Vervoeging van het Duitse werkwoord angleichen ⟨Bijzin⟩

De vervoeging van het werkwoord angleichen (aanpassen, gelijkschakelen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ... angleicht, ... anglich en ... angeglichen hat. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers ei - i - i. Het hulpwerkwoord van angleichen is "haben". De eerste lettergreep an- van angleichen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Bijzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord angleichen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor angleichen. Je kunt niet alleen angleichen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · onregelmatig · haben · scheidbaar

an·gleichen

... angleicht · ... anglich · ... angeglichen hat

Verandering van de stamklinker ei - i - i

adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line, conform to, equal, equalise, equalize, fit, harmonise, level, level up, match

etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird; etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt; wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren

(sich+A, acc., dat., an+A)

» Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen . Land prices still show no sign of evening out.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van angleichen

Tegenwoordige tijd

...	ich	angleich(e)⁵
...	du	angleichst
...	er	angleicht
...	wir	angleichen
...	ihr	angleicht
...	sie	angleichen

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	anglich
...	du	anglichst
...	er	anglich
...	wir	anglichen
...	ihr	anglicht
...	sie	anglichen

Imperatief

-
gleich(e)⁵	(du)	an
-
gleichen	wir	an
gleicht	(ihr)	an
gleichen	Sie	an

Konjunktief I

...	ich	angleiche
...	du	angleichest
...	er	angleiche
...	wir	angleichen
...	ihr	angleichet
...	sie	angleichen

Konjunktief II

...	ich	angliche
...	du	anglichest
...	er	angliche
...	wir	anglichen
...	ihr	anglichet
...	sie	anglichen

Infinitief

angleichen

anzugleichen

Deelwoord

angleichend

angeglichen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord angleichen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

...	ich	angleich(e)⁵
...	du	angleichst
...	er	angleicht
...	wir	angleichen
...	ihr	angleicht
...	sie	angleichen

Onvoltooid verleden tijd

...	ich	anglich
...	du	anglichst
...	er	anglich
...	wir	anglichen
...	ihr	anglicht
...	sie	anglichen

Perfectum

...	ich	angeglichen	habe
...	du	angeglichen	hast
...	er	angeglichen	hat
...	wir	angeglichen	haben
...	ihr	angeglichen	habt
...	sie	angeglichen	haben

Volt. verl. tijd

...	ich	angeglichen	hatte
...	du	angeglichen	hattest
...	er	angeglichen	hatte
...	wir	angeglichen	hatten
...	ihr	angeglichen	hattet
...	sie	angeglichen	hatten

Toekomende tijd I

...	ich	angleichen	werde
...	du	angleichen	wirst
...	er	angleichen	wird
...	wir	angleichen	werden
...	ihr	angleichen	werdet
...	sie	angleichen	werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

...	ich	angeglichen	haben	werde
...	du	angeglichen	haben	wirst
...	er	angeglichen	haben	wird
...	wir	angeglichen	haben	werden
...	ihr	angeglichen	haben	werdet
...	sie	angeglichen	haben	werden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord angleichen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

...	ich	angleiche
...	du	angleichest
...	er	angleiche
...	wir	angleichen
...	ihr	angleichet
...	sie	angleichen

Konjunktief II

...	ich	angliche
...	du	anglichest
...	er	angliche
...	wir	anglichen
...	ihr	anglichet
...	sie	anglichen

Voltooid Konj.

...	ich	angeglichen	habe
...	du	angeglichen	habest
...	er	angeglichen	habe
...	wir	angeglichen	haben
...	ihr	angeglichen	habet
...	sie	angeglichen	haben

Konj. volt. verl. t.

...	ich	angeglichen	hätte
...	du	angeglichen	hättest
...	er	angeglichen	hätte
...	wir	angeglichen	hätten
...	ihr	angeglichen	hättet
...	sie	angeglichen	hätten

Toekomende aanvoegende wijs I

...	ich	angleichen	werde
...	du	angleichen	werdest
...	er	angleichen	werde
...	wir	angleichen	werden
...	ihr	angleichen	werdet
...	sie	angleichen	werden

Toek. volt. aanw.

...	ich	angeglichen	haben	werde
...	du	angeglichen	haben	werdest
...	er	angeglichen	haben	werde
...	wir	angeglichen	haben	werden
...	ihr	angeglichen	haben	werdet
...	sie	angeglichen	haben	werden

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

...	ich	angleichen	würde
...	du	angleichen	würdest
...	er	angleichen	würde
...	wir	angleichen	würden
...	ihr	angleichen	würdet
...	sie	angleichen	würden

Verleden cond.

...	ich	angeglichen	haben	würde
...	du	angeglichen	haben	würdest
...	er	angeglichen	haben	würde
...	wir	angeglichen	haben	würden
...	ihr	angeglichen	haben	würdet
...	sie	angeglichen	haben	würden

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord angleichen

Tegenwoordige tijd

gleich(e)⁵	(du)	an
gleichen	wir	an
gleicht	(ihr)	an
gleichen	Sie	an

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor angleichen

Infinitief I

angleichen

anzugleichen

Infinitief II

angeglichen haben

angeglichen zu haben

Tegenwoordig deelwoord

angleichend

Participle II

angeglichen

Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde.
Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen , damit ich nicht so als Ausländerin auffalle.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor angleichen

Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen .
Land prices still show no sign of evening out.
Er hat sich dann doch angeglichen und zumindest die Kleidung getragen, die gewünscht wurde.
He then adapted and at least wore the clothes that were desired.
Ich versuche, mein Verhalten den anderen anzugleichen , damit ich nicht so als Ausländerin auffalle.
I try to adjust my behavior to that of others so that I don't stand out so much as a foreigner.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse angleichen

angleichen

adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line

приравнивать, ассимилировать, нивелировать, привести в соответствие, приравниваться, приравнять, приравняться, приспосабливать

ajustar, adaptar, igualar, adaptarse, amoldarse, armonizar, arreglar, asimilar

adapter, ajuster, accorder, aligner, faire correspondre à, harmoniser, harmoniser h muet, rajuster

benzer hale gelmek, uygun hale getirmek, yaklaştırmak, benzetmek, eşitlemek, uydurmak, uyum sağlamak

adaptar, ajustar, adequar, assimilar, emparelhar com, harmonizar, reajustar

adattare, adeguare, equiparare a, adattarsi, allineare, assimilarsi, concordare con, conformare

ajusta, armoniza, adapta, adaptare, aliniere

kiegyenlít, alkalmaz, alkalmazkodik, igazít

dopasowywać do, dostosowywać do, zrównać, zrównać się, zrównywać, zrównywać się, zrównywać z, dostosować

εναρμονίζω, εξομοιώνω, προσαρμόζω, ευθυγραμμίζω

aanpassen, gelijkschakelen, afstemmen, gelijkmaken

přizpůsobovat, přizpůsobovatbit, přizpůsobit, sjednotit

anpassa, jämka, göra lik, tillpassa, justera

tillempe, justere, tilpasse

合わせる, 合わす, 調節する, 調整, 適合させる

adaptar, ajustar, acomodar

sopeuttaa, mukauttaa, sovittaa

tilpasse, anpasse, justere

egokitu, antzeko egin, egokitzapen

prilagoditi, uskladiti

прилагодување, усогласување

prilagoditi, uskladiti

prispôsobiť, zjednotiť

prilagoditi, uskladiti

приводити у відповідність, узгоджувати

приспособявам, съобразявам

адпавядаць, прыстасаваць

להתאים

قرب، كيف، تعديل، تكييف

هماهنگ کردن، تطبیق دادن، تنظیم کردن، همسان کردن

ہم آہنگ کرنا، مشابہ بنانا، مطابقت دینا، ہم رنگ کرنا

angleichen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van angleichen

etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird, etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt, wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren
etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird, etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt, wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren
etwas so verändern, dass es etwas anderem ähnlicher wird, etwas so verändern, dass es zu etwas anderem passt, wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren

angleichen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor angleichen

jemand/etwas gleicht an etwas an
jemand/etwas gleicht etwas an etwas an
jemand/etwas gleicht sich an etwas an

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Duitse werkwoord angleichen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord angleichen

De vervoeging van het werkwoord an·gleichen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord an·gleichen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (... angleicht - ... anglich - ... angeglichen hat) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary angleichen en op angleichen in de Duden.

angleichen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	... angleich(e)	... anglich	... angleiche	... angliche	-
du	... angleichst	... anglichst	... angleichest	... anglichest	gleich(e) an
er	... angleicht	... anglich	... angleiche	... angliche	-
wir	... angleichen	... anglichen	... angleichen	... anglichen	gleichen an
ihr	... angleicht	... anglicht	... angleichet	... anglichet	gleicht an
sie	... angleichen	... anglichen	... angleichen	... anglichen	gleichen an

indicatief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich angleich(e), ... du angleichst, ... er angleicht, ... wir angleichen, ... ihr angleicht, ... sie angleichen
Onvoltooid verleden tijd: ... ich anglich, ... du anglichst, ... er anglich, ... wir anglichen, ... ihr anglicht, ... sie anglichen
Perfectum: ... ich angeglichen habe, ... du angeglichen hast, ... er angeglichen hat, ... wir angeglichen haben, ... ihr angeglichen habt, ... sie angeglichen haben
Voltooid verleden tijd: ... ich angeglichen hatte, ... du angeglichen hattest, ... er angeglichen hatte, ... wir angeglichen hatten, ... ihr angeglichen hattet, ... sie angeglichen hatten
Toekomende tijd I: ... ich angleichen werde, ... du angleichen wirst, ... er angleichen wird, ... wir angleichen werden, ... ihr angleichen werdet, ... sie angleichen werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich angeglichen haben werde, ... du angeglichen haben wirst, ... er angeglichen haben wird, ... wir angeglichen haben werden, ... ihr angeglichen haben werdet, ... sie angeglichen haben werden

Conjunctief Actief

Tegenwoordige tijd: ... ich angleiche, ... du angleichest, ... er angleiche, ... wir angleichen, ... ihr angleichet, ... sie angleichen
Onvoltooid verleden tijd: ... ich angliche, ... du anglichest, ... er angliche, ... wir anglichen, ... ihr anglichet, ... sie anglichen
Perfectum: ... ich angeglichen habe, ... du angeglichen habest, ... er angeglichen habe, ... wir angeglichen haben, ... ihr angeglichen habet, ... sie angeglichen haben
Voltooid verleden tijd: ... ich angeglichen hätte, ... du angeglichen hättest, ... er angeglichen hätte, ... wir angeglichen hätten, ... ihr angeglichen hättet, ... sie angeglichen hätten
Toekomende tijd I: ... ich angleichen werde, ... du angleichen werdest, ... er angleichen werde, ... wir angleichen werden, ... ihr angleichen werdet, ... sie angleichen werden
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ... ich angeglichen haben werde, ... du angeglichen haben werdest, ... er angeglichen haben werde, ... wir angeglichen haben werden, ... ihr angeglichen haben werdet, ... sie angeglichen haben werden

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

Onvoltooid verleden tijd: ... ich angleichen würde, ... du angleichen würdest, ... er angleichen würde, ... wir angleichen würden, ... ihr angleichen würdet, ... sie angleichen würden
Voltooid verleden tijd: ... ich angeglichen haben würde, ... du angeglichen haben würdest, ... er angeglichen haben würde, ... wir angeglichen haben würden, ... ihr angeglichen haben würdet, ... sie angeglichen haben würden

Imperatief Actief

Tegenwoordige tijd: gleich(e) (du) an, gleichen wir an, gleicht (ihr) an, gleichen Sie an

Infinitief/Deelwoord Actief

Infinitief I: angleichen, anzugleichen
Infinitief II: angeglichen haben, angeglichen zu haben
Tegenwoordig deelwoord: angleichend
Participle II: angeglichen