Vervoeging van het Duitse werkwoord vorauseilen

De vervoeging van het werkwoord vorauseilen (vooruitsnellen, vooruitgaan) is regelmatig. De basisvormen zijn eilt voraus, eilte voraus en ist vorausgeeilt. Het hulpwerkwoord van vorauseilen is "sein". De eerste lettergreep voraus- van vorauseilen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord vorauseilen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor vorauseilen. Je kunt niet alleen vorauseilen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

regelmatig · sein · scheidbaar

voraus·eilen

eilt voraus · eilte voraus · ist vorausgeeilt

Engels hurry ahead, hurry on ahead, run ahead (of), rush (on) ahead (of), forego, hasten ahead, precede

vorauslaufen; eilig vorausgehen

(dat.)

» Dein Ruf eilt dir voraus . Engels Your reputation precedes you.

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van vorauseilen

Tegenwoordige tijd

ich eil(e)⁵ voraus
du eilst voraus
er eilt voraus
wir eilen voraus
ihr eilt voraus
sie eilen voraus

Onvoltooid verleden tijd

ich eilte voraus
du eiltest voraus
er eilte voraus
wir eilten voraus
ihr eiltet voraus
sie eilten voraus

Imperatief

-
eil(e)⁵ (du) voraus
-
eilen wir voraus
eilt (ihr) voraus
eilen Sie voraus

Konjunktief I

ich eile voraus
du eilest voraus
er eile voraus
wir eilen voraus
ihr eilet voraus
sie eilen voraus

Konjunktief II

ich eilte voraus
du eiltest voraus
er eilte voraus
wir eilten voraus
ihr eiltet voraus
sie eilten voraus

Infinitief

vorauseilen
vorauszueilen

Deelwoord

vorauseilend
vorausgeeilt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord vorauseilen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich eil(e)⁵ voraus
du eilst voraus
er eilt voraus
wir eilen voraus
ihr eilt voraus
sie eilen voraus

Onvoltooid verleden tijd

ich eilte voraus
du eiltest voraus
er eilte voraus
wir eilten voraus
ihr eiltet voraus
sie eilten voraus

Perfectum

ich bin vorausgeeilt
du bist vorausgeeilt
er ist vorausgeeilt
wir sind vorausgeeilt
ihr seid vorausgeeilt
sie sind vorausgeeilt

Volt. verl. tijd

ich war vorausgeeilt
du warst vorausgeeilt
er war vorausgeeilt
wir waren vorausgeeilt
ihr wart vorausgeeilt
sie waren vorausgeeilt

Toekomende tijd I

ich werde vorauseilen
du wirst vorauseilen
er wird vorauseilen
wir werden vorauseilen
ihr werdet vorauseilen
sie werden vorauseilen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde vorausgeeilt sein
du wirst vorausgeeilt sein
er wird vorausgeeilt sein
wir werden vorausgeeilt sein
ihr werdet vorausgeeilt sein
sie werden vorausgeeilt sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


  • Dein Ruf eilt dir voraus . 
  • Der Muräne eilt der Ruf eines aggressiven und gefährlichen Fisches voraus . 
  • Viele, die ihrer Zeit vorauseilten , mussten in sehr unbequemen Unterkünften auf sie warten. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord vorauseilen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich eile voraus
du eilest voraus
er eile voraus
wir eilen voraus
ihr eilet voraus
sie eilen voraus

Konjunktief II

ich eilte voraus
du eiltest voraus
er eilte voraus
wir eilten voraus
ihr eiltet voraus
sie eilten voraus

Voltooid Konj.

ich sei vorausgeeilt
du seiest vorausgeeilt
er sei vorausgeeilt
wir seien vorausgeeilt
ihr seiet vorausgeeilt
sie seien vorausgeeilt

Konj. volt. verl. t.

ich wäre vorausgeeilt
du wärest vorausgeeilt
er wäre vorausgeeilt
wir wären vorausgeeilt
ihr wäret vorausgeeilt
sie wären vorausgeeilt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde vorauseilen
du werdest vorauseilen
er werde vorauseilen
wir werden vorauseilen
ihr werdet vorauseilen
sie werden vorauseilen

Toek. volt. aanw.

ich werde vorausgeeilt sein
du werdest vorausgeeilt sein
er werde vorausgeeilt sein
wir werden vorausgeeilt sein
ihr werdet vorausgeeilt sein
sie werden vorausgeeilt sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde vorauseilen
du würdest vorauseilen
er würde vorauseilen
wir würden vorauseilen
ihr würdet vorauseilen
sie würden vorauseilen

Verleden cond.

ich würde vorausgeeilt sein
du würdest vorausgeeilt sein
er würde vorausgeeilt sein
wir würden vorausgeeilt sein
ihr würdet vorausgeeilt sein
sie würden vorausgeeilt sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord vorauseilen


Tegenwoordige tijd

eil(e)⁵ (du) voraus
eilen wir voraus
eilt (ihr) voraus
eilen Sie voraus

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor vorauseilen


Infinitief I


vorauseilen
vorauszueilen

Infinitief II


vorausgeeilt sein
vorausgeeilt zu sein

Tegenwoordig deelwoord


vorauseilend

Participle II


vorausgeeilt

  • Viele, die ihrer Zeit vorauseilten , mussten in sehr unbequemen Unterkünften auf sie warten. 
  • Viele, die ihrer Zeit vorausgeeilt waren, mussten auf sie in sehr unbequemen Unterkünften warten. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor vorauseilen


  • Dein Ruf eilt dir voraus . 
    Engels Your reputation precedes you.
  • Der Muräne eilt der Ruf eines aggressiven und gefährlichen Fisches voraus . 
    Engels The moray eel has the reputation of being an aggressive and dangerous fish.
  • Viele, die ihrer Zeit vorauseilten , mussten in sehr unbequemen Unterkünften auf sie warten. 
    Engels Many who were ahead of their time had to wait for them in very uncomfortable accommodations.
  • Der Ruf ist so ein Ding, das gern vorauseilt , wenn er schlecht wird. 
    Engels Reputation is such a thing that likes to precede when it becomes bad.
  • Viele, die ihrer Zeit vorausgeeilt waren, mussten auf sie in sehr unbequemen Unterkünften warten. 
    Engels Many who had been ahead of their time had to wait for them in very uncomfortable accommodations.

Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vorauseilen


Duits vorauseilen
Engels hurry ahead, hurry on ahead, run ahead (of), rush (on) ahead (of), forego, hasten ahead, precede
Russisch обгонять, опережать, обогнать, спешить вперёд, впереди
Spaans adelantarse, adelantar, anticipar, preceder
Frans devancer
Turks aceleyle ilerlemek, önde gitmek, önden koşmak
Portugees adiantar-se, preceder, antecipar
Italiaans anticipare, precorrere, precedere
Roemeens anticipa, merge înainte, precede
Hongaars előre siet, előrehalad
Pools iść szybko naprzód, przewyższać, wyprzedzać
Grieks προπορεύομαι, τρέχω μπροστά
Nederlands vooruitsnellen, vooruitgaan, vooruitlopen
Tsjechisch předbíhat, předcházet
Zweeds föregå, förekomma, gå före, springa före
Deens forudgå, forudskride
Japans 先に行く, 先行する, 急ぐ
Catalaans córrer davant, precedir
Fins edellä juokseminen, edelläkävijä, ennakoida, ennakoiminen
Noors forhåndsløpe, forhåndsreise, gå foran
Baskisch aurretik joan
Servisch prestići, ići unapred, pretrčati
Macedonisch предвреме, претекување
Sloveens predhajati, predhitevati, prehiteti
Slowaaks predbehnúť
Bosnisch predhoditi, prestižno
Kroatisch ispriječiti, ići unaprijed, predvoditi
Oekraïens випереджати
Bulgaars предварително
Wit-Russisch вяртацца наперад, папярэджваць
Hebreeuwsלְהִקָּדֵם، להקדים
Arabischتقدم، سبق، تقدم بسرعة
Perzischپیشی گرفتن
Urduجلدی جانا، پہلے جانا، پیش قدمی کرنا

vorauseilen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van vorauseilen

  • vorauslaufen, eilig vorausgehen

vorauseilen in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord vorauseilen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord vorauseilen


De vervoeging van het werkwoord voraus·eilen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord voraus·eilen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (eilt voraus - eilte voraus - ist vorausgeeilt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary vorauseilen en op vorauseilen in de Duden.

vorauseilen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich eil(e) vorauseilte vorauseile vorauseilte voraus-
du eilst vorauseiltest vorauseilest vorauseiltest vorauseil(e) voraus
er eilt vorauseilte vorauseile vorauseilte voraus-
wir eilen vorauseilten vorauseilen vorauseilten vorauseilen voraus
ihr eilt vorauseiltet vorauseilet vorauseiltet vorauseilt voraus
sie eilen vorauseilten vorauseilen vorauseilten vorauseilen voraus

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich eil(e) voraus, du eilst voraus, er eilt voraus, wir eilen voraus, ihr eilt voraus, sie eilen voraus
  • Onvoltooid verleden tijd: ich eilte voraus, du eiltest voraus, er eilte voraus, wir eilten voraus, ihr eiltet voraus, sie eilten voraus
  • Perfectum: ich bin vorausgeeilt, du bist vorausgeeilt, er ist vorausgeeilt, wir sind vorausgeeilt, ihr seid vorausgeeilt, sie sind vorausgeeilt
  • Voltooid verleden tijd: ich war vorausgeeilt, du warst vorausgeeilt, er war vorausgeeilt, wir waren vorausgeeilt, ihr wart vorausgeeilt, sie waren vorausgeeilt
  • Toekomende tijd I: ich werde vorauseilen, du wirst vorauseilen, er wird vorauseilen, wir werden vorauseilen, ihr werdet vorauseilen, sie werden vorauseilen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vorausgeeilt sein, du wirst vorausgeeilt sein, er wird vorausgeeilt sein, wir werden vorausgeeilt sein, ihr werdet vorausgeeilt sein, sie werden vorausgeeilt sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich eile voraus, du eilest voraus, er eile voraus, wir eilen voraus, ihr eilet voraus, sie eilen voraus
  • Onvoltooid verleden tijd: ich eilte voraus, du eiltest voraus, er eilte voraus, wir eilten voraus, ihr eiltet voraus, sie eilten voraus
  • Perfectum: ich sei vorausgeeilt, du seiest vorausgeeilt, er sei vorausgeeilt, wir seien vorausgeeilt, ihr seiet vorausgeeilt, sie seien vorausgeeilt
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre vorausgeeilt, du wärest vorausgeeilt, er wäre vorausgeeilt, wir wären vorausgeeilt, ihr wäret vorausgeeilt, sie wären vorausgeeilt
  • Toekomende tijd I: ich werde vorauseilen, du werdest vorauseilen, er werde vorauseilen, wir werden vorauseilen, ihr werdet vorauseilen, sie werden vorauseilen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vorausgeeilt sein, du werdest vorausgeeilt sein, er werde vorausgeeilt sein, wir werden vorausgeeilt sein, ihr werdet vorausgeeilt sein, sie werden vorausgeeilt sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde vorauseilen, du würdest vorauseilen, er würde vorauseilen, wir würden vorauseilen, ihr würdet vorauseilen, sie würden vorauseilen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde vorausgeeilt sein, du würdest vorausgeeilt sein, er würde vorausgeeilt sein, wir würden vorausgeeilt sein, ihr würdet vorausgeeilt sein, sie würden vorausgeeilt sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: eil(e) (du) voraus, eilen wir voraus, eilt (ihr) voraus, eilen Sie voraus

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: vorauseilen, vorauszueilen
  • Infinitief II: vorausgeeilt sein, vorausgeeilt zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: vorauseilend
  • Participle II: vorausgeeilt

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3604490, 7895540, 2928837, 809248, 6330779