Vervoeging van het Duitse werkwoord anbaggern

De vervoeging van het werkwoord anbaggern (aanpappen, flirten) is regelmatig. De basisvormen zijn baggert an, baggerte an en hat angebaggert. Het hulpwerkwoord van anbaggern is "haben". De eerste lettergreep an- van anbaggern is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord anbaggern beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor anbaggern. Je kunt niet alleen anbaggern vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · haben · scheidbaar

an·baggern

baggert an · baggerte an · hat angebaggert

 Geen informele e-wegval mogelijk 

Engels hit on, flirt, come on (to), flirt (with), flirt with, mac (on), mack (on), pick up

/ənˈbaːɡɐn/ · /ˈbaːɡɐt an/ · /ˈbaːɡɐtɐ an/ · /ənˈɡəˌbaɡɐt/

plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen; anbandeln, (jemanden) anflirten, angraben, (jemanden) beflirten, anmachen

acc.

» Tom hat auf unangebrachte Weise Kundinnen angebaggert . Engels Tom flirted inappropriately with customers.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van anbaggern

Tegenwoordige tijd

ich bagg(e)⁴r(e)⁵ an
du baggerst an
er baggert an
wir baggern an
ihr baggert an
sie baggern an

Onvoltooid verleden tijd

ich baggerte an
du baggertest an
er baggerte an
wir baggerten an
ihr baggertet an
sie baggerten an

Imperatief

-
bagg(e)⁴r(e)⁵ (du) an
-
baggern wir an
baggert (ihr) an
baggern Sie an

Konjunktief I

ich bagg(e)⁴re an
du baggerst an
er bagg(e)⁴re an
wir baggern an
ihr baggert an
sie baggern an

Konjunktief II

ich baggerte an
du baggertest an
er baggerte an
wir baggerten an
ihr baggertet an
sie baggerten an

Infinitief

anbaggern
anzubaggern

Deelwoord

anbaggernd
angebaggert

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord anbaggern vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich bagg(e)⁴r(e)⁵ an
du baggerst an
er baggert an
wir baggern an
ihr baggert an
sie baggern an

Onvoltooid verleden tijd

ich baggerte an
du baggertest an
er baggerte an
wir baggerten an
ihr baggertet an
sie baggerten an

Perfectum

ich habe angebaggert
du hast angebaggert
er hat angebaggert
wir haben angebaggert
ihr habt angebaggert
sie haben angebaggert

Volt. verl. tijd

ich hatte angebaggert
du hattest angebaggert
er hatte angebaggert
wir hatten angebaggert
ihr hattet angebaggert
sie hatten angebaggert

Toekomende tijd I

ich werde anbaggern
du wirst anbaggern
er wird anbaggern
wir werden anbaggern
ihr werdet anbaggern
sie werden anbaggern

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde angebaggert haben
du wirst angebaggert haben
er wird angebaggert haben
wir werden angebaggert haben
ihr werdet angebaggert haben
sie werden angebaggert haben

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord anbaggern in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich bagg(e)⁴re an
du baggerst an
er bagg(e)⁴re an
wir baggern an
ihr baggert an
sie baggern an

Konjunktief II

ich baggerte an
du baggertest an
er baggerte an
wir baggerten an
ihr baggertet an
sie baggerten an

Voltooid Konj.

ich habe angebaggert
du habest angebaggert
er habe angebaggert
wir haben angebaggert
ihr habet angebaggert
sie haben angebaggert

Konj. volt. verl. t.

ich hätte angebaggert
du hättest angebaggert
er hätte angebaggert
wir hätten angebaggert
ihr hättet angebaggert
sie hätten angebaggert

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde anbaggern
du werdest anbaggern
er werde anbaggern
wir werden anbaggern
ihr werdet anbaggern
sie werden anbaggern

Toek. volt. aanw.

ich werde angebaggert haben
du werdest angebaggert haben
er werde angebaggert haben
wir werden angebaggert haben
ihr werdet angebaggert haben
sie werden angebaggert haben

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde anbaggern
du würdest anbaggern
er würde anbaggern
wir würden anbaggern
ihr würdet anbaggern
sie würden anbaggern

Verleden cond.

ich würde angebaggert haben
du würdest angebaggert haben
er würde angebaggert haben
wir würden angebaggert haben
ihr würdet angebaggert haben
sie würden angebaggert haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord anbaggern

Tegenwoordige tijd

bagg(e)⁴r(e)⁵ (du) an
baggern wir an
baggert (ihr) an
baggern Sie an

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor anbaggern

Infinitief I


anbaggern
anzubaggern

Infinitief II


angebaggert haben
angebaggert zu haben

Tegenwoordig deelwoord


anbaggernd

Participle II


angebaggert
  • Tom hat auf unangebrachte Weise Kundinnen angebaggert . 
  • Er hat dich an der Theke ja ganz schön angebaggert . 
  • Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor anbaggern

  • Tom hat auf unangebrachte Weise Kundinnen angebaggert . 
    Engels Tom flirted inappropriately with customers.
  • Er hat dich an der Theke ja ganz schön angebaggert . 
    Engels He was totally flirting with you at the bar.
  • Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße. 
    Engels It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse anbaggern

Duits anbaggern
Engels hit on, flirt, come on (to), flirt (with), flirt with, mac (on), mack (on), pick up
Russisch флиртовать, заигрывать, закадривать, закадрить, кадрить, подкатывать, подцеплять, приставать
Spaans coquetear, flirtear
Frans draguer, flirter, pécho
Turks açıkça flört etmek, doğrudan yaklaşmak
Portugees abordar, fazer-se a, flertar
Italiaans abbordare, approcciare, attaccare bottone a, attaccare bottone con, corteggiare, rimorchiare
Roemeens aborda, flirta
Hongaars flörtölni, udvarolni
Pools podrywać, poderwać, podwalać się, zalecać
Grieks προσεγγίζω, φλερτάρω
Nederlands aanpappen, flirten, opvrijen, proberen te versieren
Tsjechisch balit, oslovit
Zweeds flirta, flörta, ragga upp, stöta, uppvakta
Deens flirte, opvakte
Japans アプローチ, ナンパ
Catalaans acostar-se, flirtejar
Fins lähestyä, taktitella
Noors flørte, legge an på, sjekke
Baskisch hurbildu, itzuli
Servisch flertovanje, zavođenje
Macedonisch започнување на контакт, приближување
Sloveens dvoriti, zabavati
Slowaaks balíť, oslovovať
Bosnisch flertovanje, zavođenje
Kroatisch flertovanje, zavođenje
Oekraïens залицятися, флірт
Bulgaars запознавам се, свързвам се
Wit-Russisch заварожваць, фліртаваць
Indonesisch menggoda, merayu
Vietnamees tán tỉnh, ve vãn
Oezbeeks e'tibor tortmoq, flirt qilish
Hindi छेड़ना, पटाना
Chinees 勾搭, 搭讪
Thais จีบ, ตามจีบ
Koreaans 작업 걸다, 추근대다
Azerbeidzjaans flört etmək, yaxınlaşmağa çalışmaq
Georgisch მიახლოების მცდელობა, ფლირტი გააკეთება
Bengaals চাট্টি মারা, ফ্লার্ট করা
Albanees flirtoj, tërheq
Marathi छेडणे, पटवणे
Nepalees छेडछाड गर्नु, फ्लर्ट गर्नु
Telugu దగ్గరపడటం, ఫ్లర్ట్ చేయడం
Lets uzmācīgi flirtēt, uzmākties
Tamil ஃப்ளர்ட் செய்ய, கவர முயற்சி செய்
Ests flirtima, peale käima
Armeens գայթակղել, ֆլիրտ անել
Koerdisch flirt kirin, xezalî kirin
Hebreeuwsלְהַתְקִין
Arabischتحرش، مغازلة
Perzischدست در دست کردن، پیشنهاد کردن
Urduقریب آنے کی کوشش، پیار کا اظہار

anbaggern in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van anbaggern
  • plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen, anbandeln, (jemanden) anflirten, angraben, (jemanden) beflirten, anmachen
anbaggern in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord anbaggern vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord anbaggern

De vervoeging van het werkwoord an·baggern wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord an·baggern is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (baggert an - baggerte an - hat angebaggert) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary anbaggern en op anbaggern in de Duden.

anbaggern vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich bagg(e)r(e) anbaggerte anbagg(e)re anbaggerte an-
du baggerst anbaggertest anbaggerst anbaggertest anbagg(e)r(e) an
er baggert anbaggerte anbagg(e)re anbaggerte an-
wir baggern anbaggerten anbaggern anbaggerten anbaggern an
ihr baggert anbaggertet anbaggert anbaggertet anbaggert an
sie baggern anbaggerten anbaggern anbaggerten anbaggern an

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich bagg(e)r(e) an, du baggerst an, er baggert an, wir baggern an, ihr baggert an, sie baggern an
  • Onvoltooid verleden tijd: ich baggerte an, du baggertest an, er baggerte an, wir baggerten an, ihr baggertet an, sie baggerten an
  • Perfectum: ich habe angebaggert, du hast angebaggert, er hat angebaggert, wir haben angebaggert, ihr habt angebaggert, sie haben angebaggert
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte angebaggert, du hattest angebaggert, er hatte angebaggert, wir hatten angebaggert, ihr hattet angebaggert, sie hatten angebaggert
  • Toekomende tijd I: ich werde anbaggern, du wirst anbaggern, er wird anbaggern, wir werden anbaggern, ihr werdet anbaggern, sie werden anbaggern
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angebaggert haben, du wirst angebaggert haben, er wird angebaggert haben, wir werden angebaggert haben, ihr werdet angebaggert haben, sie werden angebaggert haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich bagg(e)re an, du baggerst an, er bagg(e)re an, wir baggern an, ihr baggert an, sie baggern an
  • Onvoltooid verleden tijd: ich baggerte an, du baggertest an, er baggerte an, wir baggerten an, ihr baggertet an, sie baggerten an
  • Perfectum: ich habe angebaggert, du habest angebaggert, er habe angebaggert, wir haben angebaggert, ihr habet angebaggert, sie haben angebaggert
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte angebaggert, du hättest angebaggert, er hätte angebaggert, wir hätten angebaggert, ihr hättet angebaggert, sie hätten angebaggert
  • Toekomende tijd I: ich werde anbaggern, du werdest anbaggern, er werde anbaggern, wir werden anbaggern, ihr werdet anbaggern, sie werden anbaggern
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angebaggert haben, du werdest angebaggert haben, er werde angebaggert haben, wir werden angebaggert haben, ihr werdet angebaggert haben, sie werden angebaggert haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde anbaggern, du würdest anbaggern, er würde anbaggern, wir würden anbaggern, ihr würdet anbaggern, sie würden anbaggern
  • Voltooid verleden tijd: ich würde angebaggert haben, du würdest angebaggert haben, er würde angebaggert haben, wir würden angebaggert haben, ihr würdet angebaggert haben, sie würden angebaggert haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: bagg(e)r(e) (du) an, baggern wir an, baggert (ihr) an, baggern Sie an

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: anbaggern, anzubaggern
  • Infinitief II: angebaggert haben, angebaggert zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: anbaggernd
  • Participle II: angebaggert

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: anbaggern

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 597161

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 10309238, 10547008, 696