Vervoeging van het Duitse werkwoord signalisieren

De vervoeging van het werkwoord signalisieren (aangeven, aankondigen) is regelmatig. De basisvormen zijn signalisiert, signalisierte en hat signalisiert. Het hulpwerkwoord van signalisieren is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord signalisieren beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor signalisieren. Je kunt niet alleen signalisieren vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B1. Opmerkingen ☆

Video 

B1 · regelmatig · haben

signalisieren

signalisiert · signalisierte · hat signalisiert

Engels signal, indicate, signalise, signalize, hint, import, send a signal, signify

/ˌzɪɡnaˈliːziːʁən/ · /ˌzɪɡnaˈliːziːt/ · /ˌzɪɡnaˈliːziːʁtə/ · /ˌzɪɡnaˈliːziːt/

[…, Fachsprache] ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen; ausschildern, insinuieren, andeuten, zu erkennen geben, einfließen lassen

(acc., dat.)

» Das Daumen-nach-oben-Emoji signalisiert Zustimmung. Engels The “thumbs up” emoji indicates approval.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van signalisieren

Tegenwoordige tijd

ich signalisier(e)⁵
du signalisierst
er signalisiert
wir signalisieren
ihr signalisiert
sie signalisieren

Onvoltooid verleden tijd

ich signalisierte
du signalisiertest
er signalisierte
wir signalisierten
ihr signalisiertet
sie signalisierten

Imperatief

-
signalisier(e)⁵ (du)
-
signalisieren wir
signalisiert (ihr)
signalisieren Sie

Konjunktief I

ich signalisiere
du signalisierest
er signalisiere
wir signalisieren
ihr signalisieret
sie signalisieren

Konjunktief II

ich signalisierte
du signalisiertest
er signalisierte
wir signalisierten
ihr signalisiertet
sie signalisierten

Infinitief

signalisieren
zu signalisieren

Deelwoord

signalisierend
signalisiert

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord signalisieren vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich signalisier(e)⁵
du signalisierst
er signalisiert
wir signalisieren
ihr signalisiert
sie signalisieren

Onvoltooid verleden tijd

ich signalisierte
du signalisiertest
er signalisierte
wir signalisierten
ihr signalisiertet
sie signalisierten

Perfectum

ich habe signalisiert
du hast signalisiert
er hat signalisiert
wir haben signalisiert
ihr habt signalisiert
sie haben signalisiert

Volt. verl. tijd

ich hatte signalisiert
du hattest signalisiert
er hatte signalisiert
wir hatten signalisiert
ihr hattet signalisiert
sie hatten signalisiert

Toekomende tijd I

ich werde signalisieren
du wirst signalisieren
er wird signalisieren
wir werden signalisieren
ihr werdet signalisieren
sie werden signalisieren

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde signalisiert haben
du wirst signalisiert haben
er wird signalisiert haben
wir werden signalisiert haben
ihr werdet signalisiert haben
sie werden signalisiert haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Das Daumen-nach-oben-Emoji signalisiert Zustimmung. 
  • Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen. 
  • Über die endgültige Farbe signalisierte sie jedoch noch Gesprächsbereitschaft. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord signalisieren in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich signalisiere
du signalisierest
er signalisiere
wir signalisieren
ihr signalisieret
sie signalisieren

Konjunktief II

ich signalisierte
du signalisiertest
er signalisierte
wir signalisierten
ihr signalisiertet
sie signalisierten

Voltooid Konj.

ich habe signalisiert
du habest signalisiert
er habe signalisiert
wir haben signalisiert
ihr habet signalisiert
sie haben signalisiert

Konj. volt. verl. t.

ich hätte signalisiert
du hättest signalisiert
er hätte signalisiert
wir hätten signalisiert
ihr hättet signalisiert
sie hätten signalisiert

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde signalisieren
du werdest signalisieren
er werde signalisieren
wir werden signalisieren
ihr werdet signalisieren
sie werden signalisieren

Toek. volt. aanw.

ich werde signalisiert haben
du werdest signalisiert haben
er werde signalisiert haben
wir werden signalisiert haben
ihr werdet signalisiert haben
sie werden signalisiert haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde signalisieren
du würdest signalisieren
er würde signalisieren
wir würden signalisieren
ihr würdet signalisieren
sie würden signalisieren

Verleden cond.

ich würde signalisiert haben
du würdest signalisiert haben
er würde signalisiert haben
wir würden signalisiert haben
ihr würdet signalisiert haben
sie würden signalisiert haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord signalisieren

Tegenwoordige tijd

signalisier(e)⁵ (du)
signalisieren wir
signalisiert (ihr)
signalisieren Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor signalisieren

Infinitief I


signalisieren
zu signalisieren

Infinitief II


signalisiert haben
signalisiert zu haben

Tegenwoordig deelwoord


signalisierend

Participle II


signalisiert
  • Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen. 
  • In diesen Sätzen soll der Akut die Topik der Aussage signalisieren . 
  • Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor signalisieren

  • Das Daumen-nach-oben-Emoji signalisiert Zustimmung. 
    Engels The “thumbs up” emoji indicates approval.
  • Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen. 
    Engels Father gestured to me to leave the room.
  • Über die endgültige Farbe signalisierte sie jedoch noch Gesprächsbereitschaft. 
    Engels However, she still signaled her willingness to discuss the final color.
  • Er signalisierte ihm durch Nicken seine Zustimmung. 
    Engels He signaled his agreement to him by nodding.
  • In diesen Sätzen soll der Akut die Topik der Aussage signalisieren . 
    Engels In these sentences, the acute should signal the topic of the statement.
  • Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle. 
    Engels His sharply defined facial features also signal concentration and self-control even in this relaxed talk show.
  • Denn die geschlossene Badezimmertür signalisiert auch dem Partner, dass er während der Zeremonie nichts im Bad zu suchen hat. 
    Engels For the closed bathroom door also signals to the partner that he has nothing to do in the bathroom during the ceremony.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse signalisieren

Duits signalisieren
Engels signal, indicate, signalise, signalize, hint, import, send a signal, signify
Russisch сигнализировать, подавать сигналы, подать сигналы, предупредить, предупреждать, указывать
Spaans señalizar, dar a entender, dar señales de, hacer señales de, indicar, señal, señalar
Frans signaler, indiquer, laisser entendre, signaler à
Turks işaret etmek, belirtmek, göstermek, işaret vermek, sezdirmek, sinyal vermek
Portugees sinalizar, apontar, dar sinal de, fazer sinal de, indicar, insinuar
Italiaans segnalare, indicare
Roemeens indica, semnala, sugera
Hongaars jelez, jelezni, utalni
Pools sygnalizować, oznakować, wskazywać, znakować
Grieks σηματοδοτώ, δείχνω, υποδεικνύω
Nederlands aangeven, aankondigen, aanwijzen, betekenen, doorgeven, duidelijk maken, duiden, melden
Tsjechisch signalizovat, naznačit, ukázat
Zweeds signalera, indikera, påpeka
Deens henvise, indikerer, signalere
Japans 信号を送る, 指摘する, 示す
Catalaans assenyalar, indicar, senyalitzar
Fins ilmoittaa, osoittaa, viestiä
Noors signalisere, indikere
Baskisch adierazi, adierazpen, seinalatu
Servisch signalizovati, ukazivati
Macedonisch сигнализира
Sloveens signalizirati, nakazovati, oddajati signale, opozoriti, opremiti s signalizacijo
Slowaaks signalizovať, naznačiť, upozorniť
Bosnisch signalizirati, ukazati
Kroatisch signalizirati, ukazati
Oekraïens сигналізувати, вказувати, подавати сигнал
Bulgaars индикиране, посочване, сигнализиране
Wit-Russisch паказваць
Indonesisch memberi sinyal, menunjukkan
Vietnamees gửi tín hiệu, ngụ ý
Oezbeeks belgi berish, signal berish
Hindi संकेत करना, संकेत देना
Chinees 发出信号, 暗示
Thais บ่งบอก, ส่งสัญญาณ
Koreaans 신호를 보내다, 암시하다
Azerbeidzjaans işarə etmək, siqnal vermək
Georgisch ანიშვნა
Bengaals সংकेत দেওয়া
Albanees dërgo sinjal, tregoj
Marathi संकेत देणे
Nepalees संकेत गर्नु
Telugu సిగ్నల్ ఇవ్వడం, సూచించడం
Lets norādīt
Tamil குறிப்பிடுவது, சிக்னல் அனுப்புவது
Ests märku andma, viitama
Armeens հուշել, նշան տալ
Koerdisch işaret kirin
Hebreeuwsלהצביע، לסמן
Arabischإشارة، تنبيه، دلالة
Perzischاشاره کردن، علامت دادن، نشان دادن
Urduاشارہ کرنا، سگنل دینا، نشان دینا

signalisieren in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van signalisieren
  • ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
  • ausschildern
  • [Fachsprache] insinuieren, andeuten, zu erkennen geben, einfließen lassen, anklingen lassen, durchblicken lassen
signalisieren in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord signalisieren vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord signalisieren

De vervoeging van het werkwoord signalisieren wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord signalisieren is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (signalisiert - signalisierte - hat signalisiert) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary signalisieren en op signalisieren in de Duden.

signalisieren vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich signalisier(e)signalisiertesignalisieresignalisierte-
du signalisierstsignalisiertestsignalisierestsignalisiertestsignalisier(e)
er signalisiertsignalisiertesignalisieresignalisierte-
wir signalisierensignalisiertensignalisierensignalisiertensignalisieren
ihr signalisiertsignalisiertetsignalisieretsignalisiertetsignalisiert
sie signalisierensignalisiertensignalisierensignalisiertensignalisieren

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich signalisier(e), du signalisierst, er signalisiert, wir signalisieren, ihr signalisiert, sie signalisieren
  • Onvoltooid verleden tijd: ich signalisierte, du signalisiertest, er signalisierte, wir signalisierten, ihr signalisiertet, sie signalisierten
  • Perfectum: ich habe signalisiert, du hast signalisiert, er hat signalisiert, wir haben signalisiert, ihr habt signalisiert, sie haben signalisiert
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte signalisiert, du hattest signalisiert, er hatte signalisiert, wir hatten signalisiert, ihr hattet signalisiert, sie hatten signalisiert
  • Toekomende tijd I: ich werde signalisieren, du wirst signalisieren, er wird signalisieren, wir werden signalisieren, ihr werdet signalisieren, sie werden signalisieren
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde signalisiert haben, du wirst signalisiert haben, er wird signalisiert haben, wir werden signalisiert haben, ihr werdet signalisiert haben, sie werden signalisiert haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich signalisiere, du signalisierest, er signalisiere, wir signalisieren, ihr signalisieret, sie signalisieren
  • Onvoltooid verleden tijd: ich signalisierte, du signalisiertest, er signalisierte, wir signalisierten, ihr signalisiertet, sie signalisierten
  • Perfectum: ich habe signalisiert, du habest signalisiert, er habe signalisiert, wir haben signalisiert, ihr habet signalisiert, sie haben signalisiert
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte signalisiert, du hättest signalisiert, er hätte signalisiert, wir hätten signalisiert, ihr hättet signalisiert, sie hätten signalisiert
  • Toekomende tijd I: ich werde signalisieren, du werdest signalisieren, er werde signalisieren, wir werden signalisieren, ihr werdet signalisieren, sie werden signalisieren
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde signalisiert haben, du werdest signalisiert haben, er werde signalisiert haben, wir werden signalisiert haben, ihr werdet signalisiert haben, sie werden signalisiert haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde signalisieren, du würdest signalisieren, er würde signalisieren, wir würden signalisieren, ihr würdet signalisieren, sie würden signalisieren
  • Voltooid verleden tijd: ich würde signalisiert haben, du würdest signalisiert haben, er würde signalisiert haben, wir würden signalisiert haben, ihr würdet signalisiert haben, sie würden signalisiert haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: signalisier(e) (du), signalisieren wir, signalisiert (ihr), signalisieren Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: signalisieren, zu signalisieren
  • Infinitief II: signalisiert haben, signalisiert zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: signalisierend
  • Participle II: signalisiert

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 527589, 23651, 410643, 91224, 187710, 1057137, 245759

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 11118795, 437307

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: signalisieren

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 91224, 91224