Infinitief van het Duitse werkwoord ausmachen

De infinitiefvormen van ausmachen (afspreken, uitmaken) zijn: ausmachen, auszumachen. De uitgang -en wordt toegevoegd aan de stam van het werkwoord mach. Bij het vormen van het infinitief met zu wordt zu na het scheidbare eerste deel aus- (voorvoegsel) ingevoegd. De vorming van de vormen komt overeen met de grammaticaregels voor de vervoeging van werkwoorden in de infinitief. Opmerkingen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ausmachen


Duits ausmachen
Engels arrange, constitute, represent, settle, switch off, conclude, make, matter
Russisch выключать, договориться, выключить, договариваться, гасить, договариваться (о чём-л), улаживать, уславливаться
Spaans acordar, apagar, representar, resolver, terminar, constituir, arreglar, cerrar
Frans éteindre, représenter, apercevoir, convenir, fixer, repérer, se mettre d'accord, conclure
Turks söndürmek, önemli olmak, (ışık) kapatmak, belirli miktar, bitirmek, esas olmak, kapamak, rahatsız etmek
Portugees desligar, apagar, combinar, importar, ajustar, combinar com, distinguir, extinguir
Italiaans spegnere, costituire, fissare, riconoscere, scorgere, ammontare, ammontare a, disattivare
Roemeens conveni, opri, stinge, stabili, conta pentru cineva, deranja, extrage, fi esențial
Hongaars elolt, kikapcsol, megbeszél, lekapcsol, befejezni, jelent, jelenteni, kibékít
Pools ustalać, wyłączyć, zgasić, gasić, przeszkadzać, rozpoznać, ustalić, uzgadniać
Grieks αποτελώ, ενοχλώ, κανονίζω, σβήνω, συμφωνώ, ανέρχομαι σε, εξακριβώνω, κάνω
Nederlands afspreken, uitmaken, uitschakelen, afzetten, bedragen, ontdekken, overeenkomen, te betekenen hebben
Tsjechisch domluvit, dohodnout, rozpoznat, tvořit, uhasit, ukončit, utvářet, vypnout
Zweeds utgöra, avsluta, bestämma, släcka, stänga av, bestå av, bestå i, betyda
Deens aftale, slukke, udgøre, blive enig om, skelne, afgøre, afslutte, betydning
Japans 取り決める, 消す, 決める, 占める, 取り出す, 合意する, 意味する, 本質
Catalaans acordar, apagar, importar, arrencar, collir, constituir, detectar, distingir
Fins sammuttaa, muodostaa, sopia, tehdä yhteensä, sopimus, sovittaa, esittää, huomata
Noors avtale, slå av, utgjøre, bli enige om, avslutte, bestemme, betydning, erkjenne
Baskisch garrantzitsua izan, itxi, amaitu, ateratzea, ezagutu, hitzaurrea, identifikatu, itzuli
Servisch isključiti, smetati, ugasiti, dogovoriti, bitna stvar, iskopati, izvaditi, okončati
Macedonisch договор, бити суштината, гаснење, завршам, завршување, закажување, значи, извлекување
Sloveens dogovoriti, biti bistvo, dogovoriti se, izklopiti, izkopati, končati, motiti, pomeniti
Slowaaks byť podstatou niečoho, dohodnúť, dohodnúť sa, dohodnúť termín, predstavovať množstvo, rozpoznať, rušiť, uhasiť
Bosnisch dogovoriti, isključiti, završiti, bitno, iskopati, izvaditi, okončati, predstavljati
Kroatisch dogovoriti, bitna stvar, isključiti, iskopati, izvaditi, izvrsiti, okončati, predstavljati
Oekraïens Виключати, Закінчити, вимикати, виймати, вимкнути, виплачувати, виявити, домовитися
Bulgaars гасна, завършвам, знача, изваждам, изключвам, изяснявам, назначавам, определям
Wit-Russisch быць істотным, выкапаць, выключыць, вырашаць, выяўленне, выяўляць, дамоўленасць, завяршаць
Hebreeuwsלהסכים، להבחין، להוות، להוציא، להיות מהותי، להפריע، לכבות، לסגור
Arabischأطفأ، بلغ، حدد، مثل، إزالة، إطفاء، إلغاء، إنهاء
Perzischخاموش کردن، قرارگذاشتن، مشخص کردن، مهم بودن، تشخیص، توافق، توافق کردن، حل و فصل کردن
Urduبند کرنا، طے کرنا، نکالنا، اہم ہونا، اہمیت دینا، بجھانا، ختم کرنا، معاہدہ کرنا

ausmachen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Werkwoordsvormen in Infinitief van ausmachen

Het werkwoord ausmachen is volledig vervoegd in alle personen en getallen in de Infinitief Tegenwoordige tijd Perfectum


Infinitief Tegenwoordige tijd Perfectumbasisvorm

  • ich mache aus (1e persoonEnkelvoud)
  • du machest aus (2e persoonEnkelvoud)
  • er macht aus (3e persoonEnkelvoud)
  • wir machen aus (1e persoonMeervoud)
  • ihr macht aus (2e persoonMeervoud)
  • sie machen aus (3e persoonMeervoud)

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3618180, 6384370

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 86481, 449119, 449119, 109029