Konjunktiv I van het Duitse werkwoord davoneilen

De vormen van de vervoeging van davoneilen (vluchten, hard weglopen) in de aanvoegende wijs I zijn: ich eile davon, du eilest davon, er eile davon, wir eilen davon, ihr eilet davon, sie eilen davon. De uitgangen -e, -est, -e, -en, -et, -en worden toegevoegd aan de stam of de basis van het werkwoord eil. Het voorvoegsel davon- van davoneilen wordt gescheiden. De vorming van deze vormen volgt de grammaticaregels voor de vervoeging van werkwoorden in de aanvoegende wijs I.

Werbung ausblenden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse davoneilen

Duits davoneilen
Engels hurry away, bustle off, hasten away, leave quickly, rush off, scuttle away
Russisch умчаться, покинуть, убежать, ускользнуть
Spaans escapar, huir, irse rápidamente, salir corriendo, salir rápido
Frans partir en hâte, partir rapidement, s'en aller, s'en aller rapidement, s'éloigner rapidement
Turks aceleyle ayrılmak, hızla gitmek, kaçmak
Portugees afastar-se rapidamente, apressar-se, sair rapidamente
Italiaans scappare, fuggire
Roemeens pleca repede, se îndepărta rapid
Hongaars elmenekül, elmenekülni
Pools uciekać, opuszczać, uciec, umknąć, umykać, zbiegać
Grieks απομακρύνομαι, φεύγω, φεύγω γρήγορα, φεύγω τρεχάτος
Nederlands vluchten, hard weglopen, weglopen, wegrennen, wegsnellen
Tsjechisch pádit, rychle odejít, rychle opustit místo, rychle zmizet
Zweeds skynda sig bort
Deens forlade hurtigt, skynde sig derfra, skynde sig væk
Japans 急いで出る, 急いで去る, 素早く離れる
Catalaans escapar-se, marxar ràpidament
Fins karkuun, paeta, poistua nopeasti
Noors forlate raskt, forsvinne, skynde seg bort
Baskisch ihes egin
Servisch bežati, napustiti, pobeći
Macedonisch брзо заминување
Sloveens hitro oditi, hitro zapustiti kraj
Slowaaks rýchlo odísť
Bosnisch brzo otići, napustiti mjesto, pobjeći
Kroatisch brzo otići, napustiti mjesto, pobjegnuti
Oekraïens швидко залишити місце, швидко покинути місце
Bulgaars бягам, изчезвам, напускам
Wit-Russisch забраць, знікнуць, пакінуць месца
Indonesisch bergegas pergi, lari pergi, segera pergi
Vietnamees vội vã rời đi, chạy đi, rời đi nhanh chóng
Oezbeeks shoshilib ketmoq, shoshilmoq, tez ketmoq, tezda ketmoq
Hindi दौड़ जाना, दौड़कर निकलना, फौरन निकल जाना, भाग जाना
Chinees 赶快离开, 跑掉, 迅速离开
Thais รีบจากไป, รีบออกไป, วิ่งหนีไป
Koreaans 서둘러 떠나다, 급히 떠나다
Azerbeidzjaans qaçıb getmək, tez getmək, tələsib getmək, tələsərək getmək
Georgisch სწრაფად წასვლა, აჩქარებით წასვლა, ჩქარა წასვლა
Bengaals তড়তড়ে চলে যাওয়া, দৌড়ে চলে যাওয়া, দ্রুত চলে যাওয়া
Albanees ik me vrap, ik shpejt, largohem me nxitim, largohu shpejt
Marathi घाईने निघणे, दौडून निघणे, लवकर निघणे
Nepalees छिटो जानु, छिटो निस्कनु, दौडेर जानु
Telugu త్వరగా వెళ్లిపోవడం, త్వరగా వెళ్లిపోవు, పరుగెత్తి వెళ్లిపోవు
Lets aizskriet, steidzīgi aiziet, ātri aiziet
Tamil துரிதமாக வெளியேறு, பாய்ந்து செல், விரைந்து செல், விரைந்து போக
Ests kiiresti lahkuma, ruttu lahkuma, ära tormama
Armeens արագ հեռանալ, շտապ հեռանալ, փախչել
Koerdisch bi lez derketin, bi lez çûn, zû derketin
Hebreeuwsלברוח، להיעלם
Arabischالابتعاد بسرعة، الرحيل بسرعة
Perzischدور شدن، فرار کردن
Urduجلدی نکلنا، جلدی چھوڑنا، فوری روانہ ہونا

davoneilen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Werkwoordsvormen in Konjunktiv I van davoneilen

Het werkwoord davoneilen is volledig vervoegd in alle personen en getallen in de Conjunctief Tegenwoordige tijd

Conjunctief Tegenwoordige tijdMogelijkheidsvorm

  • ich eile davon (1e persoonEnkelvoud)
  • du eilest davon (2e persoonEnkelvoud)
  • er eile davon (3e persoonEnkelvoud)
  • wir eilen davon (1e persoonMeervoud)
  • ihr eilet davon (2e persoonMeervoud)
  • sie eilen davon (3e persoonMeervoud)

Opmerkingen


Inloggen