Vervoeging van het Duitse werkwoord trauen ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord trauen (durven, vertrouwen) is regelmatig. De basisvormen zijn ... traut, ... traute en ... getraut hat. Het hulpwerkwoord van trauen is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord trauen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor trauen. Je kunt niet alleen trauen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B1. Opmerkingen ☆

Video 

B1 · regelmatig · haben

trauen

... traut · ... traute · ... getraut hat

 Verlies van -e na een klinker 

Engels dare, marry, trust, wed, rely, venture

das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt; etwas wagen; verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen

(sich+A, acc., dat.)

» Tom traut niemandem. Engels Tom doesn't trust anyone.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van trauen

Tegenwoordige tijd

... ich trau(e)⁵
... du traust
... er traut
... wir trau(e)⁵n
... ihr traut
... sie trau(e)⁵n

Onvoltooid verleden tijd

... ich traute
... du trautest
... er traute
... wir trauten
... ihr trautet
... sie trauten

Imperatief

-
trau(e)⁵ (du)
-
trau(e)⁵n wir
traut (ihr)
trau(e)⁵n Sie

Konjunktief I

... ich traue
... du trauest
... er traue
... wir trau(e)⁵n
... ihr trauet
... sie trau(e)⁵n

Konjunktief II

... ich traute
... du trautest
... er traute
... wir trauten
... ihr trautet
... sie trauten

Infinitief

trau(e)⁵n
zu trau(e)⁵n

Deelwoord

trauend
getraut

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord trauen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich trau(e)⁵
... du traust
... er traut
... wir trau(e)⁵n
... ihr traut
... sie trau(e)⁵n

Onvoltooid verleden tijd

... ich traute
... du trautest
... er traute
... wir trauten
... ihr trautet
... sie trauten

Perfectum

... ich getraut habe
... du getraut hast
... er getraut hat
... wir getraut haben
... ihr getraut habt
... sie getraut haben

Volt. verl. tijd

... ich getraut hatte
... du getraut hattest
... er getraut hatte
... wir getraut hatten
... ihr getraut hattet
... sie getraut hatten

Toekomende tijd I

... ich trau(e)⁵n werde
... du trau(e)⁵n wirst
... er trau(e)⁵n wird
... wir trau(e)⁵n werden
... ihr trau(e)⁵n werdet
... sie trau(e)⁵n werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich getraut haben werde
... du getraut haben wirst
... er getraut haben wird
... wir getraut haben werden
... ihr getraut haben werdet
... sie getraut haben werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Tom traut niemandem. 
  • Traust du niemandem? 
  • Ich traue Politikern nicht. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord trauen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich traue
... du trauest
... er traue
... wir trau(e)⁵n
... ihr trauet
... sie trau(e)⁵n

Konjunktief II

... ich traute
... du trautest
... er traute
... wir trauten
... ihr trautet
... sie trauten

Voltooid Konj.

... ich getraut habe
... du getraut habest
... er getraut habe
... wir getraut haben
... ihr getraut habet
... sie getraut haben

Konj. volt. verl. t.

... ich getraut hätte
... du getraut hättest
... er getraut hätte
... wir getraut hätten
... ihr getraut hättet
... sie getraut hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich trau(e)⁵n werde
... du trau(e)⁵n werdest
... er trau(e)⁵n werde
... wir trau(e)⁵n werden
... ihr trau(e)⁵n werdet
... sie trau(e)⁵n werden

Toek. volt. aanw.

... ich getraut haben werde
... du getraut haben werdest
... er getraut haben werde
... wir getraut haben werden
... ihr getraut haben werdet
... sie getraut haben werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Sie trauten sich nicht, mir ins Gesicht zu schauen. 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich trau(e)⁵n würde
... du trau(e)⁵n würdest
... er trau(e)⁵n würde
... wir trau(e)⁵n würden
... ihr trau(e)⁵n würdet
... sie trau(e)⁵n würden

Verleden cond.

... ich getraut haben würde
... du getraut haben würdest
... er getraut haben würde
... wir getraut haben würden
... ihr getraut haben würdet
... sie getraut haben würden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord trauen

Tegenwoordige tijd

trau(e)⁵ (du)
trau(e)⁵n wir
traut (ihr)
trau(e)⁵n Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor trauen

Infinitief I


trau(e)⁵n
zu trau(e)⁵n

Infinitief II


getraut haben
getraut zu haben

Tegenwoordig deelwoord


trauend

Participle II


getraut

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Anfangs habe ich ihr nicht getraut . 
  • Einem solchen Manne kann ich nicht trauen . 
  • Ich würde Mary nicht über den Weg trauen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor trauen

  • Tom traut niemandem. 
    Engels Tom doesn't trust anyone.
  • Ich traute niemandem. 
    Engels I didn't trust anybody.
  • Traust du niemandem? 
    Engels Don't you trust anybody?
  • Ich traue Politikern nicht. 
    Engels I don't trust politicians.
  • Ich traute meinen Augen nicht. 
    Engels I couldn't believe what I was seeing.
  • Ich trau dem Braten nicht. 
    Engels That looks suspicious to me.
  • Anfangs habe ich ihr nicht getraut . 
    Engels I didn't trust her at first.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse trauen

Duits trauen
Engels dare, marry, trust, wed, rely, venture
Russisch осмелиться, доверить, доверять, решиться, венчать, верить, дерзать, зарегистрировать брак
Spaans casar, atreverse, confiar, arriesgarse, atreverse a hacer, desposar, fiarse de, tener confianza
Frans oser, marier, faire confiance à, se lancer, se risquer, faire confiance, se fier, épouser
Turks güvenmek, cesaret etmek, inanmak, nikahlamak, evlendirmek
Portugees confiar, casar, atrever-se, arriscar, confiar em, fidelidade
Italiaans fidarsi, sposare, osare, arrischiarsi, azzardarsi, fidare, fidarsi di, confidare
Roemeens avea încredere, îndrăzni, căsători, risca, se încrede
Hongaars bízik, bízni, házasságra léptet, megbízni, merni
Pools ufać, zaufać, udzielać ślubu, odważyć się, ożenić, wyjść za mąż
Grieks παντρεύω, πιστεύω, τολμώ, εμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη
Nederlands durven, vertrouwen, rekenen op, trouwen, wagen, huwen
Tsjechisch důvěřovat, věřit, oddávat, oddávatdat, odvažovat se, odvažovatvážit se, troufat si, troufatfnout si
Zweeds lita, våga, tro, töras, viga, förtroende, gifta
Deens vove, stole på, tro, turde, vie, gifte, tillid
Japans 信用する ’, 信じる, 信頼する, 冒険する, 結婚させる, 頼る
Catalaans atrevir-se, casar, confiar, fiar-se, fer confiança
Fins kehdata, rohjeta, uskaltaa, vihkiä, avioliittoon vihkiminen, luottaa, luottaminen, uskallus
Noors stole på, tore, vie, gifte seg med, ha tillit til, stole, våge
Baskisch ausartu, ezkondu, fidatu
Servisch венчати се, усудити се, osloniti se, usuditi se, venčati, verovati
Macedonisch верување, влегување во брак, да се осмелиш, доверба, оженување
Sloveens zaupati, poročiti, tvegati, verjeti
Slowaaks dôverať, odvážiť sa, uzavrieť manželstvo
Bosnisch pouzdati se, usuditi se, verovati, vjenčati
Kroatisch osloniti se, usuditi se, vjenčati, vjerovati
Oekraïens довіряти, вірити, ризикувати, вірити в себе, одружити, повірити в себе, покладатися
Bulgaars вяра, доверие, женя, омъжвам, осмелявам се
Wit-Russisch адвага, ажаніць, довер'я
Hebreeuwsלְהַשִׂיג، לְהַתְחִיל، לבטוח، להעז
Arabischيثق، اعتماد، ثقة، زواج، يجرؤ
Perzischاعتماد کردن، ازدواج کردن، اطمینان کردن، اعتمادداشتن، جرات کردن، مطمئن بودن از، اطمینان داشتن، جرأت کردن
Urduبھروسہ کرنا، شادی کرنا، اعتماد، بھروسہ، جرأت کرنا

trauen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van trauen
  • das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, etwas wagen, verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen
  • das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, etwas wagen, verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen
  • das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, etwas wagen, verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen
  • das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas, jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt, etwas wagen, verlassen, wagen, verheiraten, (sich) zutrauen
trauen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord trauen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord trauen

De vervoeging van het werkwoord trauen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord trauen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... traut - ... traute - ... getraut hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary trauen en op trauen in de Duden.

trauen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... trau(e)... traute... traue... traute-
du ... traust... trautest... trauest... trautesttrau(e)
er ... traut... traute... traue... traute-
wir ... trau(e)n... trauten... trau(e)n... trautentrau(e)n
ihr ... traut... trautet... trauet... trautettraut
sie ... trau(e)n... trauten... trau(e)n... trautentrau(e)n

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich trau(e), ... du traust, ... er traut, ... wir trau(e)n, ... ihr traut, ... sie trau(e)n
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich traute, ... du trautest, ... er traute, ... wir trauten, ... ihr trautet, ... sie trauten
  • Perfectum: ... ich getraut habe, ... du getraut hast, ... er getraut hat, ... wir getraut haben, ... ihr getraut habt, ... sie getraut haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich getraut hatte, ... du getraut hattest, ... er getraut hatte, ... wir getraut hatten, ... ihr getraut hattet, ... sie getraut hatten
  • Toekomende tijd I: ... ich trau(e)n werde, ... du trau(e)n wirst, ... er trau(e)n wird, ... wir trau(e)n werden, ... ihr trau(e)n werdet, ... sie trau(e)n werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich getraut haben werde, ... du getraut haben wirst, ... er getraut haben wird, ... wir getraut haben werden, ... ihr getraut haben werdet, ... sie getraut haben werden

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich traue, ... du trauest, ... er traue, ... wir trau(e)n, ... ihr trauet, ... sie trau(e)n
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich traute, ... du trautest, ... er traute, ... wir trauten, ... ihr trautet, ... sie trauten
  • Perfectum: ... ich getraut habe, ... du getraut habest, ... er getraut habe, ... wir getraut haben, ... ihr getraut habet, ... sie getraut haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich getraut hätte, ... du getraut hättest, ... er getraut hätte, ... wir getraut hätten, ... ihr getraut hättet, ... sie getraut hätten
  • Toekomende tijd I: ... ich trau(e)n werde, ... du trau(e)n werdest, ... er trau(e)n werde, ... wir trau(e)n werden, ... ihr trau(e)n werdet, ... sie trau(e)n werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich getraut haben werde, ... du getraut haben werdest, ... er getraut haben werde, ... wir getraut haben werden, ... ihr getraut haben werdet, ... sie getraut haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich trau(e)n würde, ... du trau(e)n würdest, ... er trau(e)n würde, ... wir trau(e)n würden, ... ihr trau(e)n würdet, ... sie trau(e)n würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich getraut haben würde, ... du getraut haben würdest, ... er getraut haben würde, ... wir getraut haben würden, ... ihr getraut haben würdet, ... sie getraut haben würden

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: trau(e) (du), trau(e)n wir, traut (ihr), trau(e)n Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: trau(e)n, zu trau(e)n
  • Infinitief II: getraut haben, getraut zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: trauend
  • Participle II: getraut

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 5918181, 10201786, 3158464, 2083453, 4887081, 8583610, 4094223, 5862868, 2144791, 7167309

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 127058, 127058, 127058

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: trauen