Vervoeging van het Duitse werkwoord weghuschen

De vervoeging van het werkwoord weghuschen (ontsnappen, wegsluipen) is regelmatig. De basisvormen zijn huscht weg, huschte weg en ist weggehuscht. Het hulpwerkwoord van weghuschen is "sein". De eerste lettergreep weg- van weghuschen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord weghuschen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor weghuschen. Je kunt niet alleen weghuschen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

regelmatig · sein · scheidbaar

weg·huschen

huscht weg · huschte weg · ist weggehuscht

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding 

Engels slip away, sneak away, vanish quietly

schnell und leise verschwinden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van weghuschen

Tegenwoordige tijd

ich husch(e)⁵ weg
du husch(s)⁵t weg
er huscht weg
wir huschen weg
ihr huscht weg
sie huschen weg

Onvoltooid verleden tijd

ich huschte weg
du huschtest weg
er huschte weg
wir huschten weg
ihr huschtet weg
sie huschten weg

Imperatief

-
husch(e)⁵ (du) weg
-
huschen wir weg
huscht (ihr) weg
huschen Sie weg

Konjunktief I

ich husche weg
du huschest weg
er husche weg
wir huschen weg
ihr huschet weg
sie huschen weg

Konjunktief II

ich huschte weg
du huschtest weg
er huschte weg
wir huschten weg
ihr huschtet weg
sie huschten weg

Infinitief

weghuschen
wegzuhuschen

Deelwoord

weghuschend
weggehuscht

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord weghuschen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich husch(e)⁵ weg
du husch(s)⁵t weg
er huscht weg
wir huschen weg
ihr huscht weg
sie huschen weg

Onvoltooid verleden tijd

ich huschte weg
du huschtest weg
er huschte weg
wir huschten weg
ihr huschtet weg
sie huschten weg

Perfectum

ich bin weggehuscht
du bist weggehuscht
er ist weggehuscht
wir sind weggehuscht
ihr seid weggehuscht
sie sind weggehuscht

Volt. verl. tijd

ich war weggehuscht
du warst weggehuscht
er war weggehuscht
wir waren weggehuscht
ihr wart weggehuscht
sie waren weggehuscht

Toekomende tijd I

ich werde weghuschen
du wirst weghuschen
er wird weghuschen
wir werden weghuschen
ihr werdet weghuschen
sie werden weghuschen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde weggehuscht sein
du wirst weggehuscht sein
er wird weggehuscht sein
wir werden weggehuscht sein
ihr werdet weggehuscht sein
sie werden weggehuscht sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord weghuschen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich husche weg
du huschest weg
er husche weg
wir huschen weg
ihr huschet weg
sie huschen weg

Konjunktief II

ich huschte weg
du huschtest weg
er huschte weg
wir huschten weg
ihr huschtet weg
sie huschten weg

Voltooid Konj.

ich sei weggehuscht
du seiest weggehuscht
er sei weggehuscht
wir seien weggehuscht
ihr seiet weggehuscht
sie seien weggehuscht

Konj. volt. verl. t.

ich wäre weggehuscht
du wärest weggehuscht
er wäre weggehuscht
wir wären weggehuscht
ihr wäret weggehuscht
sie wären weggehuscht

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde weghuschen
du werdest weghuschen
er werde weghuschen
wir werden weghuschen
ihr werdet weghuschen
sie werden weghuschen

Toek. volt. aanw.

ich werde weggehuscht sein
du werdest weggehuscht sein
er werde weggehuscht sein
wir werden weggehuscht sein
ihr werdet weggehuscht sein
sie werden weggehuscht sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde weghuschen
du würdest weghuschen
er würde weghuschen
wir würden weghuschen
ihr würdet weghuschen
sie würden weghuschen

Verleden cond.

ich würde weggehuscht sein
du würdest weggehuscht sein
er würde weggehuscht sein
wir würden weggehuscht sein
ihr würdet weggehuscht sein
sie würden weggehuscht sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord weghuschen


Tegenwoordige tijd

husch(e)⁵ (du) weg
huschen wir weg
huscht (ihr) weg
huschen Sie weg

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor weghuschen


Infinitief I


weghuschen
wegzuhuschen

Infinitief II


weggehuscht sein
weggehuscht zu sein

Tegenwoordig deelwoord


weghuschend

Participle II


weggehuscht

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse weghuschen


Duits weghuschen
Engels slip away, sneak away, vanish quietly
Russisch юркать, юркнуть, исчезнуть, ускользнуть
Spaans deslizarse, desaparecer, escabullirse
Frans s'esquiver, s'éloigner furtivement, disparaître, s'éclipser
Turks kaçmak, sıvışmak
Portugees esgueirar-se, desaparecer rapidamente, fugir silenciosamente
Italiaans fuggire, svanire
Roemeens se furișa, dispărea
Hongaars elsurranni, eltűnni
Pools uciec, zniknąć
Grieks ξεφυσώ, φεύγω
Nederlands ontsnappen, wegsluipen
Tsjechisch potichu zmizet, rychle zmizet
Zweeds försvinna, smita
Deens forsvinde hurtigt og stille
Japans 素早く消える, 静かに消える
Catalaans desaparèixer, escapar-se
Fins katos, livahtaa
Noors forsvinne
Baskisch ihes egin
Servisch nestati, pobeći
Macedonisch бегство, избегување
Sloveens izginjati, pobegniti
Slowaaks potichu zmiznúť, rýchlo zmiznúť
Bosnisch nestati, pobeći
Kroatisch nestati, ukloniti se
Oekraïens зникати, сховатися
Bulgaars изплъзвам се, изчезвам
Wit-Russisch знікнуць, схавацца
Indonesisch diam-diam menghilang, diam-diam pergi
Vietnamees lặng lẽ biến mất, lặng lẽ rời đi
Oezbeeks jimjit yo'qolmoq, sekincha ketmoq
Hindi चुपके निकल जाना, छिपकर भागना
Chinees 悄悄溜走, 悄然离去
Thais หายไปอย่างเงียบๆ, แอบหนีไป
Koreaans 살그머니 사라지다, 슬쩍 사라지다
Azerbeidzjaans səssizcə yox olmaq, səssizcə çıxıb getmək
Georgisch ჩუმად გაქრობა, ჩუმად წასვლა
Bengaals চুপি চুপি চলে যাওয়া, চুপে চলে যাওয়া
Albanees të ikë fshehurazi, të largohet në heshtje
Marathi गुपचूप निघणे, लपून जाणे
Nepalees चुपचाप निस्कनु, चुपचाप हराउनु
Telugu దాచుకుని పోవడం, నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోవడం
Lets klusām pazust, pa kluso pazust
Tamil மறைந்து போக, மௌனமாக ஓடிச் சென்று போக
Ests vaikselt lahkuma, ära hiilima
Armeens լուռ կերպով անհետանալ, լուռ հեռանալ
Koerdisch bi xefî derketin, bêdeng derketin
Hebreeuwsלהיעלם
Arabischاختفاء سريع وصامت
Perzischناپدید شدن
Urduچپکے سے غائب ہونا

weghuschen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van weghuschen

  • schnell und leise verschwinden

weghuschen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord weghuschen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord weghuschen


De vervoeging van het werkwoord weg·huschen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord weg·huschen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (huscht weg - huschte weg - ist weggehuscht) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary weghuschen en op weghuschen in de Duden.

weghuschen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich husch(e) weghuschte weghusche weghuschte weg-
du husch(s)t weghuschtest weghuschest weghuschtest weghusch(e) weg
er huscht weghuschte weghusche weghuschte weg-
wir huschen weghuschten weghuschen weghuschten weghuschen weg
ihr huscht weghuschtet weghuschet weghuschtet weghuscht weg
sie huschen weghuschten weghuschen weghuschten weghuschen weg

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich husch(e) weg, du husch(s)t weg, er huscht weg, wir huschen weg, ihr huscht weg, sie huschen weg
  • Onvoltooid verleden tijd: ich huschte weg, du huschtest weg, er huschte weg, wir huschten weg, ihr huschtet weg, sie huschten weg
  • Perfectum: ich bin weggehuscht, du bist weggehuscht, er ist weggehuscht, wir sind weggehuscht, ihr seid weggehuscht, sie sind weggehuscht
  • Voltooid verleden tijd: ich war weggehuscht, du warst weggehuscht, er war weggehuscht, wir waren weggehuscht, ihr wart weggehuscht, sie waren weggehuscht
  • Toekomende tijd I: ich werde weghuschen, du wirst weghuschen, er wird weghuschen, wir werden weghuschen, ihr werdet weghuschen, sie werden weghuschen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde weggehuscht sein, du wirst weggehuscht sein, er wird weggehuscht sein, wir werden weggehuscht sein, ihr werdet weggehuscht sein, sie werden weggehuscht sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich husche weg, du huschest weg, er husche weg, wir huschen weg, ihr huschet weg, sie huschen weg
  • Onvoltooid verleden tijd: ich huschte weg, du huschtest weg, er huschte weg, wir huschten weg, ihr huschtet weg, sie huschten weg
  • Perfectum: ich sei weggehuscht, du seiest weggehuscht, er sei weggehuscht, wir seien weggehuscht, ihr seiet weggehuscht, sie seien weggehuscht
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre weggehuscht, du wärest weggehuscht, er wäre weggehuscht, wir wären weggehuscht, ihr wäret weggehuscht, sie wären weggehuscht
  • Toekomende tijd I: ich werde weghuschen, du werdest weghuschen, er werde weghuschen, wir werden weghuschen, ihr werdet weghuschen, sie werden weghuschen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde weggehuscht sein, du werdest weggehuscht sein, er werde weggehuscht sein, wir werden weggehuscht sein, ihr werdet weggehuscht sein, sie werden weggehuscht sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde weghuschen, du würdest weghuschen, er würde weghuschen, wir würden weghuschen, ihr würdet weghuschen, sie würden weghuschen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde weggehuscht sein, du würdest weggehuscht sein, er würde weggehuscht sein, wir würden weggehuscht sein, ihr würdet weggehuscht sein, sie würden weggehuscht sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: husch(e) (du) weg, huschen wir weg, huscht (ihr) weg, huschen Sie weg

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: weghuschen, wegzuhuschen
  • Infinitief II: weggehuscht sein, weggehuscht zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: weghuschend
  • Participle II: weggehuscht

Opmerkingen



Inloggen