Vervoeging van het Duitse werkwoord wegrutschen ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord wegrutschen (wegglijden, afglijden) is regelmatig. De basisvormen zijn ... wegrutscht, ... wegrutschte en ... weggerutscht ist. Het hulpwerkwoord van wegrutschen is "sein". De eerste lettergreep weg- van wegrutschen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord wegrutschen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor wegrutschen. Je kunt niet alleen wegrutschen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · sein · scheidbaar

weg·rutschen

... wegrutscht · ... wegrutschte · ... weggerutscht ist

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding 

Engels slide away, slip away, shift

/veːk ˈʁʊt͡sən/ · /ˈʁʊt͡sxt veːk/ · /ˈʁʊt͡sxtə veːk/ · /veːkɡəˈrʊt͡sxt/

eher langsam und gleitend seinen Platz verlassen; seinen Sitzplatz verändern und so Platz, Abstand schaffen; abgleiten, ausrutschen, abrutschen, ausgleiten

(dat., von+D)

» Dieser könnte dann wegrutschen und weitere Häuser mit sich reißen. Engels This one could then slip away and take other houses with it.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van wegrutschen

Tegenwoordige tijd

... ich wegrutsch(e)⁵
... du wegrutsch(s)⁵t
... er wegrutscht
... wir wegrutschen
... ihr wegrutscht
... sie wegrutschen

Onvoltooid verleden tijd

... ich wegrutschte
... du wegrutschtest
... er wegrutschte
... wir wegrutschten
... ihr wegrutschtet
... sie wegrutschten

Imperatief

-
rutsch(e)⁵ (du) weg
-
rutschen wir weg
rutscht (ihr) weg
rutschen Sie weg

Konjunktief I

... ich wegrutsche
... du wegrutschest
... er wegrutsche
... wir wegrutschen
... ihr wegrutschet
... sie wegrutschen

Konjunktief II

... ich wegrutschte
... du wegrutschtest
... er wegrutschte
... wir wegrutschten
... ihr wegrutschtet
... sie wegrutschten

Infinitief

wegrutschen
wegzurutschen

Deelwoord

wegrutschend
weggerutscht

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord wegrutschen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich wegrutsch(e)⁵
... du wegrutsch(s)⁵t
... er wegrutscht
... wir wegrutschen
... ihr wegrutscht
... sie wegrutschen

Onvoltooid verleden tijd

... ich wegrutschte
... du wegrutschtest
... er wegrutschte
... wir wegrutschten
... ihr wegrutschtet
... sie wegrutschten

Perfectum

... ich weggerutscht bin
... du weggerutscht bist
... er weggerutscht ist
... wir weggerutscht sind
... ihr weggerutscht seid
... sie weggerutscht sind

Volt. verl. tijd

... ich weggerutscht war
... du weggerutscht warst
... er weggerutscht war
... wir weggerutscht waren
... ihr weggerutscht wart
... sie weggerutscht waren

Toekomende tijd I

... ich wegrutschen werde
... du wegrutschen wirst
... er wegrutschen wird
... wir wegrutschen werden
... ihr wegrutschen werdet
... sie wegrutschen werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich weggerutscht sein werde
... du weggerutscht sein wirst
... er weggerutscht sein wird
... wir weggerutscht sein werden
... ihr weggerutscht sein werdet
... sie weggerutscht sein werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Ich rutsche weg und mache meiner Freundin links neben mir Platz. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord wegrutschen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich wegrutsche
... du wegrutschest
... er wegrutsche
... wir wegrutschen
... ihr wegrutschet
... sie wegrutschen

Konjunktief II

... ich wegrutschte
... du wegrutschtest
... er wegrutschte
... wir wegrutschten
... ihr wegrutschtet
... sie wegrutschten

Voltooid Konj.

... ich weggerutscht sei
... du weggerutscht seiest
... er weggerutscht sei
... wir weggerutscht seien
... ihr weggerutscht seiet
... sie weggerutscht seien

Konj. volt. verl. t.

... ich weggerutscht wäre
... du weggerutscht wärest
... er weggerutscht wäre
... wir weggerutscht wären
... ihr weggerutscht wäret
... sie weggerutscht wären

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich wegrutschen werde
... du wegrutschen werdest
... er wegrutschen werde
... wir wegrutschen werden
... ihr wegrutschen werdet
... sie wegrutschen werden

Toek. volt. aanw.

... ich weggerutscht sein werde
... du weggerutscht sein werdest
... er weggerutscht sein werde
... wir weggerutscht sein werden
... ihr weggerutscht sein werdet
... sie weggerutscht sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich wegrutschen würde
... du wegrutschen würdest
... er wegrutschen würde
... wir wegrutschen würden
... ihr wegrutschen würdet
... sie wegrutschen würden

Verleden cond.

... ich weggerutscht sein würde
... du weggerutscht sein würdest
... er weggerutscht sein würde
... wir weggerutscht sein würden
... ihr weggerutscht sein würdet
... sie weggerutscht sein würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord wegrutschen

Tegenwoordige tijd

rutsch(e)⁵ (du) weg
rutschen wir weg
rutscht (ihr) weg
rutschen Sie weg

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor wegrutschen

Infinitief I


wegrutschen
wegzurutschen

Infinitief II


weggerutscht sein
weggerutscht zu sein

Tegenwoordig deelwoord


wegrutschend

Participle II


weggerutscht
  • Dieser könnte dann wegrutschen und weitere Häuser mit sich reißen. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor wegrutschen

  • Dieser könnte dann wegrutschen und weitere Häuser mit sich reißen. 
    Engels This one could then slip away and take other houses with it.
  • Ich rutsche weg und mache meiner Freundin links neben mir Platz. 
    Engels I slip away and make room for my friend to my left.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wegrutschen

Duits wegrutschen
Engels slide away, slip away, shift
Russisch сдвинуться, переместиться, соскользнуть
Spaans resbalar, apartar, apartarse, correr, correrse, deslizarse, desplazarse, moverse
Frans déraper, glisser, s'écarter, se décaler, se déplacer
Turks kayma, kaymak
Portugees deslizar, deslocar, escorregar, mover-se
Italiaans slittare, cambiare posto, scivolare, scivolare a, scivolare via, scostarsi, spostarsi
Roemeens aluneca, alunecare, deplasare, schimbare
Hongaars elcsúszni, csúszni, elcsúszás
Pools przesunąć się, wpaść w poślizg, zmienić miejsce, zsuwać się, ślizgać się
Grieks γλιστρώ, αλλαγή θέσης, μετακίνηση
Nederlands wegglijden, afglijden, schuiven, slippen, verplaatsen, wegschuiven
Tsjechisch posunout se, přesunout se, sklouznout, ujet, uklouznout
Zweeds flytta, glida, glida bort, skapa avstånd
Deens flytte, glide væk
Japans ずれる, 滑り落ちる, 滑る
Catalaans desllisar-se, desplaçar-se, escórrer-se, moure's
Fins luisua, liukastua, liukua
Noors flytte, glide bort, skape avstand, skli
Baskisch irristatu, lekua aldatzea, plaza aldaketa
Servisch iskliznuti, kliziti, pomaknuti se, premestiti se
Macedonisch излизам, поместување, преместување
Sloveens premakniti se, spremeniti položaj, zdrsniti
Slowaaks posunúť sa, presunúť sa, skĺznuť
Bosnisch klizanje, kliziti, pomaknuti se, premjestiti se
Kroatisch klizanje, kliziti, pomaknuti se, premjestiti se
Oekraïens з'їжджати, зсуватися, зсунутися, переміститися
Bulgaars изплъзване, плъзгам се, плъзгане, премествам се
Wit-Russisch заслізгнуць, заслізнуць, змяніць месца, змяніць становішча
Indonesisch geser, geser perlahan
Vietnamees nhích qua, trượt đi, xích qua
Oezbeeks sekin surib ketish, surilmoq
Hindi खिसकना, धीरे से हटना, सरकना
Chinees 挪, 滑走
Thais ขยับ, เลื่อน, เลื่อนออกไป
Koreaans 비켜 앉다, 비키다, 천천히 물러나다
Azerbeidzjaans yavaşca sürüşüb uzaqlaşmaq, çəkilmək
Georgisch გადაიწევა, ნელა გადასვლა
Bengaals ধীরে সরে যাওয়া, সরা, সরে বসা
Albanees lëviz, tërhiqet ngadalë
Marathi सरकणे, हळूहळू सरकणे
Nepalees बिस्तारै सरकनु, सर्नु
Telugu జరుగు, నెమ్మదిగా వదలడం
Lets pabīdīties, pavākties, slīdēt prom
Tamil ஒதுங்கு, மெல்லிசைந்து வெளியேறு
Ests libiseda eemale, nihkuma
Armeens հայթել հեռանալ, քաշվել
Koerdisch lihevketin, rûniştina xwe biguherîn
Hebreeuwsלגלוש، להחליק، להתגלגל، לזוז
Arabischالانزلاق، التحرك، انزلاق
Perzischجابه‌جایی، سرخوردن، لغزیدن
Urduسرکنا، کھسکنا، ہٹنا

wegrutschen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wegrutschen
  • eher langsam und gleitend seinen Platz verlassen
  • seinen Sitzplatz verändern und so Platz, Abstand schaffen
  • wegrücken, abgleiten, ausrutschen, abrutschen, ausgleiten
wegrutschen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor wegrutschen

  • jemand/etwas rutscht von jemandem weg
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord wegrutschen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord wegrutschen

De vervoeging van het werkwoord weg·rutschen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord weg·rutschen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... wegrutscht - ... wegrutschte - ... weggerutscht ist) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary wegrutschen en op wegrutschen in de Duden.

wegrutschen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... wegrutsch(e)... wegrutschte... wegrutsche... wegrutschte-
du ... wegrutsch(s)t... wegrutschtest... wegrutschest... wegrutschtestrutsch(e) weg
er ... wegrutscht... wegrutschte... wegrutsche... wegrutschte-
wir ... wegrutschen... wegrutschten... wegrutschen... wegrutschtenrutschen weg
ihr ... wegrutscht... wegrutschtet... wegrutschet... wegrutschtetrutscht weg
sie ... wegrutschen... wegrutschten... wegrutschen... wegrutschtenrutschen weg

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich wegrutsch(e), ... du wegrutsch(s)t, ... er wegrutscht, ... wir wegrutschen, ... ihr wegrutscht, ... sie wegrutschen
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich wegrutschte, ... du wegrutschtest, ... er wegrutschte, ... wir wegrutschten, ... ihr wegrutschtet, ... sie wegrutschten
  • Perfectum: ... ich weggerutscht bin, ... du weggerutscht bist, ... er weggerutscht ist, ... wir weggerutscht sind, ... ihr weggerutscht seid, ... sie weggerutscht sind
  • Voltooid verleden tijd: ... ich weggerutscht war, ... du weggerutscht warst, ... er weggerutscht war, ... wir weggerutscht waren, ... ihr weggerutscht wart, ... sie weggerutscht waren
  • Toekomende tijd I: ... ich wegrutschen werde, ... du wegrutschen wirst, ... er wegrutschen wird, ... wir wegrutschen werden, ... ihr wegrutschen werdet, ... sie wegrutschen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich weggerutscht sein werde, ... du weggerutscht sein wirst, ... er weggerutscht sein wird, ... wir weggerutscht sein werden, ... ihr weggerutscht sein werdet, ... sie weggerutscht sein werden

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich wegrutsche, ... du wegrutschest, ... er wegrutsche, ... wir wegrutschen, ... ihr wegrutschet, ... sie wegrutschen
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich wegrutschte, ... du wegrutschtest, ... er wegrutschte, ... wir wegrutschten, ... ihr wegrutschtet, ... sie wegrutschten
  • Perfectum: ... ich weggerutscht sei, ... du weggerutscht seiest, ... er weggerutscht sei, ... wir weggerutscht seien, ... ihr weggerutscht seiet, ... sie weggerutscht seien
  • Voltooid verleden tijd: ... ich weggerutscht wäre, ... du weggerutscht wärest, ... er weggerutscht wäre, ... wir weggerutscht wären, ... ihr weggerutscht wäret, ... sie weggerutscht wären
  • Toekomende tijd I: ... ich wegrutschen werde, ... du wegrutschen werdest, ... er wegrutschen werde, ... wir wegrutschen werden, ... ihr wegrutschen werdet, ... sie wegrutschen werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich weggerutscht sein werde, ... du weggerutscht sein werdest, ... er weggerutscht sein werde, ... wir weggerutscht sein werden, ... ihr weggerutscht sein werdet, ... sie weggerutscht sein werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich wegrutschen würde, ... du wegrutschen würdest, ... er wegrutschen würde, ... wir wegrutschen würden, ... ihr wegrutschen würdet, ... sie wegrutschen würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich weggerutscht sein würde, ... du weggerutscht sein würdest, ... er weggerutscht sein würde, ... wir weggerutscht sein würden, ... ihr weggerutscht sein würdet, ... sie weggerutscht sein würden

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: rutsch(e) (du) weg, rutschen wir weg, rutscht (ihr) weg, rutschen Sie weg

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: wegrutschen, wegzurutschen
  • Infinitief II: weggerutscht sein, weggerutscht zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: wegrutschend
  • Participle II: weggerutscht

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wegrutschen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1025814, 1025814

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Erd-Beben in China

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1025814