Vervoeging van het Duitse werkwoord träufeln (hat) ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord träufeln (gieten, druppelen) is regelmatig. De basisvormen zijn ... träufelt, ... träufelte en ... geträufelt hat. Het hulpwerkwoord van träufeln is "haben". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "sein". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord träufeln beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor träufeln. Je kunt niet alleen träufeln vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

haben

träufeln

sein

träufeln

C2 · regelmatig · haben

träufeln

... träufelt · ... träufelte · ... geträufelt hat

Geen informele e-wegval mogelijk

trickle, drip, dribble, drizzle over, drop, trickle away, coax, insinuate, whisper

eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen; jemandem etwas einflüstern, jemanden auf subtile Weise überzeugen; tröpfeln, jemandem einen Floh ins Ohr setzen, perlen, triefen

(acc., dat., auf+A)

» Ihr Gesicht war scharlachrot, ihre Augen waren groß und leuchtend, als habe sie Belladonna in sie geträufelt . Her face was scarlet, her eyes were large and bright, as if she had dripped belladonna into them.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van träufeln (hat)

Tegenwoordige tijd

...	ich	träuf(e)l(e)⁵
...	du	träufelst
...	er	träufelt
...	wir	träufeln
...	ihr	träufelt
...	sie	träufeln

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	träufelte
...	du	träufeltest
...	er	träufelte
...	wir	träufelten
...	ihr	träufeltet
...	sie	träufelten

Imperatief

-
träuf(e)l(e)⁵	(du)
-
träufeln	wir
träufelt	(ihr)
träufeln	Sie

Konjunktief I

...	ich	träuf(e)le
...	du	träufelst
...	er	träuf(e)le
...	wir	träufeln
...	ihr	träufelt
...	sie	träufeln

Konjunktief II

...	ich	träufelte
...	du	träufeltest
...	er	träufelte
...	wir	träufelten
...	ihr	träufeltet
...	sie	träufelten

Infinitief

träufeln

zu träufeln

Deelwoord

träufelnd

geträufelt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord träufeln (hat) vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	träuf(e)l(e)⁵
...	du	träufelst
...	er	träufelt
...	wir	träufeln
...	ihr	träufelt
...	sie	träufeln

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	träufelte
...	du	träufeltest
...	er	träufelte
...	wir	träufelten
...	ihr	träufeltet
...	sie	träufelten

Perfectum

...	ich	geträufelt	habe
...	du	geträufelt	hast
...	er	geträufelt	hat
...	wir	geträufelt	haben
...	ihr	geträufelt	habt
...	sie	geträufelt	haben

Volt. verl. tijd

...	ich	geträufelt	hatte
...	du	geträufelt	hattest
...	er	geträufelt	hatte
...	wir	geträufelt	hatten
...	ihr	geträufelt	hattet
...	sie	geträufelt	hatten

Toekomende tijd I

...	ich	träufeln	werde
...	du	träufeln	wirst
...	er	träufeln	wird
...	wir	träufeln	werden
...	ihr	träufeln	werdet
...	sie	träufeln	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	geträufelt	haben	werde
...	du	geträufelt	haben	wirst
...	er	geträufelt	haben	wird
...	wir	geträufelt	haben	werden
...	ihr	geträufelt	haben	werdet
...	sie	geträufelt	haben	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord träufeln (hat) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	träuf(e)le
...	du	träufelst
...	er	träuf(e)le
...	wir	träufeln
...	ihr	träufelt
...	sie	träufeln

Konjunktief II

...	ich	träufelte
...	du	träufeltest
...	er	träufelte
...	wir	träufelten
...	ihr	träufeltet
...	sie	träufelten

Voltooid Konj.

...	ich	geträufelt	habe
...	du	geträufelt	habest
...	er	geträufelt	habe
...	wir	geträufelt	haben
...	ihr	geträufelt	habet
...	sie	geträufelt	haben

Konj. volt. verl. t.

...	ich	geträufelt	hätte
...	du	geträufelt	hättest
...	er	geträufelt	hätte
...	wir	geträufelt	hätten
...	ihr	geträufelt	hättet
...	sie	geträufelt	hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	träufeln	werde
...	du	träufeln	werdest
...	er	träufeln	werde
...	wir	träufeln	werden
...	ihr	träufeln	werdet
...	sie	träufeln	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	geträufelt	haben	werde
...	du	geträufelt	haben	werdest
...	er	geträufelt	haben	werde
...	wir	geträufelt	haben	werden
...	ihr	geträufelt	haben	werdet
...	sie	geträufelt	haben	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	träufeln	würde
...	du	träufeln	würdest
...	er	träufeln	würde
...	wir	träufeln	würden
...	ihr	träufeln	würdet
...	sie	träufeln	würden

Verleden cond.

...	ich	geträufelt	haben	würde
...	du	geträufelt	haben	würdest
...	er	geträufelt	haben	würde
...	wir	geträufelt	haben	würden
...	ihr	geträufelt	haben	würdet
...	sie	geträufelt	haben	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord träufeln (hat)

Tegenwoordige tijd

träuf(e)l(e)⁵	(du)
träufeln	wir
träufelt	(ihr)
träufeln	Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor träufeln (hat)

Infinitief I

träufeln

zu träufeln

Infinitief II

geträufelt haben

geträufelt zu haben

Tegenwoordig deelwoord

träufelnd

Participle II

geträufelt

Ihr Gesicht war scharlachrot, ihre Augen waren groß und leuchtend, als habe sie Belladonna in sie geträufelt .

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor träufeln (hat)

Ihr Gesicht war scharlachrot, ihre Augen waren groß und leuchtend, als habe sie Belladonna in sie geträufelt .
Her face was scarlet, her eyes were large and bright, as if she had dripped belladonna into them.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse träufeln (hat)

träufeln (hat)

trickle, drip, dribble, drizzle over, drop, trickle away, coax, insinuate

капать, капнуть, накапать, внушать, покапывать, шептать

instilar en, chorrear, gotear, influir, susurrar

instiller, goutter, insinuer, laisser tomber, sous-entendre

damlatmak, fısıldamak, ikna etmek, troplamak

pingar, pingar em, convencer, gotejar, sussurrar

gocciolare, instillare, stillare, versare a gocce, convincere subtile, sgocciolare, sussurrare

picura, sugera, înșela

csepegtet, meggyőzni, súgni

kropić na, kapieć, kroplować, podpowiadać, szeptać

σταλάζω, σταγόνες, υπονοώ, ψιθυρίζω

gieten, druppelen, fluisteren, inpraten, tropen

kapat, přesvědčit, šeptat

droppa, stänka, viska, övertala

dryppe, indgyde, inspirere

ささやく, 暗示する, 滴下する, 点滴する

gotejar, insinuar, sussurrar

kuiskata, tippaamalla, tiputtaa, vaikuttaa

dryppe, hviske, innblande

tantaka, txistuka

капљати, kapati, kapljati, ubaciti, šapnuti

капe, капка, убедување, шепот

kapljati, kapljanje, prepričati, šepetati

kvapkať, kvapkať z, presviedčať, šepkať

kapati, tropiti, uvjeriti, šapnuti

капати, крапати, впливати, шептати

капка, нашепвам, убедя

кропліць, намагацца пераканаць, шаптаць

לטפטף، ללחוש

قطر، إقناع خفي، تقطير، همس

زیر گوش گفتن، قطره‌قطره ریختن، پچ پچ کردن، چکاندن

سرگوشی کرنا، قطرہ قطرہ بہانا، نرمی سے قائل کرنا، چکنا

träufeln (hat) in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van träufeln (hat)

eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen, jemandem etwas einflüstern, jemanden auf subtile Weise überzeugen, tröpfeln, jemandem einen Floh ins Ohr setzen, perlen, triefen
eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen, jemandem etwas einflüstern, jemanden auf subtile Weise überzeugen, tröpfeln, jemandem einen Floh ins Ohr setzen, perlen, triefen
eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen, jemandem etwas einflüstern, jemanden auf subtile Weise überzeugen, tröpfeln, jemandem einen Floh ins Ohr setzen, perlen, triefen

träufeln (hat) in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor träufeln (hat)

jemand/etwas träufelt auf etwas
jemand/etwas träufelt etwas auf etwas

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Duitse werkwoord träufeln vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord träufeln (hat)

De vervoeging van het werkwoord träufeln wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord träufeln is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... träufelt - ... träufelte - ... geträufelt hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary träufeln en op träufeln in de Duden.

träufeln vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... träuf(e)l(e)	... träufelte	... träuf(e)le	... träufelte	-
du	... träufelst	... träufeltest	... träufelst	... träufeltest	träuf(e)l(e)
er	... träufelt	... träufelte	... träuf(e)le	... träufelte	-
wir	... träufeln	... träufelten	... träufeln	... träufelten	träufeln
ihr	... träufelt	... träufeltet	... träufelt	... träufeltet	träufelt
sie	... träufeln	... träufelten	... träufeln	... träufelten	träufeln

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich träuf(e)l(e), ... du träufelst, ... er träufelt, ... wir träufeln, ... ihr träufelt, ... sie träufeln
Onvoltooid verleden tijd: ... ich träufelte, ... du träufeltest, ... er träufelte, ... wir träufelten, ... ihr träufeltet, ... sie träufelten
Perfectum: ... ich geträufelt habe, ... du geträufelt hast, ... er geträufelt hat, ... wir geträufelt haben, ... ihr geträufelt habt, ... sie geträufelt haben
Voltooid verleden tijd: ... ich geträufelt hatte, ... du geträufelt hattest, ... er geträufelt hatte, ... wir geträufelt hatten, ... ihr geträufelt hattet, ... sie geträufelt hatten
Toekomende tijd I: ... ich träufeln werde, ... du träufeln wirst, ... er träufeln wird, ... wir träufeln werden, ... ihr träufeln werdet, ... sie träufeln werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich geträufelt haben werde, ... du geträufelt haben wirst, ... er geträufelt haben wird, ... wir geträufelt haben werden, ... ihr geträufelt haben werdet, ... sie geträufelt haben werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich träuf(e)le, ... du träufelst, ... er träuf(e)le, ... wir träufeln, ... ihr träufelt, ... sie träufeln
Onvoltooid verleden tijd: ... ich träufelte, ... du träufeltest, ... er träufelte, ... wir träufelten, ... ihr träufeltet, ... sie träufelten
Perfectum: ... ich geträufelt habe, ... du geträufelt habest, ... er geträufelt habe, ... wir geträufelt haben, ... ihr geträufelt habet, ... sie geträufelt haben
Voltooid verleden tijd: ... ich geträufelt hätte, ... du geträufelt hättest, ... er geträufelt hätte, ... wir geträufelt hätten, ... ihr geträufelt hättet, ... sie geträufelt hätten
Toekomende tijd I: ... ich träufeln werde, ... du träufeln werdest, ... er träufeln werde, ... wir träufeln werden, ... ihr träufeln werdet, ... sie träufeln werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich geträufelt haben werde, ... du geträufelt haben werdest, ... er geträufelt haben werde, ... wir geträufelt haben werden, ... ihr geträufelt haben werdet, ... sie geträufelt haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich träufeln würde, ... du träufeln würdest, ... er träufeln würde, ... wir träufeln würden, ... ihr träufeln würdet, ... sie träufeln würden
Voltooid verleden tijd: ... ich geträufelt haben würde, ... du geträufelt haben würdest, ... er geträufelt haben würde, ... wir geträufelt haben würden, ... ihr geträufelt haben würdet, ... sie geträufelt haben würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: träuf(e)l(e) (du), träufeln wir, träufelt (ihr), träufeln Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: träufeln, zu träufeln
Infinitief II: geträufelt haben, geträufelt zu haben
Tegenwoordig deelwoord: träufelnd
Participle II: geträufelt