Vervoeging van het Duitse werkwoord sistieren ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord sistieren (aanhouden, onderbreken) is regelmatig. De basisvormen zijn ... sistiert, ... sistierte en ... sistiert hat. Het hulpwerkwoord van sistieren is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord sistieren beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor sistieren. Je kunt niet alleen sistieren vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · haben

sistieren

... sistiert · ... sistierte · ... sistiert hat

detain, suspend, adjourn, arrest, discontinue, hinder, introduce, present, stay, stop, terminate

/zɪsˈtiːʁən/ · /zɪsˈtiːʁt/ · /zɪsˈtiːʁtə/ · /zɪsˈtiːʁt/

[…, Recht, Fachsprache] hemmen oder aufhalten; Verfahren aufheben, einstellen; unterbrechen, abführen, aufhören (mit), wegbringen

acc.

» Der Prozess muss sistiert werden. The process must be suspended.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van sistieren

Tegenwoordige tijd

...	ich	sistier(e)⁵
...	du	sistierst
...	er	sistiert
...	wir	sistieren
...	ihr	sistiert
...	sie	sistieren

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	sistierte
...	du	sistiertest
...	er	sistierte
...	wir	sistierten
...	ihr	sistiertet
...	sie	sistierten

Imperatief

-
sistier(e)⁵	(du)
-
sistieren	wir
sistiert	(ihr)
sistieren	Sie

Konjunktief I

...	ich	sistiere
...	du	sistierest
...	er	sistiere
...	wir	sistieren
...	ihr	sistieret
...	sie	sistieren

Konjunktief II

...	ich	sistierte
...	du	sistiertest
...	er	sistierte
...	wir	sistierten
...	ihr	sistiertet
...	sie	sistierten

Infinitief

sistieren

zu sistieren

Deelwoord

sistierend

sistiert

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord sistieren vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	sistier(e)⁵
...	du	sistierst
...	er	sistiert
...	wir	sistieren
...	ihr	sistiert
...	sie	sistieren

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	sistierte
...	du	sistiertest
...	er	sistierte
...	wir	sistierten
...	ihr	sistiertet
...	sie	sistierten

Perfectum

...	ich	sistiert	habe
...	du	sistiert	hast
...	er	sistiert	hat
...	wir	sistiert	haben
...	ihr	sistiert	habt
...	sie	sistiert	haben

Volt. verl. tijd

...	ich	sistiert	hatte
...	du	sistiert	hattest
...	er	sistiert	hatte
...	wir	sistiert	hatten
...	ihr	sistiert	hattet
...	sie	sistiert	hatten

Toekomende tijd I

...	ich	sistieren	werde
...	du	sistieren	wirst
...	er	sistieren	wird
...	wir	sistieren	werden
...	ihr	sistieren	werdet
...	sie	sistieren	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	sistiert	haben	werde
...	du	sistiert	haben	wirst
...	er	sistiert	haben	wird
...	wir	sistiert	haben	werden
...	ihr	sistiert	haben	werdet
...	sie	sistiert	haben	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Nach dem Eingriff sistierte die Blutung.

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord sistieren in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	sistiere
...	du	sistierest
...	er	sistiere
...	wir	sistieren
...	ihr	sistieret
...	sie	sistieren

Konjunktief II

...	ich	sistierte
...	du	sistiertest
...	er	sistierte
...	wir	sistierten
...	ihr	sistiertet
...	sie	sistierten

Voltooid Konj.

...	ich	sistiert	habe
...	du	sistiert	habest
...	er	sistiert	habe
...	wir	sistiert	haben
...	ihr	sistiert	habet
...	sie	sistiert	haben

Konj. volt. verl. t.

...	ich	sistiert	hätte
...	du	sistiert	hättest
...	er	sistiert	hätte
...	wir	sistiert	hätten
...	ihr	sistiert	hättet
...	sie	sistiert	hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	sistieren	werde
...	du	sistieren	werdest
...	er	sistieren	werde
...	wir	sistieren	werden
...	ihr	sistieren	werdet
...	sie	sistieren	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	sistiert	haben	werde
...	du	sistiert	haben	werdest
...	er	sistiert	haben	werde
...	wir	sistiert	haben	werden
...	ihr	sistiert	haben	werdet
...	sie	sistiert	haben	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	sistieren	würde
...	du	sistieren	würdest
...	er	sistieren	würde
...	wir	sistieren	würden
...	ihr	sistieren	würdet
...	sie	sistieren	würden

Verleden cond.

...	ich	sistiert	haben	würde
...	du	sistiert	haben	würdest
...	er	sistiert	haben	würde
...	wir	sistiert	haben	würden
...	ihr	sistiert	haben	würdet
...	sie	sistiert	haben	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord sistieren

Tegenwoordige tijd

sistier(e)⁵	(du)
sistieren	wir
sistiert	(ihr)
sistieren	Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor sistieren

Infinitief I

sistieren

zu sistieren

Infinitief II

sistiert haben

sistiert zu haben

Tegenwoordig deelwoord

sistierend

Participle II

sistiert

Der Prozess muss sistiert werden.
Ebenso ist der durch eine Straftat Verletzte berechtigt, von jedem dabei Anwesenden die Nennung seines Namens zu verlangen und den sich etwa Weigernden polizeilich sistieren zu lassen.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor sistieren

Der Prozess muss sistiert werden.
The process must be suspended.
Nach dem Eingriff sistierte die Blutung.
After the procedure, the bleeding stopped.
Ebenso ist der durch eine Straftat Verletzte berechtigt, von jedem dabei Anwesenden die Nennung seines Namens zu verlangen und den sich etwa Weigernden polizeilich sistieren zu lassen.
Similarly, the victim of a crime has the right to demand the name of any present person and can have the police stop anyone who refuses.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse sistieren

sistieren

detain, suspend, adjourn, arrest, discontinue, hinder, introduce, present

приостановить, доставить в полицию, задержать, задерживать, останавливать, отменить, представлять, прекратить

detener, arrestar, frenar, interrumpir, llevar, presentar, sobreseer, suspender

arrêter, interrompre, suspendre, appréhender, festhalten, interner, introduire, présenter

davet etmek, duraklatmak, durdurmak, engellemek, getirmek, gözaltına almak, iptal etmek, polis karakoluna götürmek

suspender, apresentar, detenção, deter, impedir, interromper, parar, prisão

fermare, sospendere, arrestare, far cessare, festhalten, interrompere, ostacolare, portare

suspenda, întrerupe, detenție, opri, reținere, încetini

akadályoz, felfüggeszt, meghallgatásra hoz, megszüntet, megállít, rendőrségre vinni

wstrzymać, wstrzymywać, zawiesić, aresztować, aresztować tymczasowo, hamować, przyprowadzać, zatrzymać

διακόπτω, παράδοση, παράσταση, παρεμποδίζω, παύω, σταματώ

aanhouden, onderbreken, opschorten, remmen, schorsen, stoppen, tegenhouden

zadržet, bránit, pozastavit, předvolat, přivést na policejní stanici, zrušit

avbryta, fastställa, föra, hindra, identifiera, inställa, stoppa, upphäva

standse, anholde, anholdelse, hæmme, indkalde, ophæve, stoppe

停止する, 中止する, 出廷する, 妨げる, 拘留する, 逮捕する

aturar, detenció, detenir, identificació, introduir, presentar, suspendre

pidättää, esittää, estää, menettelyt keskeyttää, menettelyt lopettaa, viedä poliisiasemalle

hemme, innbringe, innkalle, oppheve, stanse, stoppe

gelditu, atxilotu, atzeratu, ekartzea, prozedura etetea

izvestiti, obavestiti, obustaviti, prekinuti, privedi, sprečiti, uhapsiti, zaustaviti

задржување, запирање, престанок, пречка, приведување, присуствува

postopek preklicati, pripeljati, pripeljati na policijsko postajo, ustaviti, ustaviti postopek, zadržati

obmedziť, pozastaviť, predloženie, predložiť, zadržať, zastaviť, zrušiť

iznijeti, obustaviti, prekinuti, privedi, usporiti, zadržati

iznijeti, obustaviti, predstaviti, prekinuti, privedenjem policiji, spriječiti, zaustaviti

виставити, гальмувати, доставити, затримати, зупинити, зупиняти, представити, припинити

задържам, задържане, представяне, прекратяване, спирам, спиране

выносіць, затрымліваць, прадстаўляць, прыпыняць, прыпыніць, спыняць, спыніць

membawa ke kantor polisi untuk identifikasi, menangguhkan, menghadirkan saksi, menghalangi

ngăn cản, tạm ngừng, xuất trình nhân chứng, đưa đến đồn công an nhận diện

to'xtatmoq, guvohni keltirmoq, politsiyaga shaxsiyatni aniqlash uchun olib kelish, to'sqinlik qilmoq

गवाह पेश करना, पुलिस थाने में पहचान के लिए लाना, रोकना, स्थगित करना

中止, 带到警察局进行身份核验, 带证人到庭, 提出证人, 阻止

ขัดขวาง, นำพยานมาศาล, นำไปสถานีตำรวจเพื่อระบุตัวตน, ระงับ

경찰서에 신원확인을 위해 데려가다, 방해하다, 저해하다, 중단하다, 증인을 출석시키다

dayandırmaq, mane olmaq, polisdə şəxsiyyətin müəyyən edilməsi üçün gətirmək, şahidi gətirmək

მოწმის წარდგენა, პოლიციაში პირადობის დადგენისთვის მიყვანა, შეკავება, შეჩერება

পুলিশ থানায় পরিচয় যাচাইয়ের জন্য নিয়ে যাওয়া, বাধা দেওয়া, সাক্ষী হাজির করা, স্থগিত করা

dërgohet në polici për identifikim, parandalon, paraqit dëshmitar, pezulloj, sjell dëshmitar

अडवणे, ओळख तपासणीसाठी पोलीस ठाण्यात आणणे, साक्षीदार हजर करणे, स्थगित करणे

पहचान पक्का गर्न प्रहरी स्टेशनमा ल्याउने, रोक्नु, साक्षी पेश गर्नु, स्थगित गर्नु

అడ్డుకోవడం, గుర్తింపును నిర్ధారించేందుకు పోలీస్ స్టేషన్‌కు తీసుకువెళ్లడం, నిలిపెట్టడం, సాక్షిని హాజరు చేయడం

aizkavēt, aizvest uz policijas iecirkni identifikācijai, apturēt, atvest liecinieku

அடையாளம் கண்டறிவதற்காக போலீஸ் நிலையத்திற்கு அழைத்து வருதல், சாட்சியை ஆஜர்படுத்துதல், தடுக்க, நிலுவில் வைக்க

identifitseerimiseks politseijaoskonda tuua, peatama, takistama, tunnistaja kohtusse tooma

խոչընդոտել, կանգնեցնել, ոստիկանությունում նույնականացման համար բերել, վկային ներկայացնել

engellemek, polîsê nasnameyê pêşkêş kirin, wergerandin, şahit anîn, şahit pêşkêş kirin

הבאה לתחנת המשטרה، להביא، להפסיק، לסיים، לעכב، לעצור

إحضار، وقف، إعاقة، إلغاء

متوقف کردن، بازداشت، بازداشتن، حضور، لغو کردن

ختم کرنا، روکنا، رکنا، معطل کرنا، پولیس کے حوالے کرنا، پیش کرنا، گرفتار کرنا

sistieren in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van sistieren

hemmen oder aufhalten, unterbrechen
[Recht] Verfahren aufheben, einstellen
zur Feststellung der Personalien zur Polizeiwache bringen
Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringt, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen
[Fachsprache, Recht] festnehmen, abführen, aufhören (mit), wegbringen, aufgeben, mitnehmen

sistieren in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord sistieren vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord sistieren

De vervoeging van het werkwoord sistieren wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord sistieren is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... sistiert - ... sistierte - ... sistiert hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary sistieren en op sistieren in de Duden.

sistieren vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... sistier(e)	... sistierte	... sistiere	... sistierte	-
du	... sistierst	... sistiertest	... sistierest	... sistiertest	sistier(e)
er	... sistiert	... sistierte	... sistiere	... sistierte	-
wir	... sistieren	... sistierten	... sistieren	... sistierten	sistieren
ihr	... sistiert	... sistiertet	... sistieret	... sistiertet	sistiert
sie	... sistieren	... sistierten	... sistieren	... sistierten	sistieren

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich sistier(e), ... du sistierst, ... er sistiert, ... wir sistieren, ... ihr sistiert, ... sie sistieren
Onvoltooid verleden tijd: ... ich sistierte, ... du sistiertest, ... er sistierte, ... wir sistierten, ... ihr sistiertet, ... sie sistierten
Perfectum: ... ich sistiert habe, ... du sistiert hast, ... er sistiert hat, ... wir sistiert haben, ... ihr sistiert habt, ... sie sistiert haben
Voltooid verleden tijd: ... ich sistiert hatte, ... du sistiert hattest, ... er sistiert hatte, ... wir sistiert hatten, ... ihr sistiert hattet, ... sie sistiert hatten
Toekomende tijd I: ... ich sistieren werde, ... du sistieren wirst, ... er sistieren wird, ... wir sistieren werden, ... ihr sistieren werdet, ... sie sistieren werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich sistiert haben werde, ... du sistiert haben wirst, ... er sistiert haben wird, ... wir sistiert haben werden, ... ihr sistiert haben werdet, ... sie sistiert haben werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich sistiere, ... du sistierest, ... er sistiere, ... wir sistieren, ... ihr sistieret, ... sie sistieren
Onvoltooid verleden tijd: ... ich sistierte, ... du sistiertest, ... er sistierte, ... wir sistierten, ... ihr sistiertet, ... sie sistierten
Perfectum: ... ich sistiert habe, ... du sistiert habest, ... er sistiert habe, ... wir sistiert haben, ... ihr sistiert habet, ... sie sistiert haben
Voltooid verleden tijd: ... ich sistiert hätte, ... du sistiert hättest, ... er sistiert hätte, ... wir sistiert hätten, ... ihr sistiert hättet, ... sie sistiert hätten
Toekomende tijd I: ... ich sistieren werde, ... du sistieren werdest, ... er sistieren werde, ... wir sistieren werden, ... ihr sistieren werdet, ... sie sistieren werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich sistiert haben werde, ... du sistiert haben werdest, ... er sistiert haben werde, ... wir sistiert haben werden, ... ihr sistiert haben werdet, ... sie sistiert haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich sistieren würde, ... du sistieren würdest, ... er sistieren würde, ... wir sistieren würden, ... ihr sistieren würdet, ... sie sistieren würden
Voltooid verleden tijd: ... ich sistiert haben würde, ... du sistiert haben würdest, ... er sistiert haben würde, ... wir sistiert haben würden, ... ihr sistiert haben würdet, ... sie sistiert haben würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: sistier(e) (du), sistieren wir, sistiert (ihr), sistieren Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: sistieren, zu sistieren
Infinitief II: sistiert haben, sistiert zu haben
Tegenwoordig deelwoord: sistierend
Participle II: sistiert