
| ich | steckte | zu |
| du | stecktest | zu |
| er | steckte | zu |
| wir | steckten | zu |
| ihr | stecktet | zu |
| sie | steckten | zu |
Voltooid Konj.
| ich | habe | zugesteckt |
| du | habest | zugesteckt |
| er | habe | zugesteckt |
| wir | haben | zugesteckt |
| ihr | habet | zugesteckt |
| sie | haben | zugesteckt |
Konj. volt. verl. t.
| ich | hätte | zugesteckt |
| du | hättest | zugesteckt |
| er | hätte | zugesteckt |
| wir | hätten | zugesteckt |
| ihr | hättet | zugesteckt |
| sie | hätten | zugesteckt |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | zustecken |
| du | werdest | zustecken |
| er | werde | zustecken |
| wir | werden | zustecken |
| ihr | werdet | zustecken |
| sie | werden | zustecken |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | zugesteckt | haben |
| du | werdest | zugesteckt | haben |
| er | werde | zugesteckt | haben |
| wir | werden | zugesteckt | haben |
| ihr | werdet | zugesteckt | haben |
| sie | werden | zugesteckt | haben |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | zustecken |
| du | würdest | zustecken |
| er | würde | zustecken |
| wir | würden | zustecken |
| ihr | würdet | zustecken |
| sie | würden | zustecken |
Verleden cond.
| ich | würde | zugesteckt | haben |
| du | würdest | zugesteckt | haben |
| er | würde | zugesteckt | haben |
| wir | würden | zugesteckt | haben |
| ihr | würdet | zugesteckt | haben |
| sie | würden | zugesteckt | haben |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord zustecken
Tegenwoordige tijd
| steck(e)⁵ | (du) | zu |
| stecken | wir | zu |
| steckt | (ihr) | zu |
| stecken | Sie | zu |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor zustecken
Infinitief I
| zustecken |
| zuzustecken |
Infinitief II
| zugesteckt haben |
| zugesteckt zu haben |
Tegenwoordig deelwoord
| zusteckend |
Participle II
| zugesteckt |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor zustecken
-
Er hat mir eine Notiz
zugesteckt
.
He slipped me a note.
-
Die Sprechstundenhilfe
steckte
mir einen Zitronenbonbonzu
.
The receptionist gave me a lemon candy.
-
Sie soll mir das Kleid mit einer Nadel
zustecken
.
She should pin the dress on me with a needle.
-
Diesem gelang es, seinem Sohne schnell und heimlich ein kleines Buch
zuzustecken
.
He managed to quickly and secretly slip a small book to his son.
-
Wenn die Oma dem Enkel Geld
zusteckt
, möchte sie ihm damit auch Liebe geben.
When grandma gives her grandson money, she also wants to give him love.
-
Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht
zusteckt
.
One day, on a foreign farm, a messenger approaches him and hands him a message.
-
Die Kleine von der Tankstelle, die immer den Reißverschluss ihrer Uniformjacke nach unten zieht, wenn du an den Tresen trittst, damit du ihre Möpse bewundern und ihr ein paar Scheine
zustecken
kannst?
The little girl from the gas station who always pulls down the zipper of her uniform jacket when you approach the counter so you can admire her breasts and slip her a few bills?
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse zustecken
-
zustecken
- slip, fasten, give secretly, pin
закалывать, заколоть, вручить, заправить, застегнуть, передать
cerrar con alfileres, cerrar, dar, entregar, sujetar
glisser qc, glisser à, donner en cachette, fermer, glisser, sceller
sokmak, vermek, dikişle kapamak, iğneyle kapamak
dar, entregar, fechar, prender
dare di nascosto, chiudere con aghi, infilare, infiltrare, inserire
da pe furiș, oferi în secret, sigila, închide
beszúrni, odaadni, tűvel zárni
podsunąć, wręczyć, przypinanie, zapinanie
δώρο, κλείνω με βελόνες, παραδίδω
dichtspelden, toespelden, steken, dichtsteken, geven
podstrčit, předat, připevnit, zapnout
fästa ihop, försluta, gehemligt ge, stänga
fæste sammen, give, lukke, overrække
こっそり渡す, 密かに渡す, 留める, 縫い付ける
donar, entregar, tancar amb agulles
neuloa, piilottaminen, salaisesti antaminen, sulkea
gi, lukke, stappe, stikke
ematen, itxi, lotu, sartu
poturiti, uvaliti, zaključati, zatvoriti
давајќи потајно, заврзување, запечатување
podati, vstaviti, zapreti, zatisniti
dávať, vložiť, zapichnúť, zavrieť
dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
dati tajno, poturiti, zaključati, zatvoriti
вклада́ти, застібати, зашивати, передавати
запечатвам, зашивам, потайно даване
зашпільваць, падсунуць, падштурхнуць
לתת בסתר، סיכה
إعطاء سرًا، إغلاق
بستن، دوختن، پنهانی دادن
بند کرنا، سیتنا، چھپ کر دینا
zustecken in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van zustecken- mehr oder minder heimlich geben, mit der Hilfe von Nadeln verschließen, (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
- mehr oder minder heimlich geben, mit der Hilfe von Nadeln verschließen, (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
- mehr oder minder heimlich geben, mit der Hilfe von Nadeln verschließen, (etwas) anlasten, (etwas) heimlich zustecken, (etwas) unterschieben, (etwas) unterjubeln
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van zustecken
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van zustecken
- Vorming van Imperatief van zustecken
- Vorming van Konjunktiv I van zustecken
- Vorming van Konjunktiv II van zustecken
- Vorming van Infinitief van zustecken
- Vorming van Deelwoord van zustecken
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duitse werkwoord zustecken vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord zustecken
De vervoeging van het werkwoord zu·stecken wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord zu·stecken is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (steckt zu - steckte zu - hat zugesteckt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary zustecken en op zustecken in de Duden.
zustecken vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | steck(e) zu | steckte zu | stecke zu | steckte zu | - |
| du | steckst zu | stecktest zu | steckest zu | stecktest zu | steck(e) zu |
| er | steckt zu | steckte zu | stecke zu | steckte zu | - |
| wir | stecken zu | steckten zu | stecken zu | steckten zu | stecken zu |
| ihr | steckt zu | stecktet zu | stecket zu | stecktet zu | steckt zu |
| sie | stecken zu | steckten zu | stecken zu | steckten zu | stecken zu |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich steck(e) zu, du steckst zu, er steckt zu, wir stecken zu, ihr steckt zu, sie stecken zu
- Onvoltooid verleden tijd: ich steckte zu, du stecktest zu, er steckte zu, wir steckten zu, ihr stecktet zu, sie steckten zu
- Perfectum: ich habe zugesteckt, du hast zugesteckt, er hat zugesteckt, wir haben zugesteckt, ihr habt zugesteckt, sie haben zugesteckt
- Voltooid verleden tijd: ich hatte zugesteckt, du hattest zugesteckt, er hatte zugesteckt, wir hatten zugesteckt, ihr hattet zugesteckt, sie hatten zugesteckt
- Toekomende tijd I: ich werde zustecken, du wirst zustecken, er wird zustecken, wir werden zustecken, ihr werdet zustecken, sie werden zustecken
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zugesteckt haben, du wirst zugesteckt haben, er wird zugesteckt haben, wir werden zugesteckt haben, ihr werdet zugesteckt haben, sie werden zugesteckt haben
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich stecke zu, du steckest zu, er stecke zu, wir stecken zu, ihr stecket zu, sie stecken zu
- Onvoltooid verleden tijd: ich steckte zu, du stecktest zu, er steckte zu, wir steckten zu, ihr stecktet zu, sie steckten zu
- Perfectum: ich habe zugesteckt, du habest zugesteckt, er habe zugesteckt, wir haben zugesteckt, ihr habet zugesteckt, sie haben zugesteckt
- Voltooid verleden tijd: ich hätte zugesteckt, du hättest zugesteckt, er hätte zugesteckt, wir hätten zugesteckt, ihr hättet zugesteckt, sie hätten zugesteckt
- Toekomende tijd I: ich werde zustecken, du werdest zustecken, er werde zustecken, wir werden zustecken, ihr werdet zustecken, sie werden zustecken
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde zugesteckt haben, du werdest zugesteckt haben, er werde zugesteckt haben, wir werden zugesteckt haben, ihr werdet zugesteckt haben, sie werden zugesteckt haben
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde zustecken, du würdest zustecken, er würde zustecken, wir würden zustecken, ihr würdet zustecken, sie würden zustecken
- Voltooid verleden tijd: ich würde zugesteckt haben, du würdest zugesteckt haben, er würde zugesteckt haben, wir würden zugesteckt haben, ihr würdet zugesteckt haben, sie würden zugesteckt haben
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: steck(e) (du) zu, stecken wir zu, steckt (ihr) zu, stecken Sie zu
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: zustecken, zuzustecken
- Infinitief II: zugesteckt haben, zugesteckt zu haben
- Tegenwoordig deelwoord: zusteckend
- Participle II: zugesteckt