Vervoeging van het Duitse werkwoord stillhalten ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord stillhalten (stilzitten, afwachten) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... stillhält, ... stillhielt en ... stillgehalten hat. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers a - ie - a. Het hulpwerkwoord van stillhalten is "haben". De eerste lettergreep still- van stillhalten is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord stillhalten beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor stillhalten. Je kunt niet alleen stillhalten vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · onregelmatig · haben · scheidbaar

still·halten

... stillhält · ... stillhielt · ... stillgehalten hat

 Flexieve samentrekking   toevoeging van -e   Verandering van de stamklinker  a - ie - a   Umlauten in de tegenwoordige tijd 

Engels hold still, inactivity, keep still, remain still, standstill, stay still

/ʃtɪlˈhaltən/ · /hɛlt ʃtɪl/ · /hiːlt ʃtɪl/ · /ˈhiːltə ʃtɪl/ · /ʃtɪlɡəˈhaltən/

keine Gegenmaßnahmen ergreifen; keine Bewegungen machen; (sich) nicht bewegen, dulden, (sich) nicht rühren, in Kauf nehmen

» Wir hielten sie still . Engels We kept them quiet.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van stillhalten

Tegenwoordige tijd

... ich stillhalt(e)⁵
... du stillhältst
... er stillhält
... wir stillhalten
... ihr stillhaltet
... sie stillhalten

Onvoltooid verleden tijd

... ich stillhielt
... du stillhielt(e)⁷st
... er stillhielt
... wir stillhielten
... ihr stillhieltet
... sie stillhielten

Imperatief

-
halt(e)⁵ (du) still
-
halten wir still
haltet (ihr) still
halten Sie still

Konjunktief I

... ich stillhalte
... du stillhaltest
... er stillhalte
... wir stillhalten
... ihr stillhaltet
... sie stillhalten

Konjunktief II

... ich stillhielte
... du stillhieltest
... er stillhielte
... wir stillhielten
... ihr stillhieltet
... sie stillhielten

Infinitief

stillhalten
stillzuhalten

Deelwoord

stillhaltend
stillgehalten

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

indicatief

Het werkwoord stillhalten vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

... ich stillhalt(e)⁵
... du stillhältst
... er stillhält
... wir stillhalten
... ihr stillhaltet
... sie stillhalten

Onvoltooid verleden tijd

... ich stillhielt
... du stillhielt(e)⁷st
... er stillhielt
... wir stillhielten
... ihr stillhieltet
... sie stillhielten

Perfectum

... ich stillgehalten habe
... du stillgehalten hast
... er stillgehalten hat
... wir stillgehalten haben
... ihr stillgehalten habt
... sie stillgehalten haben

Volt. verl. tijd

... ich stillgehalten hatte
... du stillgehalten hattest
... er stillgehalten hatte
... wir stillgehalten hatten
... ihr stillgehalten hattet
... sie stillgehalten hatten

Toekomende tijd I

... ich stillhalten werde
... du stillhalten wirst
... er stillhalten wird
... wir stillhalten werden
... ihr stillhalten werdet
... sie stillhalten werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

... ich stillgehalten haben werde
... du stillgehalten haben wirst
... er stillgehalten haben wird
... wir stillgehalten haben werden
... ihr stillgehalten haben werdet
... sie stillgehalten haben werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

  • Wir hielten sie still . 
  • Sie hielt die Füße still . 
  • Halt mal die Hände still . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord stillhalten in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

... ich stillhalte
... du stillhaltest
... er stillhalte
... wir stillhalten
... ihr stillhaltet
... sie stillhalten

Konjunktief II

... ich stillhielte
... du stillhieltest
... er stillhielte
... wir stillhielten
... ihr stillhieltet
... sie stillhielten

Voltooid Konj.

... ich stillgehalten habe
... du stillgehalten habest
... er stillgehalten habe
... wir stillgehalten haben
... ihr stillgehalten habet
... sie stillgehalten haben

Konj. volt. verl. t.

... ich stillgehalten hätte
... du stillgehalten hättest
... er stillgehalten hätte
... wir stillgehalten hätten
... ihr stillgehalten hättet
... sie stillgehalten hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

... ich stillhalten werde
... du stillhalten werdest
... er stillhalten werde
... wir stillhalten werden
... ihr stillhalten werdet
... sie stillhalten werden

Toek. volt. aanw.

... ich stillgehalten haben werde
... du stillgehalten haben werdest
... er stillgehalten haben werde
... wir stillgehalten haben werden
... ihr stillgehalten haben werdet
... sie stillgehalten haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

... ich stillhalten würde
... du stillhalten würdest
... er stillhalten würde
... wir stillhalten würden
... ihr stillhalten würdet
... sie stillhalten würden

Verleden cond.

... ich stillgehalten haben würde
... du stillgehalten haben würdest
... er stillgehalten haben würde
... wir stillgehalten haben würden
... ihr stillgehalten haben würdet
... sie stillgehalten haben würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord stillhalten

Tegenwoordige tijd

halt(e)⁵ (du) still
halten wir still
haltet (ihr) still
halten Sie still

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor stillhalten

Infinitief I


stillhalten
stillzuhalten

Infinitief II


stillgehalten haben
stillgehalten zu haben

Tegenwoordig deelwoord


stillhaltend

Participle II


stillgehalten
  • Sie kann die Hände nicht stillhalten . 
  • Das Ziel des Spieles ist es, so lange wie möglich stillzuhalten . 
  • Der Säugling hielt kein bisschen still , als ich ihn fotografieren wollte. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor stillhalten

  • Wir hielten sie still . 
    Engels We kept them quiet.
  • Sie hielt die Füße still . 
    Engels She kept her feet still.
  • Sie kann die Hände nicht stillhalten . 
    Engels Her hands are never still.
  • Das Ziel des Spieles ist es, so lange wie möglich stillzuhalten . 
    Engels The game consists of staying the longest possible time without moving.
  • Halt mal die Hände still . 
    Engels Keep your hands still.
  • Der Säugling hielt kein bisschen still , als ich ihn fotografieren wollte. 
    Engels The infant did not stay still at all when I wanted to take a picture of him.
  • Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt. 
    Engels If the parliament were to remain silent now, this argumentation would be taken to the absurd.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse stillhalten

Duits stillhalten
Engels hold still, inactivity, keep still, remain still, standstill, stay still
Russisch не двигаться, не предпринимать меры, не шевелиться, принимать безропотно, сидеть спокойно, смиряться, стоять неподвижно, терпеть
Spaans quedarse quieto, aguantar, no actuar, no intervenir, no moverse, parar
Frans se tenir tranquille, immobiliser, ne rien faire, rester immobile, tenir tranquille
Turks hareketsiz kalmak, duran, kımıldamamak
Portugees ficar parado, ficar quieto, nada fazer, não agir, não se mexer, parar
Italiaans non reagire, fermo, nicht eingreifen, stare fermo, stare immobile
Roemeens nu reacționa, rămâne nemișcat
Hongaars mozdulatlan marad, nem cselekszik, tétlenkedik
Pools nie bronić się, nie podejmować działań, nie poruszyć się, nie ruszać się, stać nieruchomo
Grieks αδρανώ, δεν κουνιέμαι, παραμένω αδρανής, παραμένω ακίνητος
Nederlands stilzitten, afwachten, kalm blijven, rustig blijven, stilhouden, zich stilhouden
Tsjechisch nepohybovat se, nezasahovat, stát v klidu, zastavovat se, zastavovatavit se
Zweeds stilla, stå still, vara still
Deens forblive passiv, holde stille, standse, stille, stå stille
Japans 動かない, 静止する
Catalaans immòbilitzar-se, no actuar, quedar-se quiet
Fins liikkumatta pysyä, passiivisuus, toimettomuus
Noors ikke handle, stille, stå rolig, stå stille
Baskisch ez erantzutea, mugimendurik ez egin
Servisch ne delovati, ne mrdati, ne reagovati, stajati mirno
Macedonisch не преземајте контрамерки, не се движи
Sloveens mirovati, ne ukrepati, ostati miren
Slowaaks nepohybovať sa, nezasahovať, stáť
Bosnisch mirovati, ne poduzimati mjere, stati mirno
Kroatisch ne micati se, ne poduzimati ništa, stati mirno
Oekraïens зупинятися, не вживати заходів, не рухатися
Bulgaars не предприемам мерки, не се движи
Wit-Russisch не дзейнічаць, стаяць нерухома
Indonesisch berdiam diri, bersikap pasif, tetap diam, tidak mengambil langkah balasan
Vietnamees giữ yên, không đáp trả, án binh bất động, đứng im
Oezbeeks harakatsiz qolmoq, javob choralarini ko‘rmaslik, qimirlamaslik
Hindi जवाबी कार्रवाई न करना, निष्क्रिय रहना, स्थिर रहना
Chinees 不反制, 保持不动, 按兵不动
Thais นิ่งเฉย, อยู่นิ่งๆ, ไม่โต้ตอบ
Koreaans 가만히 있다, 대응하지 않다, 수수방관하다
Azerbeidzjaans hərəkətsiz qalmaq, passiv qalmaq, qarşı tədbir görməmək
Georgisch პასიურად დარჩენა, საპასუხო ზომების არ მიღება, შეჩერება
Bengaals জবাবি ব্যবস্থা না নেওয়া, নিষ্ক্রিয় থাকা, স্থির থাকা
Albanees qëndro palëvizur, të mbetet pasiv, të mos kundërpërgjigjet
Marathi जवाबी कारवाई न करणे, निष्क्रिय राहणे, स्थिर राहणे
Nepalees जवाफी कदम नलिनु, निष्क्रिय रहनु, स्थिर रहन
Telugu నిష్క్రియగా ఉండటం, ప్రతికార చర్యలు తీసుకోకపోవడం, స్థిరంగా ఉండటం
Lets nekustēt, neveikt pretpasākumus, palikt pasīvam
Tamil எதிர்வினை அளிக்காமை, செயலற்றிருக்க, நிற்கி இரு
Ests paigal seista, passiivseks jääma, vastumeetmeid mitte rakendama
Armeens անգործ մնալ, հակաքայլեր չձեռնարկել, հանգիստ կանգնել
Koerdisch bêdeng mayîn, rawestîn, çalak nebûn
Hebreeuwsלהישאר בשקט، להתייצב، להתנגד
Arabischثبات، عدم اتخاذ تدابير، لم يحرك ساكنا
Perzischبی‌حرکت ماندن، بی‌عملی، ساکت ماندن
Urduخاموش رہنا، چپ رہنا، کچھ نہ کرنا

stillhalten in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van stillhalten
  • keine Gegenmaßnahmen ergreifen
  • keine Bewegungen machen
  • (sich) nicht bewegen, dulden, (sich) nicht rühren, in Kauf nehmen, hinnehmen, konnivieren
stillhalten in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord stillhalten vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord stillhalten

De vervoeging van het werkwoord still·halten wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord still·halten is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... stillhält - ... stillhielt - ... stillgehalten hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary stillhalten en op stillhalten in de Duden.

stillhalten vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich ... stillhalt(e)... stillhielt... stillhalte... stillhielte-
du ... stillhältst... stillhielt(e)st... stillhaltest... stillhieltesthalt(e) still
er ... stillhält... stillhielt... stillhalte... stillhielte-
wir ... stillhalten... stillhielten... stillhalten... stillhieltenhalten still
ihr ... stillhaltet... stillhieltet... stillhaltet... stillhieltethaltet still
sie ... stillhalten... stillhielten... stillhalten... stillhieltenhalten still

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich stillhalt(e), ... du stillhältst, ... er stillhält, ... wir stillhalten, ... ihr stillhaltet, ... sie stillhalten
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich stillhielt, ... du stillhielt(e)st, ... er stillhielt, ... wir stillhielten, ... ihr stillhieltet, ... sie stillhielten
  • Perfectum: ... ich stillgehalten habe, ... du stillgehalten hast, ... er stillgehalten hat, ... wir stillgehalten haben, ... ihr stillgehalten habt, ... sie stillgehalten haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich stillgehalten hatte, ... du stillgehalten hattest, ... er stillgehalten hatte, ... wir stillgehalten hatten, ... ihr stillgehalten hattet, ... sie stillgehalten hatten
  • Toekomende tijd I: ... ich stillhalten werde, ... du stillhalten wirst, ... er stillhalten wird, ... wir stillhalten werden, ... ihr stillhalten werdet, ... sie stillhalten werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich stillgehalten haben werde, ... du stillgehalten haben wirst, ... er stillgehalten haben wird, ... wir stillgehalten haben werden, ... ihr stillgehalten haben werdet, ... sie stillgehalten haben werden

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ... ich stillhalte, ... du stillhaltest, ... er stillhalte, ... wir stillhalten, ... ihr stillhaltet, ... sie stillhalten
  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich stillhielte, ... du stillhieltest, ... er stillhielte, ... wir stillhielten, ... ihr stillhieltet, ... sie stillhielten
  • Perfectum: ... ich stillgehalten habe, ... du stillgehalten habest, ... er stillgehalten habe, ... wir stillgehalten haben, ... ihr stillgehalten habet, ... sie stillgehalten haben
  • Voltooid verleden tijd: ... ich stillgehalten hätte, ... du stillgehalten hättest, ... er stillgehalten hätte, ... wir stillgehalten hätten, ... ihr stillgehalten hättet, ... sie stillgehalten hätten
  • Toekomende tijd I: ... ich stillhalten werde, ... du stillhalten werdest, ... er stillhalten werde, ... wir stillhalten werden, ... ihr stillhalten werdet, ... sie stillhalten werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich stillgehalten haben werde, ... du stillgehalten haben werdest, ... er stillgehalten haben werde, ... wir stillgehalten haben werden, ... ihr stillgehalten haben werdet, ... sie stillgehalten haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ... ich stillhalten würde, ... du stillhalten würdest, ... er stillhalten würde, ... wir stillhalten würden, ... ihr stillhalten würdet, ... sie stillhalten würden
  • Voltooid verleden tijd: ... ich stillgehalten haben würde, ... du stillgehalten haben würdest, ... er stillgehalten haben würde, ... wir stillgehalten haben würden, ... ihr stillgehalten haben würdet, ... sie stillgehalten haben würden

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: halt(e) (du) still, halten wir still, haltet (ihr) still, halten Sie still

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: stillhalten, stillzuhalten
  • Infinitief II: stillgehalten haben, stillgehalten zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: stillhaltend
  • Participle II: stillgehalten

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: stillhalten

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 774853, 774853

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1781304, 10156358, 978380, 659149, 2966453, 2486253

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 774853