Vervoeging van het Duitse werkwoord verquatschen

De vervoeging van het werkwoord verquatschen (kletsen, praten) is regelmatig. De basisvormen zijn verquatscht, verquatschte en hat verquatscht. Het hulpwerkwoord van verquatschen is "haben". Het werkwoord verquatschen kan reflexief gebruikt worden. Het voorvoegsel ver- van verquatschen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verquatschen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verquatschen. Je kunt niet alleen verquatschen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · haben · onlosmakelijk

verquatschen

verquatscht · verquatschte · hat verquatscht

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding 

Engels blab, chat, chat away, gossip, reveal, spill, talk

/fɛɐ̯kˈvatʃən/ · /fɛɐ̯kˈvatʃt/ · /fɛɐ̯kˈvatʃtə/ · /fɛɐ̯kˈvatʃt/

etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen; mit Reden/ Klönen/Smalltalk ( Quatschen) verbringen; verquasseln, enthüllen, verklönen, verplappern

(sich+A, acc.)

» Das tut gut, mal so einen ganzen Nachmittag zu verquatschen . Engels It feels good to chat away an entire afternoon.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verquatschen

Tegenwoordige tijd

ich verquatsch(e)⁵
du verquatsch(s)⁵t
er verquatscht
wir verquatschen
ihr verquatscht
sie verquatschen

Onvoltooid verleden tijd

ich verquatschte
du verquatschtest
er verquatschte
wir verquatschten
ihr verquatschtet
sie verquatschten

Imperatief

-
verquatsch(e)⁵ (du)
-
verquatschen wir
verquatscht (ihr)
verquatschen Sie

Konjunktief I

ich verquatsche
du verquatschest
er verquatsche
wir verquatschen
ihr verquatschet
sie verquatschen

Konjunktief II

ich verquatschte
du verquatschtest
er verquatschte
wir verquatschten
ihr verquatschtet
sie verquatschten

Infinitief

verquatschen
zu verquatschen

Deelwoord

verquatschend
verquatscht

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord verquatschen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich verquatsch(e)⁵
du verquatsch(s)⁵t
er verquatscht
wir verquatschen
ihr verquatscht
sie verquatschen

Onvoltooid verleden tijd

ich verquatschte
du verquatschtest
er verquatschte
wir verquatschten
ihr verquatschtet
sie verquatschten

Perfectum

ich habe verquatscht
du hast verquatscht
er hat verquatscht
wir haben verquatscht
ihr habt verquatscht
sie haben verquatscht

Volt. verl. tijd

ich hatte verquatscht
du hattest verquatscht
er hatte verquatscht
wir hatten verquatscht
ihr hattet verquatscht
sie hatten verquatscht

Toekomende tijd I

ich werde verquatschen
du wirst verquatschen
er wird verquatschen
wir werden verquatschen
ihr werdet verquatschen
sie werden verquatschen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde verquatscht haben
du wirst verquatscht haben
er wird verquatscht haben
wir werden verquatscht haben
ihr werdet verquatscht haben
sie werden verquatscht haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord verquatschen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich verquatsche
du verquatschest
er verquatsche
wir verquatschen
ihr verquatschet
sie verquatschen

Konjunktief II

ich verquatschte
du verquatschtest
er verquatschte
wir verquatschten
ihr verquatschtet
sie verquatschten

Voltooid Konj.

ich habe verquatscht
du habest verquatscht
er habe verquatscht
wir haben verquatscht
ihr habet verquatscht
sie haben verquatscht

Konj. volt. verl. t.

ich hätte verquatscht
du hättest verquatscht
er hätte verquatscht
wir hätten verquatscht
ihr hättet verquatscht
sie hätten verquatscht

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde verquatschen
du werdest verquatschen
er werde verquatschen
wir werden verquatschen
ihr werdet verquatschen
sie werden verquatschen

Toek. volt. aanw.

ich werde verquatscht haben
du werdest verquatscht haben
er werde verquatscht haben
wir werden verquatscht haben
ihr werdet verquatscht haben
sie werden verquatscht haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde verquatschen
du würdest verquatschen
er würde verquatschen
wir würden verquatschen
ihr würdet verquatschen
sie würden verquatschen

Verleden cond.

ich würde verquatscht haben
du würdest verquatscht haben
er würde verquatscht haben
wir würden verquatscht haben
ihr würdet verquatscht haben
sie würden verquatscht haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verquatschen

Tegenwoordige tijd

verquatsch(e)⁵ (du)
verquatschen wir
verquatscht (ihr)
verquatschen Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor verquatschen

Infinitief I


verquatschen
zu verquatschen

Infinitief II


verquatscht haben
verquatscht zu haben

Tegenwoordig deelwoord


verquatschend

Participle II


verquatscht
  • Das tut gut, mal so einen ganzen Nachmittag zu verquatschen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verquatschen

  • Das tut gut, mal so einen ganzen Nachmittag zu verquatschen . 
    Engels It feels good to chat away an entire afternoon.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verquatschen

Duits verquatschen
Engels blab, chat, chat away, gossip, reveal, spill, talk
Russisch проболтаться, болтать, выдать секрет, разговаривать
Spaans charlar, chismear, hablar, pasar charlando, revelar
Frans bavarder, divulguer, papoter, révéler, se couper, se trahir, tchatcher trop longtemps
Turks açığa çıkarmak, gevezelik etmek, sohbet etmek, sır vermek
Portugees conversar, falar demais, revelar, tagarelar
Italiaans chiacchierare, parlare, passare a chiacchierare, rivelare, spiattellare, svelare
Roemeens dezvălui, discuta, povesti, vorbi, vorbi prea mult
Hongaars beszélgetés, csevegés, kitálal
Pools przegadać, gawędzić, paplać, wygadać się, wyjawić, zdradzić
Grieks αποκαλύπτω, καταδίδω, κουβέντα, συζήτηση
Nederlands kletsen, praten, uitpraten, verklappen, verpraten, zijn mond voorbijpraten
Tsjechisch klábosení, prokecnout, tlachání, vyzradit
Zweeds skvallra, prata, prata för mycket, snacka
Deens afsløre, prate, sludre, snakke
Japans おしゃべりする, しゃべりすぎる, 漏らす, 雑談する
Catalaans parlar, revelar un secret, xerrar, xerrar de més
Fins jutella, paljastaa, puhua, vuotaa
Noors avsløre, prate, snakke, snakke for mye
Baskisch azaldu, esateko, solasaldi, txikitan aritu
Servisch otkriti, pričati, provaliti, razgovarati
Macedonisch издавање, празнословие, разговор, разоткривање
Sloveens izdati, klepetati, prazniti, razkriti
Slowaaks klábosiť, povedať, prezradiť, vyzradiť, zdržiavať sa
Bosnisch brbljati, izdati, otkriti, pričati
Kroatisch brbljati, izdati, otkriti, pričati
Oekraïens балакати, виповідати, випустити секрет, говорити
Bulgaars бъбрене, издавам, разговор, разкривам
Wit-Russisch балбатня, выдаваць сакрэты, разгаварыцца, размова
Indonesisch bercakap-cakap, mengungkap rahasia, ngobrol
Vietnamees bật mí, tiết lộ bí mật, trò chuyện, tán gẫu
Oezbeeks gaplashmoq, sirni oshkor qilmoq, sohbatlashmoq
Hindi गपशप करना, गप्पें मारना, राज़ उगल देना
Chinees 泄露秘密, 聊天, 说漏嘴, 闲聊
Thais คุยเล่น, พูดคุย, เปิดเผยความลับ
Koreaans 비밀을 누설하다, 수다떨다, 잡담하다
Azerbeidzjaans sirri açığa çıxarmaq, söhbət etmək
Georgisch საიდუმლო გამჟღავება, საუბარი, საუბრობა
Bengaals আলাপ করা, গপশপ করা, গোপন কথা ফাঁস করা
Albanees bisedoj, zbulo sekretin
Marathi गप्पा करणे, गप्पा मारणे, गुपित उघड करणे
Nepalees कुरा गर्नु, गफ गर्नु
Telugu గప్స్ పెట్టడం, మాట్లాడుకోవడం, రహస్యం బయటపెట్టడం
Lets noslēpumu atklāt, čalot, čatot
Tamil அரட்டை பேசு, உரையாடு, ரகசியம் வெளியிடுவது
Ests juttu ajama, lobisema, saladuse paljastama
Armeens գաղտնիքը բացահայտել, զրուցել, խոսել
Koerdisch peyivîn, sirê vekirin, sohbet kirin
Hebreeuwsלגלות סוד، לפטף، לפטפט، לשוחח
Arabischثرثرة، دردشة، فضح، كشف
Perzischبرملا کردن، فاش کردن، چت کردن، گفتگو کردن
Urduبے باکی سے بولنا، راز افشا کرنا، گپ شپ

verquatschen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verquatschen
  • etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen, verquasseln, enthüllen, verplappern, verraten, versprechen
  • mit Reden/ Klönen/Smalltalk ( Quatschen) verbringen, verquasseln, verklönen, verplaudern
verquatschen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord verquatschen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord verquatschen

De vervoeging van het werkwoord verquatschen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verquatschen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (verquatscht - verquatschte - hat verquatscht) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verquatschen en op verquatschen in de Duden.

verquatschen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich verquatsch(e)verquatschteverquatscheverquatschte-
du verquatsch(s)tverquatschtestverquatschestverquatschtestverquatsch(e)
er verquatschtverquatschteverquatscheverquatschte-
wir verquatschenverquatschtenverquatschenverquatschtenverquatschen
ihr verquatschtverquatschtetverquatschetverquatschtetverquatscht
sie verquatschenverquatschtenverquatschenverquatschtenverquatschen

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich verquatsch(e), du verquatsch(s)t, er verquatscht, wir verquatschen, ihr verquatscht, sie verquatschen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich verquatschte, du verquatschtest, er verquatschte, wir verquatschten, ihr verquatschtet, sie verquatschten
  • Perfectum: ich habe verquatscht, du hast verquatscht, er hat verquatscht, wir haben verquatscht, ihr habt verquatscht, sie haben verquatscht
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte verquatscht, du hattest verquatscht, er hatte verquatscht, wir hatten verquatscht, ihr hattet verquatscht, sie hatten verquatscht
  • Toekomende tijd I: ich werde verquatschen, du wirst verquatschen, er wird verquatschen, wir werden verquatschen, ihr werdet verquatschen, sie werden verquatschen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verquatscht haben, du wirst verquatscht haben, er wird verquatscht haben, wir werden verquatscht haben, ihr werdet verquatscht haben, sie werden verquatscht haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich verquatsche, du verquatschest, er verquatsche, wir verquatschen, ihr verquatschet, sie verquatschen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich verquatschte, du verquatschtest, er verquatschte, wir verquatschten, ihr verquatschtet, sie verquatschten
  • Perfectum: ich habe verquatscht, du habest verquatscht, er habe verquatscht, wir haben verquatscht, ihr habet verquatscht, sie haben verquatscht
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte verquatscht, du hättest verquatscht, er hätte verquatscht, wir hätten verquatscht, ihr hättet verquatscht, sie hätten verquatscht
  • Toekomende tijd I: ich werde verquatschen, du werdest verquatschen, er werde verquatschen, wir werden verquatschen, ihr werdet verquatschen, sie werden verquatschen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verquatscht haben, du werdest verquatscht haben, er werde verquatscht haben, wir werden verquatscht haben, ihr werdet verquatscht haben, sie werden verquatscht haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde verquatschen, du würdest verquatschen, er würde verquatschen, wir würden verquatschen, ihr würdet verquatschen, sie würden verquatschen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde verquatscht haben, du würdest verquatscht haben, er würde verquatscht haben, wir würden verquatscht haben, ihr würdet verquatscht haben, sie würden verquatscht haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: verquatsch(e) (du), verquatschen wir, verquatscht (ihr), verquatschen Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: verquatschen, zu verquatschen
  • Infinitief II: verquatscht haben, verquatscht zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: verquatschend
  • Participle II: verquatscht

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 849250, 849250

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 849250