Vervoeging van het Duitse werkwoord mangeln ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord mangeln (ontbreken, behandelen) is regelmatig. De basisvormen zijn ... mangelt, ... mangelte en ... gemangelt hat. Het hulpwerkwoord van mangeln is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord mangeln beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor mangeln. Je kunt niet alleen mangeln vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

C1 · regelmatig · haben

mangeln

... mangelt · ... mangelte · ... gemangelt hat

Onpersoonlijk werkwoord (alleen in de derde persoon enkelvoud) Geen informele e-wegval mogelijk

be lacking, lack, be deficient, be deficient (in), be devoid of, be lacking (in), be wanting, calender, fail, lack (in), mangle, put through the wringer, subject to hardship

/ˈmaŋɡələn/ · /ˈmaŋɡəlt/ · /ˈmaŋɡəltə/ · /ɡəˈmaŋɡəlt/

fehlen an; durch die Mangel nehmen; fehlen, auspressen, bügeln, (es) fehlt an

(acc., an+A, an+D)

» Es mangelt ihnen an Industrie. They are wanting in industry.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van mangeln

Tegenwoordige tijd

...	ich	mang(e)l(e)⁵
...	du	mangelst
...	es	mangelt
...	wir	mangeln
...	ihr	mangelt
...	sie	mangeln

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	mangelte
...	du	mangeltest
...	es	mangelte
...	wir	mangelten
...	ihr	mangeltet
...	sie	mangelten

Imperatief

-
mang(e)l(e)⁵	(du)
-
mangeln	wir
mangelt	(ihr)
mangeln	Sie

Konjunktief I

...	ich	mang(e)le
...	du	mangelst
...	es	mang(e)le
...	wir	mangeln
...	ihr	mangelt
...	sie	mangeln

Konjunktief II

...	ich	mangelte
...	du	mangeltest
...	es	mangelte
...	wir	mangelten
...	ihr	mangeltet
...	sie	mangelten

Infinitief

mangeln

zu mangeln

Deelwoord

mangelnd

gemangelt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord mangeln vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	mang(e)l(e)⁵
...	du	mangelst
...	es	mangelt
...	wir	mangeln
...	ihr	mangelt
...	sie	mangeln

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	mangelte
...	du	mangeltest
...	es	mangelte
...	wir	mangelten
...	ihr	mangeltet
...	sie	mangelten

Perfectum

...	ich	gemangelt	habe
...	du	gemangelt	hast
...	es	gemangelt	hat
...	wir	gemangelt	haben
...	ihr	gemangelt	habt
...	sie	gemangelt	haben

Volt. verl. tijd

...	ich	gemangelt	hatte
...	du	gemangelt	hattest
...	es	gemangelt	hatte
...	wir	gemangelt	hatten
...	ihr	gemangelt	hattet
...	sie	gemangelt	hatten

Toekomende tijd I

...	ich	mangeln	werde
...	du	mangeln	wirst
...	es	mangeln	wird
...	wir	mangeln	werden
...	ihr	mangeln	werdet
...	sie	mangeln	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	gemangelt	haben	werde
...	du	gemangelt	haben	wirst
...	es	gemangelt	haben	wird
...	wir	gemangelt	haben	werden
...	ihr	gemangelt	haben	werdet
...	sie	gemangelt	haben	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Es mangelt ihnen an Industrie.
Dem Aufsatz mangelt es an Kohärenz.
Dem jungen Ingenieur mangelte es an Erfahrung.

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord mangeln in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	mang(e)le
...	du	mangelst
...	es	mang(e)le
...	wir	mangeln
...	ihr	mangelt
...	sie	mangeln

Konjunktief II

...	ich	mangelte
...	du	mangeltest
...	es	mangelte
...	wir	mangelten
...	ihr	mangeltet
...	sie	mangelten

Voltooid Konj.

...	ich	gemangelt	habe
...	du	gemangelt	habest
...	es	gemangelt	habe
...	wir	gemangelt	haben
...	ihr	gemangelt	habet
...	sie	gemangelt	haben

Konj. volt. verl. t.

...	ich	gemangelt	hätte
...	du	gemangelt	hättest
...	es	gemangelt	hätte
...	wir	gemangelt	hätten
...	ihr	gemangelt	hättet
...	sie	gemangelt	hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	mangeln	werde
...	du	mangeln	werdest
...	es	mangeln	werde
...	wir	mangeln	werden
...	ihr	mangeln	werdet
...	sie	mangeln	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	gemangelt	haben	werde
...	du	gemangelt	haben	werdest
...	es	gemangelt	haben	werde
...	wir	gemangelt	haben	werden
...	ihr	gemangelt	haben	werdet
...	sie	gemangelt	haben	werden

Dies sei nicht der Fall, weil der Fax kein Geheimnis dargestellt habe und es auch an einer Gefährdung der Aufgabe der Armee mangle .

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	mangeln	würde
...	du	mangeln	würdest
...	es	mangeln	würde
...	wir	mangeln	würden
...	ihr	mangeln	würdet
...	sie	mangeln	würden

Verleden cond.

...	ich	gemangelt	haben	würde
...	du	gemangelt	haben	würdest
...	es	gemangelt	haben	würde
...	wir	gemangelt	haben	würden
...	ihr	gemangelt	haben	würdet
...	sie	gemangelt	haben	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord mangeln

Tegenwoordige tijd

mang(e)l(e)⁵	(du)
mangeln	wir
mangelt	(ihr)
mangeln	Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor mangeln

Infinitief I

mangeln

zu mangeln

Infinitief II

gemangelt haben

gemangelt zu haben

Tegenwoordig deelwoord

mangelnd

Participle II

gemangelt

Das war zwar nicht bei jedem Grenzsoldaten angekommen, aber an gutem Willen hatte es nicht gemangelt .
Dies sei nicht der Fall, weil der Fax kein Geheimnis dargestellt habe und es auch an einer Gefährdung der Aufgabe der Armee mangle .
Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln .

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor mangeln

Es mangelt ihnen an Industrie.
They are wanting in industry.
Dem Aufsatz mangelt es an Kohärenz.
The essay lacks coherence.
Dem jungen Ingenieur mangelte es an Erfahrung.
The young engineer was deficient in experience.
Es mangelte mir immer an Zeit und Geld.
I have always lacked time and money.
Das war zwar nicht bei jedem Grenzsoldaten angekommen, aber an gutem Willen hatte es nicht gemangelt .
It may not have reached every border guard, but there was no lack of good will.
Dem mangelt es an Beständigkeit.
It lacks consistency.
An Dreistigkeit mangelt es dir nicht.
You do not lack audacity.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse mangeln

mangeln

be lacking, lack, be deficient, be deficient (in), be devoid of, be lacking (in), be wanting, calender

недоставать, не хватать, катать бельё, не хватить, недостать, проверка, проверять

faltar, carecer, escasear, estar falto de, manglar, calandrar

faire défaut, calandrer, cylindrer, manquer, passer à la moulinette, repasser

eksik olmak, yetersiz olmak, yetersiz kalmak

faltar, carecer, ausstehen, calandrar, carecer de, fazer falta, ser escasso, ter falta

mancare, difettare di, essere assente, manganare, mangiare, sottoporre

deficiență, lips, lipsă

hiányzik, megfoszt, nem elegendő

brakować, maglować, nie wystarczać, niedostawać, wymaglować

έλλειψη, αποτυχία, λείπει, λείπει από, πατώ

ontbreken, behandelen, mangelen, onder druk zetten, ontbreken aan, tekortschieten

chybět, mandlovat, nedostávat se, procházet, vymandlovat

saknas, brista, maltraktera, mangla, misshandla, råda brist på, sakna, tryta

mangle, lide mangel, mangel, manglende, rulle

欠ける, 不足する

faltar, escassejar, mancar, manglejar, manquejar

kärsimys, kärsiä, olla puutteellinen, puuttua

mangel, mangle

eskasi, faltan, faltatu, mangelatu

manjkati, nedostajati, proći kroz mlin

недостиг

manjkati, pomanjkljivost

chýbať, nedostatok

manjkati, nedostajati, proći kroz mlin

брак, не вистачати, недостаток, бракувати

недостигам, липсвам, преминавам през трудности, претърпявам

адсутнічаць, не хапае, неставаць, праткаць

kekurangan, kurang, mengalender, mengepres dengan rol

cán láng, thiếu, thiếu hụt

kalandrlamoq, kam bo'lish, valikdan o'tkazmoq, yetishmaslik

कम होना, कैलेंडरिंग करना, रोलर से प्रेस करना

不足, 缺乏, 轧光

ขาด, ขาดแคลน, รีดด้วยลูกกลิ้ง

롤 다림질하다, 모자라다, 부족하다, 캘린더링하다

eksik olmaq, kalandrlamaq, valtdan keçirmək, yetishməmək, yetməmək

აკლია, ვალცზე გაატარება

অভাব থাকা, কম থাকা, ক্যালেন্ডারিং করা, ঘাটতি পড়া

kalandroj, mungesë, mungon, shtyp me rula

अभाव असणे, कम असणे, कम पडणे, मॅंगलमध्ये घालणे, रोलर-प्रेस करणे

कम हुनु, क्यालेन्डरिङ गर्नु, रोलरले थिच्नु

కామీగా ఉండడం, క్యాలెండరింగ్ చేయు, రోలర్ ఇస్త్రీ చేయు

kalandrēt, trūkt, trūkties

காலெண்டரிங் செய்ய, குறைவாக இருக்கிறது

mangelda, puuduma

բացակայում է, կալանդրել

bi rolikan re pres kirin, kêm bûn

חסר

افتقار، نقص، يفتقر، ينقص

کمبود داشتن، نبودن، نقص کمبود، کسر، کمبود

غائب ہونا، غیر موجود ہونا، نقص، کمی، کمی ہونا

mangeln in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van mangeln

fehlen an, nicht oder ungenügend vorhanden sein, fehlen, gebrechen, hapern
durch die Mangel nehmen, auspressen
fehlen, bügeln, (es) fehlt an, walzen, (es) hapert an, glätten

mangeln in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor mangeln

jemand/etwas mangelt an etwas
jemand/etwas mangelt an jemandem/etwas

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord mangeln vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord mangeln

De vervoeging van het werkwoord mangeln wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord mangeln is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... mangelt - ... mangelte - ... gemangelt hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary mangeln en op mangeln in de Duden.

mangeln vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... mang(e)l(e)	... mangelte	... mang(e)le	... mangelte	-
du	... mangelst	... mangeltest	... mangelst	... mangeltest	mang(e)l(e)
er	... mangelt	... mangelte	... mang(e)le	... mangelte	-
wir	... mangeln	... mangelten	... mangeln	... mangelten	mangeln
ihr	... mangelt	... mangeltet	... mangelt	... mangeltet	mangelt
sie	... mangeln	... mangelten	... mangeln	... mangelten	mangeln

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich mang(e)l(e), ... du mangelst, ... es mangelt, ... wir mangeln, ... ihr mangelt, ... sie mangeln
Onvoltooid verleden tijd: ... ich mangelte, ... du mangeltest, ... es mangelte, ... wir mangelten, ... ihr mangeltet, ... sie mangelten
Perfectum: ... ich gemangelt habe, ... du gemangelt hast, ... es gemangelt hat, ... wir gemangelt haben, ... ihr gemangelt habt, ... sie gemangelt haben
Voltooid verleden tijd: ... ich gemangelt hatte, ... du gemangelt hattest, ... es gemangelt hatte, ... wir gemangelt hatten, ... ihr gemangelt hattet, ... sie gemangelt hatten
Toekomende tijd I: ... ich mangeln werde, ... du mangeln wirst, ... es mangeln wird, ... wir mangeln werden, ... ihr mangeln werdet, ... sie mangeln werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich gemangelt haben werde, ... du gemangelt haben wirst, ... es gemangelt haben wird, ... wir gemangelt haben werden, ... ihr gemangelt haben werdet, ... sie gemangelt haben werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich mang(e)le, ... du mangelst, ... es mang(e)le, ... wir mangeln, ... ihr mangelt, ... sie mangeln
Onvoltooid verleden tijd: ... ich mangelte, ... du mangeltest, ... es mangelte, ... wir mangelten, ... ihr mangeltet, ... sie mangelten
Perfectum: ... ich gemangelt habe, ... du gemangelt habest, ... es gemangelt habe, ... wir gemangelt haben, ... ihr gemangelt habet, ... sie gemangelt haben
Voltooid verleden tijd: ... ich gemangelt hätte, ... du gemangelt hättest, ... es gemangelt hätte, ... wir gemangelt hätten, ... ihr gemangelt hättet, ... sie gemangelt hätten
Toekomende tijd I: ... ich mangeln werde, ... du mangeln werdest, ... es mangeln werde, ... wir mangeln werden, ... ihr mangeln werdet, ... sie mangeln werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich gemangelt haben werde, ... du gemangelt haben werdest, ... es gemangelt haben werde, ... wir gemangelt haben werden, ... ihr gemangelt haben werdet, ... sie gemangelt haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich mangeln würde, ... du mangeln würdest, ... es mangeln würde, ... wir mangeln würden, ... ihr mangeln würdet, ... sie mangeln würden
Voltooid verleden tijd: ... ich gemangelt haben würde, ... du gemangelt haben würdest, ... es gemangelt haben würde, ... wir gemangelt haben würden, ... ihr gemangelt haben würdet, ... sie gemangelt haben würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: mang(e)l(e) (du), mangeln wir, mangelt (ihr), mangeln Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: mangeln, zu mangeln
Infinitief II: gemangelt haben, gemangelt zu haben
Tegenwoordig deelwoord: mangelnd
Participle II: gemangelt