Vervoeging van het Duitse werkwoord umarbeiten ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord umarbeiten (omwerken, bewerken) is regelmatig. De basisvormen zijn ... umarbeitet, ... umarbeitete en ... umgearbeitet hat. Het hulpwerkwoord van umarbeiten is "haben". De eerste lettergreep um- van umarbeiten is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord umarbeiten beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor umarbeiten. Je kunt niet alleen umarbeiten vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · haben · scheidbaar

um·arbeiten

... umarbeitet · ... umarbeitete · ... umgearbeitet hat

toevoeging van -e

revise, re-engineer, rework, adapt, alter, make over, modify, reconstruct, remake, remodel, reshape, revamp, rewrite, transform, translate

/ˈʊmˌaʁbaɪ̯tən/ · /ˈaʁbaɪ̯tət ʊm/ · /ˈaʁbaɪ̯tə ʊm/ · /ˈʊmɡəˈaʁbaɪ̯tət/

gründlich verändern; ein fertiges Stück noch einmal verändern; aufpolieren, überschreiben, überarbeiten, umschreiben

(acc., zu+D)

» Bei uns können Sie geerbten Schmuck umarbeiten lassen. With us, you can have inherited jewelry remodeled.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van umarbeiten

Tegenwoordige tijd

...	ich	umarbeit(e)⁵
...	du	umarbeitest
...	er	umarbeitet
...	wir	umarbeiten
...	ihr	umarbeitet
...	sie	umarbeiten

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	umarbeitete
...	du	umarbeitetest
...	er	umarbeitete
...	wir	umarbeiteten
...	ihr	umarbeitetet
...	sie	umarbeiteten

Imperatief

-
arbeit(e)⁵	(du)	um
-
arbeiten	wir	um
arbeitet	(ihr)	um
arbeiten	Sie	um

Konjunktief I

...	ich	umarbeite
...	du	umarbeitest
...	er	umarbeite
...	wir	umarbeiten
...	ihr	umarbeitet
...	sie	umarbeiten

Konjunktief II

...	ich	umarbeitete
...	du	umarbeitetest
...	er	umarbeitete
...	wir	umarbeiteten
...	ihr	umarbeitetet
...	sie	umarbeiteten

Infinitief

umarbeiten

umzuarbeiten

Deelwoord

umarbeitend

umgearbeitet

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord umarbeiten vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	umarbeit(e)⁵
...	du	umarbeitest
...	er	umarbeitet
...	wir	umarbeiten
...	ihr	umarbeitet
...	sie	umarbeiten

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	umarbeitete
...	du	umarbeitetest
...	er	umarbeitete
...	wir	umarbeiteten
...	ihr	umarbeitetet
...	sie	umarbeiteten

Perfectum

...	ich	umgearbeitet	habe
...	du	umgearbeitet	hast
...	er	umgearbeitet	hat
...	wir	umgearbeitet	haben
...	ihr	umgearbeitet	habt
...	sie	umgearbeitet	haben

Volt. verl. tijd

...	ich	umgearbeitet	hatte
...	du	umgearbeitet	hattest
...	er	umgearbeitet	hatte
...	wir	umgearbeitet	hatten
...	ihr	umgearbeitet	hattet
...	sie	umgearbeitet	hatten

Toekomende tijd I

...	ich	umarbeiten	werde
...	du	umarbeiten	wirst
...	er	umarbeiten	wird
...	wir	umarbeiten	werden
...	ihr	umarbeiten	werdet
...	sie	umarbeiten	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	umgearbeitet	haben	werde
...	du	umgearbeitet	haben	wirst
...	er	umgearbeitet	haben	wird
...	wir	umgearbeitet	haben	werden
...	ihr	umgearbeitet	haben	werdet
...	sie	umgearbeitet	haben	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord umarbeiten in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	umarbeite
...	du	umarbeitest
...	er	umarbeite
...	wir	umarbeiten
...	ihr	umarbeitet
...	sie	umarbeiten

Konjunktief II

...	ich	umarbeitete
...	du	umarbeitetest
...	er	umarbeitete
...	wir	umarbeiteten
...	ihr	umarbeitetet
...	sie	umarbeiteten

Voltooid Konj.

...	ich	umgearbeitet	habe
...	du	umgearbeitet	habest
...	er	umgearbeitet	habe
...	wir	umgearbeitet	haben
...	ihr	umgearbeitet	habet
...	sie	umgearbeitet	haben

Konj. volt. verl. t.

...	ich	umgearbeitet	hätte
...	du	umgearbeitet	hättest
...	er	umgearbeitet	hätte
...	wir	umgearbeitet	hätten
...	ihr	umgearbeitet	hättet
...	sie	umgearbeitet	hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	umarbeiten	werde
...	du	umarbeiten	werdest
...	er	umarbeiten	werde
...	wir	umarbeiten	werden
...	ihr	umarbeiten	werdet
...	sie	umarbeiten	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	umgearbeitet	haben	werde
...	du	umgearbeitet	haben	werdest
...	er	umgearbeitet	haben	werde
...	wir	umgearbeitet	haben	werden
...	ihr	umgearbeitet	haben	werdet
...	sie	umgearbeitet	haben	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	umarbeiten	würde
...	du	umarbeiten	würdest
...	er	umarbeiten	würde
...	wir	umarbeiten	würden
...	ihr	umarbeiten	würdet
...	sie	umarbeiten	würden

Verleden cond.

...	ich	umgearbeitet	haben	würde
...	du	umgearbeitet	haben	würdest
...	er	umgearbeitet	haben	würde
...	wir	umgearbeitet	haben	würden
...	ihr	umgearbeitet	haben	würdet
...	sie	umgearbeitet	haben	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord umarbeiten

Tegenwoordige tijd

arbeit(e)⁵	(du)	um
arbeiten	wir	um
arbeitet	(ihr)	um
arbeiten	Sie	um

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor umarbeiten

Infinitief I

umarbeiten

umzuarbeiten

Infinitief II

umgearbeitet haben

umgearbeitet zu haben

Tegenwoordig deelwoord

umarbeitend

Participle II

umgearbeitet

Bei uns können Sie geerbten Schmuck umarbeiten lassen.
Er sollte noch einmal versuchen, den Schluss des Romans umzuarbeiten .

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor umarbeiten

Bei uns können Sie geerbten Schmuck umarbeiten lassen.
With us, you can have inherited jewelry remodeled.
Er sollte noch einmal versuchen, den Schluss des Romans umzuarbeiten .
He should try again to revise the ending of the novel.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse umarbeiten

umarbeiten

revise, re-engineer, rework, adapt, alter, make over, modify, reconstruct

изменить, переработать, переделать, переделывать, перерабатывать, перешивать, перешить

modificar, transformar, adaptar, arreglar, convertir, rehacer, revisar

modifier, transformer, remanier, retravailler, réviser, réécrire

değiştirmek, yeniden işlemek, başka bir şekilde düzenlemek, düzeltmek

modificar, adaptar, reformar, retrabalhar, revisar, transformar

modificare, rielaborare, rifare, rimaneggiare, rivedere, trasformare

modifica, reconstrui, schimba

átalakít, megváltoztat, módosít, átdolgoz

przerabiać, przerobić, adaptować, zaadaptować, zmieniać, zmienić

αναθεώρηση, μεταποιώ, μεταρρύθμιση, ξαναδουλεύω, ξαναεπεξεργάζομαι, τροποποίηση

omwerken, bewerken, herwerken, herzien

předělat, přepracovávat, přepracovávatovat, přetvořit, upravit, změnit

bearbeta, omarbeta

omarbejde, ændre, ændre grundlæggende

修正する, 再構築, 改訂, 改訂する

modificar, revisar, transformar

muokata, työstää, uudistaa

omarbeide, bearbeide, forandre grundig

aldatu, berregin, berregitu

izmijeniti, preoblikovati, prepraviti, temeljno promeniti

преработка, преработување, промена

predelati, spremeniti, temeljito spremeniti

prepracovať, upraviť, zmeniť

prepraviti, izmijeniti, temeljno promijeniti

izmijeniti, preoblikovati, prepraviti, temeljito promijeniti

змінити, переробити

преработвам, преработка, променям

змяніць, перарабіць

merevisi, merombak

chỉnh sửa lại, tái cấu trúc

qayta ishlash, qaytadan ishlab chiqish

संशोधित करना

全面改造, 再加工, 彻底改造, 改写

ปรับปรุงใหม่, ปรับโครงสร้างใหม่, แก้ใหม่

개편하다, 재작업하다, 전면 개편하다

yenidən düzəltmək, yenidən işləmək, yenidən redaktə etmək

გადამუშავება

পুনরায় সংশোধন, পুনর্গঠন করা, পুনর্নির্মাণ করা

riformoj, rimodeloj, riredaktim

पुनः संशोधित करणे, पुनर्रचना करणे

पुनः संशोधित गर्नु, पुनः सम्पादन गर्नु, पुनरलेखन

మళ్లీ సవరించడం, సవరించు

pārbūvēt, pārstrādāt

திருத்தம் செய்யுதல், திருத்து

taas töötama

վերամշակել, վերափոխել

biguhertin, guhertin, nûkirin

לשנות، לעבד

إعادة صياغة، تعديل شامل

بازنگری، تغییر اساسی، تغییر دادن

بنیادی تبدیلی، دوبارہ تبدیل کرنا

umarbeiten in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van umarbeiten

gründlich verändern, ein fertiges Stück noch einmal verändern, aufpolieren, überschreiben, überarbeiten, umschreiben

umarbeiten in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor umarbeiten

jemand/etwas arbeitet etwas zu etwas um

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord umarbeiten vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord umarbeiten

De vervoeging van het werkwoord um·arbeiten wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord um·arbeiten is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... umarbeitet - ... umarbeitete - ... umgearbeitet hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary umarbeiten en op umarbeiten in de Duden.

umarbeiten vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... umarbeit(e)	... umarbeitete	... umarbeite	... umarbeitete	-
du	... umarbeitest	... umarbeitetest	... umarbeitest	... umarbeitetest	arbeit(e) um
er	... umarbeitet	... umarbeitete	... umarbeite	... umarbeitete	-
wir	... umarbeiten	... umarbeiteten	... umarbeiten	... umarbeiteten	arbeiten um
ihr	... umarbeitet	... umarbeitetet	... umarbeitet	... umarbeitetet	arbeitet um
sie	... umarbeiten	... umarbeiteten	... umarbeiten	... umarbeiteten	arbeiten um

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich umarbeit(e), ... du umarbeitest, ... er umarbeitet, ... wir umarbeiten, ... ihr umarbeitet, ... sie umarbeiten
Onvoltooid verleden tijd: ... ich umarbeitete, ... du umarbeitetest, ... er umarbeitete, ... wir umarbeiteten, ... ihr umarbeitetet, ... sie umarbeiteten
Perfectum: ... ich umgearbeitet habe, ... du umgearbeitet hast, ... er umgearbeitet hat, ... wir umgearbeitet haben, ... ihr umgearbeitet habt, ... sie umgearbeitet haben
Voltooid verleden tijd: ... ich umgearbeitet hatte, ... du umgearbeitet hattest, ... er umgearbeitet hatte, ... wir umgearbeitet hatten, ... ihr umgearbeitet hattet, ... sie umgearbeitet hatten
Toekomende tijd I: ... ich umarbeiten werde, ... du umarbeiten wirst, ... er umarbeiten wird, ... wir umarbeiten werden, ... ihr umarbeiten werdet, ... sie umarbeiten werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich umgearbeitet haben werde, ... du umgearbeitet haben wirst, ... er umgearbeitet haben wird, ... wir umgearbeitet haben werden, ... ihr umgearbeitet haben werdet, ... sie umgearbeitet haben werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich umarbeite, ... du umarbeitest, ... er umarbeite, ... wir umarbeiten, ... ihr umarbeitet, ... sie umarbeiten
Onvoltooid verleden tijd: ... ich umarbeitete, ... du umarbeitetest, ... er umarbeitete, ... wir umarbeiteten, ... ihr umarbeitetet, ... sie umarbeiteten
Perfectum: ... ich umgearbeitet habe, ... du umgearbeitet habest, ... er umgearbeitet habe, ... wir umgearbeitet haben, ... ihr umgearbeitet habet, ... sie umgearbeitet haben
Voltooid verleden tijd: ... ich umgearbeitet hätte, ... du umgearbeitet hättest, ... er umgearbeitet hätte, ... wir umgearbeitet hätten, ... ihr umgearbeitet hättet, ... sie umgearbeitet hätten
Toekomende tijd I: ... ich umarbeiten werde, ... du umarbeiten werdest, ... er umarbeiten werde, ... wir umarbeiten werden, ... ihr umarbeiten werdet, ... sie umarbeiten werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich umgearbeitet haben werde, ... du umgearbeitet haben werdest, ... er umgearbeitet haben werde, ... wir umgearbeitet haben werden, ... ihr umgearbeitet haben werdet, ... sie umgearbeitet haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich umarbeiten würde, ... du umarbeiten würdest, ... er umarbeiten würde, ... wir umarbeiten würden, ... ihr umarbeiten würdet, ... sie umarbeiten würden
Voltooid verleden tijd: ... ich umgearbeitet haben würde, ... du umgearbeitet haben würdest, ... er umgearbeitet haben würde, ... wir umgearbeitet haben würden, ... ihr umgearbeitet haben würdet, ... sie umgearbeitet haben würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: arbeit(e) (du) um, arbeiten wir um, arbeitet (ihr) um, arbeiten Sie um

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: umarbeiten, umzuarbeiten
Infinitief II: umgearbeitet haben, umgearbeitet zu haben
Tegenwoordig deelwoord: umarbeitend
Participle II: umgearbeitet