Vervoeging van het Duitse werkwoord dahinstehen (hat) ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord dahinstehen (onbeslist zijn, onzeker) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... dahinsteht, ... dahinstand en ... dahingestanden hat. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers e - a - a. Het hulpwerkwoord van dahinstehen is "haben". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "sein". De eerste lettergreep dahin- van dahinstehen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord dahinstehen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor dahinstehen. Je kunt niet alleen dahinstehen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

haben

dahin·stehen

sein⁹

dahin·stehen

onregelmatig · haben · scheidbaar

dahin·stehen

... dahinsteht · ... dahinstand · ... dahingestanden hat

toevoeging van -e Verlies van -e na een klinker Verandering van de stamklinker e - a - a Medeklinkerverandering nd - nd - nd

be open, be uncertain, be unclear, remain undecided, stand undecided

ungewiss sein; nicht entschieden sein

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van dahinstehen (hat)

Tegenwoordige tijd

...	ich	dahinsteh(e)⁵
...	du	dahinstehst
...	er	dahinsteht
...	wir	dahinsteh(e)⁵n
...	ihr	dahinsteht
...	sie	dahinsteh(e)⁵n

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	dahinstand
...	du	dahinstand(e)⁷st
...	er	dahinstand
...	wir	dahinstanden
...	ihr	dahinstandet
...	sie	dahinstanden

Imperatief

-
steh(e)⁵	(du)	dahin
-
steh(e)⁵n	wir	dahin
steht	(ihr)	dahin
steh(e)⁵n	Sie	dahin

Konjunktief I

...	ich	dahinstehe
...	du	dahinstehest
...	er	dahinstehe
...	wir	dahinsteh(e)⁵n
...	ihr	dahinstehet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n

Konjunktief II

...	ich	dahinstünde/stände
...	du	dahinstündest/ständest
...	er	dahinstünde/stände
...	wir	dahinstünden/ständen
...	ihr	dahinstündet/ständet
...	sie	dahinstünden/ständen

Infinitief

dahinsteh(e)⁵n

dahinzusteh(e)⁵n

Deelwoord

dahinstehend

dahingestanden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

indicatief

Het werkwoord dahinstehen (hat) vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	dahinsteh(e)⁵
...	du	dahinstehst
...	er	dahinsteht
...	wir	dahinsteh(e)⁵n
...	ihr	dahinsteht
...	sie	dahinsteh(e)⁵n

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	dahinstand
...	du	dahinstand(e)⁷st
...	er	dahinstand
...	wir	dahinstanden
...	ihr	dahinstandet
...	sie	dahinstanden

Perfectum

...	ich	dahingestanden	habe
...	du	dahingestanden	hast
...	er	dahingestanden	hat
...	wir	dahingestanden	haben
...	ihr	dahingestanden	habt
...	sie	dahingestanden	haben

Volt. verl. tijd

...	ich	dahingestanden	hatte
...	du	dahingestanden	hattest
...	er	dahingestanden	hatte
...	wir	dahingestanden	hatten
...	ihr	dahingestanden	hattet
...	sie	dahingestanden	hatten

Toekomende tijd I

...	ich	dahinsteh(e)⁵n	werde
...	du	dahinsteh(e)⁵n	wirst
...	er	dahinsteh(e)⁵n	wird
...	wir	dahinsteh(e)⁵n	werden
...	ihr	dahinsteh(e)⁵n	werdet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	dahingestanden	haben	werde
...	du	dahingestanden	haben	wirst
...	er	dahingestanden	haben	wird
...	wir	dahingestanden	haben	werden
...	ihr	dahingestanden	haben	werdet
...	sie	dahingestanden	haben	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord dahinstehen (hat) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	dahinstehe
...	du	dahinstehest
...	er	dahinstehe
...	wir	dahinsteh(e)⁵n
...	ihr	dahinstehet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n

Konjunktief II

...	ich	dahinstünde/stände
...	du	dahinstündest/ständest
...	er	dahinstünde/stände
...	wir	dahinstünden/ständen
...	ihr	dahinstündet/ständet
...	sie	dahinstünden/ständen

Voltooid Konj.

...	ich	dahingestanden	habe
...	du	dahingestanden	habest
...	er	dahingestanden	habe
...	wir	dahingestanden	haben
...	ihr	dahingestanden	habet
...	sie	dahingestanden	haben

Konj. volt. verl. t.

...	ich	dahingestanden	hätte
...	du	dahingestanden	hättest
...	er	dahingestanden	hätte
...	wir	dahingestanden	hätten
...	ihr	dahingestanden	hättet
...	sie	dahingestanden	hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	dahinsteh(e)⁵n	werde
...	du	dahinsteh(e)⁵n	werdest
...	er	dahinsteh(e)⁵n	werde
...	wir	dahinsteh(e)⁵n	werden
...	ihr	dahinsteh(e)⁵n	werdet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	dahingestanden	haben	werde
...	du	dahingestanden	haben	werdest
...	er	dahingestanden	haben	werde
...	wir	dahingestanden	haben	werden
...	ihr	dahingestanden	haben	werdet
...	sie	dahingestanden	haben	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	dahinsteh(e)⁵n	würde
...	du	dahinsteh(e)⁵n	würdest
...	er	dahinsteh(e)⁵n	würde
...	wir	dahinsteh(e)⁵n	würden
...	ihr	dahinsteh(e)⁵n	würdet
...	sie	dahinsteh(e)⁵n	würden

Verleden cond.

...	ich	dahingestanden	haben	würde
...	du	dahingestanden	haben	würdest
...	er	dahingestanden	haben	würde
...	wir	dahingestanden	haben	würden
...	ihr	dahingestanden	haben	würdet
...	sie	dahingestanden	haben	würden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord dahinstehen (hat)

Tegenwoordige tijd

steh(e)⁵	(du)	dahin
steh(e)⁵n	wir	dahin
steht	(ihr)	dahin
steh(e)⁵n	Sie	dahin

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor dahinstehen (hat)

Infinitief I

dahinsteh(e)⁵n

dahinzusteh(e)⁵n

Infinitief II

dahingestanden haben

dahingestanden zu haben

Tegenwoordig deelwoord

dahinstehend

Participle II

dahingestanden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse dahinstehen (hat)

dahinstehen (hat)

be open, be uncertain, be unclear, remain undecided, stand undecided

быть неопределённым, неопределённость, неясность, неясный, оставаться неясным, открытый

estar en duda, indeciso, no decidido, ser incierto

en suspens, incertain, indécis, ouvert, être incertain

açık, belirsiz, belirsiz olmak, kararsız olmak

em aberto, incerto, indeciso, indefinido, não decidido

essere aperto, essere incerto, indeciso, non deciso

fi incert, fi deschis, nu fi decis

bizonytalan, határozatlan, kérdéses, nyitott

być wątpliwym, być niepewnym, niezdecydowany, stać w niepewności

αβέβαιο, ανοιχτό, είμαι αβέβαιος, μη αποφασισμένος

onbeslist zijn, onzeker, onzeker zijn, open

nejasný, být nejasný, být nejistý, nevyřešený, otázka

stå oklart, vara oklart, vara osäker, vara öppen

stå ubesluttet, være uafklaret, være usikker, være åben

不確か, 未定, 未決定, 決まっていない

estar obert, no decidit, ser dubtós, ser incert

avoin, epäselvä, epävarma, kysymyksessä

stå usikker, være ubesluttet, være usikker, være åpen

ez erabakita, irekia, zalantzazkoa, ziur ez egon

biti neizvestan, neizvestan, neodlučan, otvoren

бити несигурен, неизвесен, неодлучен, отворен

biti negotov, dvomen, nejasen, neodločen

byť neistý, byť nejasný, nejasný, neurobený, nevyjasnený, otvorený

biti neizvjestan, neizvjestan, neodlučan, otvoren

бути невизначеним, відкритий, не вирішений, питання

неопределен, неясен, отворен

адкрыты, быць невядомым, невырашаны, недакладны, непэўны

לא החלטי، להיות לא בטוח، פתוח، שנוי במחלוקת

غير مؤكد، غير متأكد، غير محدد، مشكوك، مفتوح

باز، مبهم بودن، مشکوک، نامشخص بودن، نامعلوم بودن

غیر فیصلہ کن، غیر یقینی، غیر یقینی ہونا، کھلا

dahinstehen (hat) in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van dahinstehen (hat)

ungewiss sein, nicht entschieden sein

dahinstehen (hat) in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Duitse werkwoord dahinstehen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord dahinstehen (hat)

De vervoeging van het werkwoord dahin·stehen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord dahin·stehen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... dahinsteht - ... dahinstand - ... dahingestanden hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary dahinstehen en op dahinstehen in de Duden.

dahinstehen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... dahinsteh(e)	... dahinstand	... dahinstehe	... dahinstünde/stände	-
du	... dahinstehst	... dahinstand(e)st	... dahinstehest	... dahinstündest/ständest	steh(e) dahin
er	... dahinsteht	... dahinstand	... dahinstehe	... dahinstünde/stände	-
wir	... dahinsteh(e)n	... dahinstanden	... dahinsteh(e)n	... dahinstünden/ständen	steh(e)n dahin
ihr	... dahinsteht	... dahinstandet	... dahinstehet	... dahinstündet/ständet	steht dahin
sie	... dahinsteh(e)n	... dahinstanden	... dahinsteh(e)n	... dahinstünden/ständen	steh(e)n dahin

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich dahinsteh(e), ... du dahinstehst, ... er dahinsteht, ... wir dahinsteh(e)n, ... ihr dahinsteht, ... sie dahinsteh(e)n
Onvoltooid verleden tijd: ... ich dahinstand, ... du dahinstand(e)st, ... er dahinstand, ... wir dahinstanden, ... ihr dahinstandet, ... sie dahinstanden
Perfectum: ... ich dahingestanden habe, ... du dahingestanden hast, ... er dahingestanden hat, ... wir dahingestanden haben, ... ihr dahingestanden habt, ... sie dahingestanden haben
Voltooid verleden tijd: ... ich dahingestanden hatte, ... du dahingestanden hattest, ... er dahingestanden hatte, ... wir dahingestanden hatten, ... ihr dahingestanden hattet, ... sie dahingestanden hatten
Toekomende tijd I: ... ich dahinsteh(e)n werde, ... du dahinsteh(e)n wirst, ... er dahinsteh(e)n wird, ... wir dahinsteh(e)n werden, ... ihr dahinsteh(e)n werdet, ... sie dahinsteh(e)n werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich dahingestanden haben werde, ... du dahingestanden haben wirst, ... er dahingestanden haben wird, ... wir dahingestanden haben werden, ... ihr dahingestanden haben werdet, ... sie dahingestanden haben werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich dahinstehe, ... du dahinstehest, ... er dahinstehe, ... wir dahinsteh(e)n, ... ihr dahinstehet, ... sie dahinsteh(e)n
Onvoltooid verleden tijd: ... ich dahinstünde/stände, ... du dahinstündest/ständest, ... er dahinstünde/stände, ... wir dahinstünden/ständen, ... ihr dahinstündet/ständet, ... sie dahinstünden/ständen
Perfectum: ... ich dahingestanden habe, ... du dahingestanden habest, ... er dahingestanden habe, ... wir dahingestanden haben, ... ihr dahingestanden habet, ... sie dahingestanden haben
Voltooid verleden tijd: ... ich dahingestanden hätte, ... du dahingestanden hättest, ... er dahingestanden hätte, ... wir dahingestanden hätten, ... ihr dahingestanden hättet, ... sie dahingestanden hätten
Toekomende tijd I: ... ich dahinsteh(e)n werde, ... du dahinsteh(e)n werdest, ... er dahinsteh(e)n werde, ... wir dahinsteh(e)n werden, ... ihr dahinsteh(e)n werdet, ... sie dahinsteh(e)n werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich dahingestanden haben werde, ... du dahingestanden haben werdest, ... er dahingestanden haben werde, ... wir dahingestanden haben werden, ... ihr dahingestanden haben werdet, ... sie dahingestanden haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich dahinsteh(e)n würde, ... du dahinsteh(e)n würdest, ... er dahinsteh(e)n würde, ... wir dahinsteh(e)n würden, ... ihr dahinsteh(e)n würdet, ... sie dahinsteh(e)n würden
Voltooid verleden tijd: ... ich dahingestanden haben würde, ... du dahingestanden haben würdest, ... er dahingestanden haben würde, ... wir dahingestanden haben würden, ... ihr dahingestanden haben würdet, ... sie dahingestanden haben würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: steh(e) (du) dahin, steh(e)n wir dahin, steht (ihr) dahin, steh(e)n Sie dahin

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: dahinsteh(e)n, dahinzusteh(e)n
Infinitief II: dahingestanden haben, dahingestanden zu haben
Tegenwoordig deelwoord: dahinstehend
Participle II: dahingestanden