Vervoeging van het Duitse werkwoord verdenken ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord verdenken (verdenken, kwalijk nemen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... verdenkt, ... verdachte en ... verdacht hat. Het hulpwerkwoord van verdenken is "haben". Het voorvoegsel ver- van verdenken is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verdenken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verdenken. Je kunt niet alleen verdenken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · onregelmatig · haben · onlosmakelijk

verdenken

... verdenkt · ... verdachte · ... verdacht hat

 Verandering van de stamklinker  e - a - a   Medeklinkerverandering  ch - ch - ch 

Engels resent, blame, lack understanding, misunderstand

/fɛɐ̯ˈdɛnkn̩/ · /fɛɐ̯ˈdɛnkt/ · /fɛɐ̯ˈdaxtə/ · /fɛɐ̯ˈdɛçtə/ · /fɛɐ̯ˈdaxt/

jemandem etwas übel nehmen; kein Verständnis für etwas haben; verargen, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen

acc., (dat.)

» Ich kann es ihm nicht verdenken . Engels I cannot blame it on him.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verdenken

Tegenwoordige tijd

... ich verdenk(e)⁵
... du verdenkst
... er verdenkt
... wir verdenken
... ihr verdenkt
... sie verdenken

Onvoltooid verleden tijd

... ich verdachte
... du verdachtest
... er verdachte
... wir verdachten
... ihr verdachtet
... sie verdachten

Imperatief

-
verdenk(e)⁵ (du)
-
verdenken wir
verdenkt (ihr)
verdenken Sie

Konjunktief I

... ich verdenke
... du verdenkest
... er verdenke
... wir verdenken
... ihr verdenket
... sie verdenken

Konjunktief II

... ich verdächte
... du verdächtest
... er verdächte
... wir verdächten
... ihr verdächtet
... sie verdächten

Infinitief

verdenken
zu verdenken

Deelwoord

verdenkend
verdacht

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord verdenken vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich verdenk(e)⁵
... du verdenkst
... er verdenkt
... wir verdenken
... ihr verdenkt
... sie verdenken

Onvoltooid verleden tijd

... ich verdachte
... du verdachtest
... er verdachte
... wir verdachten
... ihr verdachtet
... sie verdachten

Perfectum

... ich verdacht habe
... du verdacht hast
... er verdacht hat
... wir verdacht haben
... ihr verdacht habt
... sie verdacht haben

Volt. verl. tijd

... ich verdacht hatte
... du verdacht hattest
... er verdacht hatte
... wir verdacht hatten
... ihr verdacht hattet
... sie verdacht hatten

Toekomende tijd I

... ich verdenken werde
... du verdenken wirst
... er verdenken wird
... wir verdenken werden
... ihr verdenken werdet
... sie verdenken werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich verdacht haben werde
... du verdacht haben wirst
... er verdacht haben wird
... wir verdacht haben werden
... ihr verdacht haben werdet
... sie verdacht haben werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord verdenken in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich verdenke
... du verdenkest
... er verdenke
... wir verdenken
... ihr verdenket
... sie verdenken

Konjunktief II

... ich verdächte
... du verdächtest
... er verdächte
... wir verdächten
... ihr verdächtet
... sie verdächten

Voltooid Konj.

... ich verdacht habe
... du verdacht habest
... er verdacht habe
... wir verdacht haben
... ihr verdacht habet
... sie verdacht haben

Konj. volt. verl. t.

... ich verdacht hätte
... du verdacht hättest
... er verdacht hätte
... wir verdacht hätten
... ihr verdacht hättet
... sie verdacht hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich verdenken werde
... du verdenken werdest
... er verdenken werde
... wir verdenken werden
... ihr verdenken werdet
... sie verdenken werden

Toek. volt. aanw.

... ich verdacht haben werde
... du verdacht haben werdest
... er verdacht haben werde
... wir verdacht haben werden
... ihr verdacht haben werdet
... sie verdacht haben werden
  • Man verdenke dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht. 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich verdenken würde
... du verdenken würdest
... er verdenken würde
... wir verdenken würden
... ihr verdenken würdet
... sie verdenken würden

Verleden cond.

... ich verdacht haben würde
... du verdacht haben würdest
... er verdacht haben würde
... wir verdacht haben würden
... ihr verdacht haben würdet
... sie verdacht haben würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verdenken

Tegenwoordige tijd

verdenk(e)⁵ (du)
verdenken wir
verdenkt (ihr)
verdenken Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor verdenken

Infinitief I


verdenken
zu verdenken

Infinitief II


verdacht haben
verdacht zu haben

Tegenwoordig deelwoord


verdenkend

Participle II


verdacht
  • Ich kann es ihm nicht verdenken . 
  • Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken . 
  • Ich kann es Tom nicht verdenken , dass er mich hasst. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verdenken

  • Ich kann es ihm nicht verdenken . 
    Engels I cannot blame it on him.
  • Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken . 
    Engels I don't blame Tom for his decision.
  • Ich kann es Tom nicht verdenken , dass er mich hasst. 
    Engels I can't blame Tom for hating me.
  • Man verdenke dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht. 
    Engels Do not blame the clown for clowning, but ask yourself why people still go to the circus.
  • Dass der Künstler im Interview kräftig die Werbetrommel schlägt, kann man ihm nicht verdenken . 
    Engels That the artist in the interview vigorously promotes, one cannot blame him.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verdenken

Duits verdenken
Engels resent, blame, lack understanding, misunderstand
Russisch не одобрять, не понимать, обижаться, поставить в вину, ставить в вину
Spaans no comprender, no entender, resentir, tomarse a mal
Frans en vouloir, en vouloir à quelqu'un, ne pas comprendre, tenir rigueur
Turks anlamamak, anlayışsızlık, gücenmek, kızmak
Portugees guardar rancor, levar a mal, não compreender, não entender, ressentir
Italiaans incolpare, incomprensione, rimproverare
Roemeens nu avea înțelegere pentru ceva, învinovăți pe cineva
Hongaars megértés hiánya, neheztelni, zokon vesz
Pools nie rozumieć, obwiniać, zazdrościć
Grieks κακία, μη κατανόηση, παρεξηγώ
Nederlands verdenken, kwalijk nemen
Tsjechisch nepochopení, vyčítat
Zweeds klandra, misstänka, missunna
Deens fortænke, manglende forståelse, misunde
Japans 恨む, 理解しない, 非難する
Catalaans desentendre's, retreure
Fins pahoittaa mieltä, ymmärtämättömyys
Noors bebreide, manglende forståelse, mislike
Baskisch haserre egin, ulertzerik ez
Servisch ne imati razumevanja, ne razumeti, zameriti
Macedonisch завидувам, неразбирање
Sloveens ne razumeti, zameriti
Slowaaks nepochopenie, vyčítať
Bosnisch ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
Kroatisch ne imati razumijevanja, ne razumjeti, zamjeriti
Oekraïens заздрити, не розуміти, не сприймати, ображати
Bulgaars неразбиране, обиждам
Wit-Russisch злівацца, не прымаць, не разуметь, прабачыць
Indonesisch menyalahkan, menyimpan dendam, tidak memahami, tidak setuju
Vietnamees giữ mối hận, không hiểu, không thông cảm, oán giận
Oezbeeks ayblash, rad etmoq, tushunmaslik, xafa qilish
Hindi नापसंद करना, नाराज़ होना, बुरा मानना, समझ न होना
Chinees 不理解, 不赞同, 介意, 责怪
Thais ถือสา, โกรธเคือง, ไม่เข้าใจ, ไม่เห็นด้วย
Koreaans 공감하지 않다, 밉게 여기다, 원망하다, 이해하지 않다
Azerbeidzjaans başa düşməmək, bəyənməmək, günahlandırmaq, kin saxlamaq
Georgisch არად გასაგები ყოფნა, დადანაშაულება, ნაწყენი დარჩენა, უარყოფა
Bengaals অবজ্ঞা করা, অভিমান করা, দোষারোপ করা, বোঝা না
Albanees fajësoj, mbaj inat, të mos kuptojë, të mos pranojë
Marathi दोष देणे, नापसंती करणे, राग ठेवणे, समज नसणे
Nepalees अपमान मान्नु, दोष लगाउनु, नापसन्द गर्नु, बुझ्दैन
Telugu అర్థం కాకపోవు, దోషించడం, నిరాకరించు, పగ పెట్టుకోవడం
Lets apvainoties, nesaprast, nosodīt, vainot
Tamil பகை கொள், புரியாமை, மனம் கெடுதல், மறுக்குதல்
Ests hinnata halvasti, mitte mõista, pahaks pidama, süüdistama
Armeens մեղադրել, մերժել, չհասկանալ, վիրավորվել
Koerdisch birîndar kirin, nehez kirin, red kirin, têgihiştin tunebûn
Hebreeuwsחוסר הבנה، לְהַאֲשִׁים
Arabischعدم الفهم، يأخذ على أحد
Perzischبدگمان شدن، عدم درک
Urduسمجھ نہ ہونا، ناراض ہونا، کسی سے ناراض ہونا

verdenken in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verdenken
  • jemandem etwas übel nehmen, verargen
  • kein Verständnis für etwas haben
  • übel nehmen, verübeln, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen, krummnehmen, ankreiden
verdenken in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord verdenken vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord verdenken

De vervoeging van het werkwoord verdenken wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verdenken is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... verdenkt - ... verdachte - ... verdacht hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verdenken en op verdenken in de Duden.

verdenken vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... verdenk(e)... verdachte... verdenke... verdächte-
du ... verdenkst... verdachtest... verdenkest... verdächtestverdenk(e)
er ... verdenkt... verdachte... verdenke... verdächte-
wir ... verdenken... verdachten... verdenken... verdächtenverdenken
ihr ... verdenkt... verdachtet... verdenket... verdächtetverdenkt
sie ... verdenken... verdachten... verdenken... verdächtenverdenken

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich verdenk(e), ... du verdenkst, ... er verdenkt, ... wir verdenken, ... ihr verdenkt, ... sie verdenken
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich verdachte, ... du verdachtest, ... er verdachte, ... wir verdachten, ... ihr verdachtet, ... sie verdachten
  • Perfectum: ... ich verdacht habe, ... du verdacht hast, ... er verdacht hat, ... wir verdacht haben, ... ihr verdacht habt, ... sie verdacht haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich verdacht hatte, ... du verdacht hattest, ... er verdacht hatte, ... wir verdacht hatten, ... ihr verdacht hattet, ... sie verdacht hatten
  • Toekomende tijd I: ... ich verdenken werde, ... du verdenken wirst, ... er verdenken wird, ... wir verdenken werden, ... ihr verdenken werdet, ... sie verdenken werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich verdacht haben werde, ... du verdacht haben wirst, ... er verdacht haben wird, ... wir verdacht haben werden, ... ihr verdacht haben werdet, ... sie verdacht haben werden

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich verdenke, ... du verdenkest, ... er verdenke, ... wir verdenken, ... ihr verdenket, ... sie verdenken
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich verdächte, ... du verdächtest, ... er verdächte, ... wir verdächten, ... ihr verdächtet, ... sie verdächten
  • Perfectum: ... ich verdacht habe, ... du verdacht habest, ... er verdacht habe, ... wir verdacht haben, ... ihr verdacht habet, ... sie verdacht haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich verdacht hätte, ... du verdacht hättest, ... er verdacht hätte, ... wir verdacht hätten, ... ihr verdacht hättet, ... sie verdacht hätten
  • Toekomende tijd I: ... ich verdenken werde, ... du verdenken werdest, ... er verdenken werde, ... wir verdenken werden, ... ihr verdenken werdet, ... sie verdenken werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich verdacht haben werde, ... du verdacht haben werdest, ... er verdacht haben werde, ... wir verdacht haben werden, ... ihr verdacht haben werdet, ... sie verdacht haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich verdenken würde, ... du verdenken würdest, ... er verdenken würde, ... wir verdenken würden, ... ihr verdenken würdet, ... sie verdenken würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich verdacht haben würde, ... du verdacht haben würdest, ... er verdacht haben würde, ... wir verdacht haben würden, ... ihr verdacht haben würdet, ... sie verdacht haben würden

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: verdenk(e) (du), verdenken wir, verdenkt (ihr), verdenken Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: verdenken, zu verdenken
  • Infinitief II: verdacht haben, verdacht zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: verdenkend
  • Participle II: verdacht

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1207178

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 442754, 8929908, 2430494, 5688083

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 31561, 31561

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verdenken